In this series we will learn Arabic language by Movie Clips! We will continue to update this series with a new video as soon as we can.
If you want to follow our series, please subscribe to our channel and get notified by clicking on the gear icon next to the "Subscribed" button and check "Send me all notifications for this channel" or just tap the bell icon if you are on an iPhone or android device.
You can continue to learn Arabic using our free online Arabic courses at:
www.madinaharabic.com/learn-a...
and don't forget to check our Arabic vocabulary web app at:
www.madinaharabic.com/vocabulary
If you need a one-to-one tuition for you or your kids with Native Male or Female tutors, you're invited to register for a free one hour trial lesson at our tuition center:
www.madinaharabic.net/student...
You can follow us on:
Free online Arabic reading course:
www.madinaharabic.com/arabic-...
Free online Arabic language course:
www.madinaharabic.com/arabic-...
Our free videos on KZfaq channel:
/ madinaharabic
Free online quizzes:
www.madinaharabic.com/quiz/
Free online vocabulary with audios and images:
www.madinaharabic.com/vocabul...
or you can follow our social media platforms:
➡ / madinaharabic
➡ / madinaharabic
➡ / madinah_arabic
➡ / madinaharabictuition
Script:
السَّلامُ عَلَيْكُمْ
May peace be upon you!
وَعَلَيْكُمُ السَّلامُ. بِمَ أَخْدِمُكَ؟
And upon you be peace!
With what do I serve you?
شَيْءٌ يُبَرِّدُ غَلِيلِي، وَيُرْوِي عَطَشِي
A thing that cools my body down and quenches my thirst.
أَتُرِيدُ مَاءً بَارِدًا مِنْ هَذِهِ الْخَابِيَةِ أَمْ مَاءً سَاخِنًا مِنْ هَذِهِ.
Do you want cold water from this jar or warm water from this one?
أَعْطِنِي مَاءً بَارِدًا!
Give me cold water!
أَتُرِيدُهَا مَلِيئَةً بَقِيرَاطٍ أَمْ تُرِيدُ نِصْفَهَا بِنِصْفِ قِيرَاطٍ؟
Do you want it full (that costs) one carat (Arabic weight of 4 grains) or you want half of it (that costs) half carat?
امْلَأْهَا يَرْحَمْكَ اللهُ!
Fill it, please (may Allah’s mercy be upon you)
تَفَضَّلْ!
Please, take!
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate.
الْحَمْدُ للهِ
Praise be to Allah!
أَنْتَ ظَمِئٌ حَقًّا! أَتُرِيدُهَا ثَانِيَةً؟
You are really thirsty. Do you want it again?
أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ شَخْصٍ كُنْتُ أَعْرِفُهُ سَابِقًا.
I want to ask you about a person that I knew earlier.
عَلَّكَ غَرِيبٌ عَنْ بَغْدَادَ.
It doesn’t seem like you’re from Baghdad (You look stranger in Baghdad).
قَدِمْتُ مِنَ الْكُوفَةِ.
I came from Kufah
أَنَا أَبُو جَعْفَرَ السَّقَّاءُ.
I’m Abu Jafar, the water carrier.
أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ.
I want to ask you
سَلْ يَا رَجُلْ سَلْ!
Ask, man, ask!
أَسْأَلُ عَنْ عَالِمٍ.
I want to ask about a scholar
الْخُوَارِزْمِيَّ؟
Al-Khwarizmi?
مَا قَصَدْتُ هَذَا.
I don’t intend this.
إِذَنْ تَقْصِدُ جَابِرَ بْنَ حَيَّان.
So, you intend Jabir ibn Hayyan.
مَا عَنَيْتُ هَذَا وَلَا ذَاكَ.
I don’t intend either this or that.
أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ فَقِيهٍ كَانَ يُقِيمُ فِي بَغْدَادَ مُنْذُ سَنَوَاتٍ وَانْقَطَعَتْ أَخْبَارُهُ.
I want ask you about a jurist that was living in Baghdad (many) years ago and no news (nothing) has been heard about him.
أَلَا تَعْرِفُ دَارَهُ؟
Don’t you know his home?
لُوْ كُنْتُ أَعْلَمُ لَمَا سَأَلْتُكَ.
If I knew, I wouldn’t have asked you.
ضَآلَتُكَ صَعْبَةُ الْمَنَالِ يَا صَدِيقِي.
What you’re looking for is difficult to find, my friend.
فَبَغْدَادُ كَبِيرَةٌ وَنَاسُهَا كُثُرٌ.
Baghdad is too big and its people are too many.
Images used in this video are from:
www.shutterstock.com/
MadinahArabic Team