📚 Prueba gratis 10 lecciones de mis cursos online (con más de 200 lecciones y 2 clases de conversación en grupo al mes): bit.ly/3y4SJFX
*** SUBTÍTULOS DISPONIBLES EN ESPAÑOL ***
Aprender español: Estilo indirecto en pasado (nivel intermedio).
Conviértete en miembro de este canal para apoyar mi trabajo y disfrutar de ventajas como prioridad en la respuesta de comentarios, PDF complementarios de los vídeos y ofertas exclusivas en los productos de Tu escuela de español:
/ @tuescueladeespanoles
En este vídeo de www.tuescueladeespanol.es/ analizo los cambios que se producen en estilo indirecto en español cuando el verbo introductor está en pasado, en pretérito indefinido o en pretérito imperfecto, que se suman a los cambios en presente que te mostré en el vídeo anterior: • Aprender español: Esti...
En pasado hay en primer lugar una transformación de las referencias temporales, con cambios en los adverbios y locuciones de tiempo para adaptarlos al momento en el que se transmite el mensaje.
Así, hoy se transforman en ese o aquel día (dependiendo de lo alejado que esté en el tiempo); ahora, en entonces; ayer, en el día anterior; la semana pasada, en la semana anterior; mañana, en al día siguiente; la próxima semana, en la semana siguiente, etc.
Y, en segundo lugar, hay cambios en los tiempos verbales si el mensaje ha cambiado su ubicación temporal.
Así, el presente se transforma normalmente en pretérito imperfecto, mientras el pretérito perfecto compuesto y el pretérito indefinido se suelen transforman en pretérito pluscuamperfecto.
En cuanto al futuro simple, si la acción futura de la que se habló sucedió en el pasado para las personas que hablan, se transforma en condicional simple, pero, si esa acción futura sigue estando en el futuro, se mantiene este tiempo verbal.
Por su parte, el futuro compuesto se transforma en condicional compuesto.
Finalmente, el imperativo utilizado con las peticiones, órdenes y consejos, cuando la acción a la que se refiere sucedió en el pasado, se transforma en pretérito imperfecto de subjuntivo, pero si la acción se refiere al presente o al futuro cambia a presente de subjuntivo.
En este vídeo puedes ver esta explicación con más detalles y con frases de ejemplo.
Descarga la transcripción en texto de este vídeo en formato PDF en este enlace: bit.ly/3rFzekR
También puedes conocer más sobre la gramática española y otras cuestiones relacionadas con este idioma en mi blog 'Con Ñ de español' (www.tuescueladeespanol.es/reg....
Finalmente, para saber más sobre la vida y las costumbres en España, visita mi blog 'Conoce España' (www.tuescueladeespanol.es/con....
#estiloindirecto #reportedspeechinSpanish