Sat Sri Akal and Thank you for commenting. "ਖਲੋਕੇ" means "stand up" or "stand still," and in Hindi, it could mean "खड़े होकर." For example: In English: He was standing and talking. In Punjabi: ਉਹ ਖਲੋਕੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। In Hindi: वह खड़े होकर बात कर रहा था। In Punjabi, "ਫੋਕਾ" (foka) means "tasteless," particularly referring to something without flavor or taste, like water without any taste. In Hindi, there isn't an exact equivalent for this meaning of "ਫੋਕਾ." If you have any more questions or if there's anything else you'd like to discuss, feel free to let me know!