Ce concert fait partie de l’opération départementale « Jazz’in collège » qui permet le regroupement des chorales de collèges des Pyrénées Atlantiques autour d’œuvres communes travaillées durant l’année. S'inscrivant dans une double démarche de développement de la pratique chorale et d'ouverture à une culture musicale, cette opération permet aux élèves de se produire, en compagnie de musiciens professionnels, lors de concerts sur l'ensemble du département.
En 2012, et 2013, les professeurs de musique des collèges publics Irandatz d’Hendaye, Jean Pujo de Baigorri et La Citadelle de Saint-Jean-Pied-de-Port Denise Olhagaray et José San Miguel choisissent de faire travailler onze chants de Benito Lertxundi, figure historique du renouveau de la chanson basque depuis 40 ans.