Életek Éneke I rész - a Szászcsávási Banda

Рет қаралды 32,529

3 жыл бұрын

a Szászcsávási Banda "Dumnezeu" az "Isten" és "Csángáló"
Bereczki Csaba filmje - with english subtitle
A teljes sorozat - Complete series: • Életek Éneke

Пікірлер: 36

@pavelmichalec3960 2 жыл бұрын

Rád Vás počúvam a pozerám, úžasná muzika a ste skvelý hráči. Pozdravujem zo Slovenska

@HappystitchKft 2 жыл бұрын

Remélhetőleg a generáció értékeit és tudását sikeresen örökítik a következőknek. Ezerszer nagyobb érték ez, mint a modern, mai, semmitérő "zaj, zörej", amit zenének hívnak. Tisztelet érte, Isten éltessen benneteket sokáig!

@florentinvarga4846 3 жыл бұрын

Adevarati pastratori de folclor autentic si adevarat,felicit formatia ,pe fiecare in parte si le doresc multa sanatate si mult succes.

@dorusalman4000 2 жыл бұрын

Sa fiti iubiti si sanatosi sa va dea dumnezeu sanatate !!!

@julianafulop9615 Жыл бұрын

GRATULALOK ÖNÖKNEK SZEP IMADSAGOT IMATKOZTAK. A JO ISTEN ALDJA MEG ÖNÖKET JO EGESSEGGEL ES BEKESSEGEL SOK ÖRÖMET SIKERT SZERETETET KIVANOK MINDNYAJUKNAK. MELEG SZERETETTEL UDVÖZLÖM ÖNÖKET SWEDBÖL. TACK SÅ JÄTTEMYCKET.

@zlatkoloznjak4054 4 ай бұрын

Legenda,,,

@gabsok3583 2 жыл бұрын

autentic es nagyon sep zene . Gratulatok Franciaorsag bol

@kslaszlo 3 жыл бұрын

A sorozat többi része is (összesen 9 részből áll) megtalálható itt a KZfaq-on, a feltöltéseimnél Puteți găsi și restul seriei (format din 9 părți în total) aici pe Youtub cu încărcările mele. - (scuze Goggle translate)

@zlatkoloznjak4054 5 ай бұрын

Pozz gospodinu Ištvanu,,,

@zlatkoloznjak4054 5 ай бұрын

Respect,,,,,,

@gramer5630 Жыл бұрын

Thank you a lot for the upload! I am interested when where these videos recorded?

@kslaszlo Жыл бұрын

The series was presented in 2006 - probably then and the 1-2 years before that. Sándor Fodor "Neti" passed away in 2004. The opening sequences were taken at his grave, presumably in 2005.

@gramer5630 Жыл бұрын

@@kslaszlo Thank you!

@MarekFia 2 жыл бұрын

Amazing document, sadly its not translated but im watching it anyways. Great musician.

@kslaszlo 2 жыл бұрын

I plan to have English subtitle added to this episode in the future. But subtitling and timing is a lot of work. Is already in progress. I'll let you know when it's done.

@MarekFia 2 жыл бұрын

@@kslaszlo Amazing, thank you very much for your hard work.

@kslaszlo 2 жыл бұрын

The English subtitle is ready for it. However, since my English is weak and I haven’t found a volunteer translator yet until it gets better, that is. :)

@BetegIgnac-rf6hc 10 ай бұрын

Ha nem érzed hogy mit huzol jobb ha nem is 🎉 HÚZOD.....

@TheTerke 3 жыл бұрын

be jó , hogy Levente még köztünk volt s S Matyi is.

@kasiag2326 2 жыл бұрын

Somebody, please add English subtitle. This is so interesting.

@kslaszlo 2 жыл бұрын

I plan to have English subtitle added to this episode in the future. But subtitling and timing is a lot of work. Is already in progress. I'll let you know when it's done.

@kslaszlo 2 жыл бұрын

The English subtitle is ready for it. However, since my English is weak and I haven’t found a volunteer translator yet until it gets better, that is. :)

@kasiag2326 2 жыл бұрын

@@kslaszlo Thank you very much!. I teach Eastern European music to English speakers. Now I can make my students to watch it! Thank you again.

@TheTerke 3 жыл бұрын

mikor készült a film?

@kslaszlo 3 жыл бұрын

2006-ban jött ki a sorozat. Gondolom közvetlenül előtte.

@TheTerke 3 жыл бұрын

@@kslaszlo köszi

@kslaszlo 2 жыл бұрын

Többszöri kérés miatt, elkészítettem és feltöltöttem hozzá egy angol feliratot. Tekintettel azonban a nem jó angol nyelvtudásomra, örömmel venném ha valaki kedvet érezne hozzá és készítene egy ennél jobb, hibátlan angol fordítást. Ehhez szívesen elküldeném neki az általam elkészített időzített magyar felirat fájlt. Vagy akár ezt a jelenlegi angol verziót is.

@annamari7863 Жыл бұрын

én szívesen megcsinálom, nyáron (2023). Én se vagyok angol anyanyelvű, de UK-ban élek 9 éve, és angoltanári végzettségem van.

@kslaszlo Жыл бұрын

@@annamari7863 Nagyon örülök az ajánlatnak! 🙂 Kérem ide írjon egy elérhetőséget! kslaszlo@gmail.com

@vioricadinca5039 6 ай бұрын

István a Dumnyezo itt.

@2008BAK 22 күн бұрын

Legalább egy cimbalmot és egy klánétát megérdemelne még ez a zenekar.

@elemertoth5459 2 жыл бұрын

nem tudom ugy el nezni hogy ne irjam le valamikor mi nalunk volt anyi zenes de mar nem latani roma gyereket ki ezt a stilust tanulja ezek mar nem viszik tovabb erre fele mar csak a drogi marat amit a nyugat hozott be ezel vege a zenesz csaladoknak

@jegesbubu 3 жыл бұрын

Nem értek romanul v ciganyul de 4 percnel nem azt mondja amit a felirat.....

@kslaszlo 3 жыл бұрын

Lehetséges, én sem értek egyik nyelven sem. De ez a hivatalos felirat. Így van a DVD-ken és így ment le a magyar televízióban is.

@fazakaszoltan4130 8 ай бұрын

Romanul értek és picit ciganyul is mert az olyan román, magyar szavak és az ottani környéken használt kifejezések keveréke nagyon odagigyelve értem javarészt, 90% jó a fordítás de több jelzőt használ kB 4 et és 1 van lefordítva de lényegen nem változtat. Az utolsó mondatbmintha ismételni ugyanazt a mondatot körűlírva.