Galentir yo soy catalán y es evidente que se le nota que no es catalana pero el esfuerzo que hizo me puso la piel de gallina. Bravo Princesa.

Gente, para nosotros en Latinoamerica es interesante esto del Catalán; concido que deberían colocar subtítulos y dejar escuchar. Creo que es parte de la riqueza de España tener estas lenguas. Saludos.

Podrían haberlo subtitulado para poder oírla.

Que buenos cirujanos, dermatólogo, entrenador, chef, etcétera tiene Letizia, debe agradecérselo al pueblo español que le paga todo.

Joer ya que se titula así me podrían haber dejado que la escuché hablando catalán y a la que da la noticia cambiarla por subtitulos

No se puede callar la "traductora" y poner subtitulos???..madre mía no emos oído nada!!!!

Pues tu voz nunca deja escucharla hablar..... si guardas silencio y ussas subtituolos te lo agradeceria....

Verle el rostro en el primer acto oficial en Barcelona de la fictivia ese es su cara original /// ahi demuestras su verdadero rostro/

Cómo se llama la canción que suena en el fondo del vídeo?

No parece ella...la tía se ha reconstruido la cara

skeletor.. la cara de en que carajo me metí cuando dicen que es el primer acto oficial.

qe esqeletica.casi se la lleva un viento.

Cuando era letizia ahora no se sabe si es la misma.

Una mujer Bella e inteligente, le pese a quien le pese....

Yo no digo esto, solo digo que ser multilingüe es cultura.

La traductora del vídeo comete un error en el segundo 0.54: "...mujeres que obran y gestionan negocios..." Letizia dice "obren" (se pronuncia obran), pero significa "abren". Por lo tanto, la frase sería "...mujeres que abren y gestionan negocios..."

Cuando era Letizia la original!!!!

Vaya cambio, de cara de vestuario, de actitud

Hay es como ella es, una mujer del montón Claro después de tanto retoque ya es otra

No es que copie, es que son lenguas latinas y por eso se parecen. ¬¬'

¡Vaya voz en off! ¿de dónde ha salido ésta? los que no sean de España creerán que aquí hablamos así.

Qué feísima era, ahora solo le falta que le operen su carácter

Alabamos cuando la realeza habla en las lenguas cooficilaes del estado, pero como reyes de todos los españoles, debería hacer el esfuerzo de saber hablar todas las lenguas españolas, ya que se deben a su pueblo, y no todo el pueblo se expresa igual, por tanto que Letizia, o qualquier otro miembro de la realeza se exprese en catalán debería ser algo normal, o habitual.

esta en huesos!! esta demasiado delgada, madre mia!! que susto

No me extraña que, se operará la cara, que cambió!! de entonces ahora, no la recordaba feita.

A pesar de tener una nariz prominente, sus rasgos eran más naturales que hoy.

Catalunya destaca desde fa molts anys per la feina de les seves dones emprenedores que obren i gestionen negocis i comercis en zones rurals i urbanes. Sou moltes de les que aqui esteu. Catalu¿Ñ?a destaca desde hace muchos años por la faena de sus mujeres emprendedoras que obran y gestionan negocios y comercios en zonas rurales y urbanas. Sois muchas de las que aquí estais. Venga va, que no es difícil.

@camiloandres87 La mezcla se produce porque el catala al igual que el castellano son lenguas con cierta historia y en ciertos momentos de la historia se a visto afectada por la invasión árabe que afecto la península ( y al igual que el castellano afecto la lengua). También la zona este de la península es una área que comercialmente al largo de los últimos milenios a tenido mucho contacto con el resto del mediterráneo y eso afecta a la cultura y a la lengua por supuesto.

@Edelbroy Exactamente eso pensé yo... No hay cosa que odie yo más que cuando empiezan a doblar por encima de lo que las personas están hablando en otro idioma. Para eso se inventaron los subtitulos!!!

@illshowyouwhat Has dicho lo mismo que he dicho yo. Es bonito estar de acuerdo.

@TheReolus has confundido "off" con "on".

@danielvartan las lenguas pijamas como el catalán podrían ser el finlandés, el estonio, el sueco, el noruego, el eslovaco, el checo, el esloveno, el croata, sigo?

bueno,que es catalan,no chino,con subtitularlo bastaba para entenderlo

QUE FLACA ESTA ESA MUJER, SE ESTA MURIENDO DE INANICIÓN???

anda que el comentario de la periodista... "combinando el castellano y el catalán", dice, como si fueran malabares con triple salto mortal o peor, tratándola como tonta, "mira la Leti qué cosas sabe hacer". Pues esa práctica es protocolaria y está muy extendida en los actos oficiales internacionales. Pero en realidad no es ninguna hazaña, tendríamos que verlo como algo normal que no necesita tanto comentario, ni a favor ni en contra.

@popelin Claro, y en España se hablan gallego, euskera y catalán, además de la variante aranesa del uccitano y varias formas de astur-leonés. Si consideras cataluña parte de España ¿por qué no consideras el catalán también tú idioma y una forma de expresión lógica en quien representa también a los catalanes (vascos, gallegos, etc). Por cierto, cuando las convicciones son fuertes y asentadas en la razón, no son necesarias mayúsculas. Tú sabrás por qué los has escrito así. Un saludo

Yo con todo mi respeto y verdad la encuentro demasiado delgada

@popelin A ver si te entiendo. ¿Consideras que el hecho de que hable en catalán es algo negativo y que aporta mal ambiente? ¿Debo deducir entonces que la gente del resto de España le molesta? Yo soy vasco y me parece genial. A lo mejor únicamente estás dejando traslucir algún tipo de manía o perjuicio persona.

@lillysuperfly totalmente de acuerdo contigo!!!

En este video Letizia es una total desconocida, a lo que es ahora..como la cirugía puede poner bella a la más fea...Joderr menuda pasta debe costar.

@MrAmerica406 que te parece si digo que no es buena idea que el castellano sea oficial por el mismo argumento? El problema no esta en el idioma si no en la mentalidad

Me gusta pero mientras la Princesa habla el catalán la traducción tendría que ser by subtítulos

@popelin Ud perdone, no se si tiene el titulo de princesa de España, el que sí tiene es el de Princesa de Girona

.....una periodista profesional leyendo en catalan, termenda capacidad, Ai ene!

Estoy totalmente de acuerdo con Usted . Cuando del dia a la manana te dan de princesa por el hecho de un casamiento, es un poco vergonzante. Divorciada ( y entonces no virgen ) la razon de Estado no ha sido respetada . La Monarquia entonces no tiene mas sentido, pues no hay mas reglas. Pero claro, esa decision incumbe a los espanoles, no al extranjero que soy !

En el 1492 aun seguia siendo capital de Al-Andalus, La division del Reino de Castilla, Navarra, Aragon Y Al An-andalus abarcando hasta Valencia asi lo dice. Divisiones han habido muchas, pero llamarlas Castellanas, ahi te columpias 3 pueblos, llamalas españolas, con el moderno termino al cual se refiere, si, proviniente del Reino de Castilla.

@TheReolus I don't even know I'm talking to a spanish jacobinist who remembers with nostalgy the old days. If you want to get a job in the public administration, you have to learn catalan, its the law, the law of Catalonia backed by the constitution of your country.

Antes de la cirugías 😂😂😂😂 que carita tenia 😂😂😂

Que flacucha!! Jajaja razon tanta cirugia!! :/

EN LEPE HABLAMOS EL LEPERO, ME LO PUEDES TRADUCIR POR FAVOR .

buff como ha adelgazado esta mujer. era más guapa cuando estaba en el telediario.

@TheReolus si es que acabo de volver del REINO UNIDO y tengo un certificado de la Universidad de Cambridge ;)

@popelin ¿Qué tiene que ver la imagen que se tenga de los catalanes con lo que estamos hablando? Cada vez tengo más claro qué motivaciones subyacen en tus sinrazones: españolismo rancio. Siento decirlo así, pero es la impresión que produces. A mí y a mucha gente los catalanes nos caen muy bien. Me gusta como trabajan, su filosofía de vida, su idioma, su gastronomía... Barcelona está de muerte y tienen pistas de esquí cojonudas. Me encanta cataluña y sobre todo las catalanas.

¿Cada vez que hay un video en Catalán, Gallego, Euskera, Aranés o Bable tiene que salir el mismo tema de conversación? cada uno habla lo que quiere, como, cuando y con quien quiere... si estas lenguas existen es por la historia y como son historia creo que hay que respetarlas, MADRE MIA! Quien tuvo retuvo, y España es un pais moderno, pero si en algunas cosas seguimos en el Franquismo... POR CIERTO Soy madrileño y apoyo la cultura de mi pais y sus lenguas... Un saludo.

Me.parece bien que sepa hablar idiomas pero lo primero que se aprende es ser persona y agradecida y despues todo lo demas que tambien se.debe saber no figurar

@MrAmerica406 Y no es más sencillo eliminar las fronteras políticas a nivel mundial? Quizás si o quizás no, porque al final si eliminas las fronteras políticas, las culturas querrán protegerse creando nuevas fronteras. Pero el conflicto aparecerá de nuevo porque nuestro mundo no esta dividido como la tabla de un ajedrez sino que estamos mezclados. Personalmente lo veo muy difícil la solución a un mundo que todos viven con una mentalidad de sobreponerse a los otros, ¿ quizás?

@iosefcaro Ellos son brutos y tu eres muy elegante y sofisticado al escribir en mayúsculas y con escasa gramática.

Para que luego paises a los que no les interesan los separatismos regionales como FRANCIA ( país al que debes admirar) de soporte con todo el morro al independentismo en quebèc, o es que como hablan una lengua util ellos tienen derecho i nosotros no?

@MrAmerica406 Personalmente creo que la única forma de solucionarlo es a través del respeto mutuo pero a nivel social, nada de intentar crear leyes sobre un tema que siempre habrá tensiones sobre la sociedad. PS: la longitud de los comentarios esta muy limitada.

Ella es la Princesa de Girona!!!!!

por lo menos que se escuche en catalán un poco al menos

@TheReolus es inconstitucional según una constitución caduca. Boicot, ya, tu sabes de algo que se llama Francia? Alemaia? Holanda? Polonia?

@TheReolus el flamenco es un dialecto del holandés, lo que aprenden en belgica es holandés, eres la ostia, te sientes orgulloso de ser español muy bien pero por eso tienes que ir contra otras lenguas? que pasa, que como las lenguas nordicas solo las hablan en su país no son utiles? Como los irlandeses han sido tan idiotas de perder su propia lengua i luego ser antibritanicos a mas no poder? claro, que desaparezca el catalán? el finlandés? el estonio? el eslovaco? el croata? el esloveno? el

La traducción no deja escuchar su voz. Les ahorro el tiempo No lo vean!

La periodista en ORIGINAL ahora cualquier reproducción de ella ,lo original ya no tiene nada

Oooooooooohhhhhhhhhhhhh se le cayó las mejillas, la cara que tieneeeee dónde se le van cayendo esas mejillas , ésta era la real periodista, la mínima, ahora con el dinero de los españoles se arregló completa la cara y la nariz , ahora no hay ni rastro de esta cara de aquí. Pero ya se le notan las arruguitas, especial en el cuello y en las manos q la acusan q ya paso mucho rato su juventud ,dónde la aprovecho muy bien, los mexicanos se acuerdan muy bien de ella ,pero la periodista ese periodo lo tiene en blanco no se acuerda de esos momentos vividos , del pintor, del grupo Mana, ya no tiene memoria. Ahora lo vivido, lo comido, no se lo quita nadie.Ahora una gran SEÑORA ,chaaaaaa

Letizia, ha aprendido catalán,Vasco y Gallego a parte del Inglés . En este momento, creo que no le iba muy bien!.

que mas da lo que hablemos xD nos entendemos a que si? Viva El.....MUNDO!! xD para algo somos todos personaas n?

@HustonPluton majete "Ya estan en su casa que es la MIA"

Historia de America, joven. Hay dos puntos, que son la salida de Colon que se hace desde la corte de Granada y las revueltas de Hernan Cortes (Extremeño) que principalmente derroto al imperio Azteca ( en Mexico)... Mundial, si mundial. :)

Se a hecho muchos arreglos en ka cara

sabe ingles frances catalan español y portugues

@FabriccioDacqua en castellano!

@americanxdream yeah but spaniards then to tend that their language is more important than yours too :P

ser monolingüe es limitarse

@TheReolus ich denke daß du hast eine große abilität für den Google translator :P

No dejan que la escuchemos en catalán debido a lo mal que lo habla. Pero por lo menos se ha esforzado.Tampoco interesa que se la escuche mucho, no sea cosa que cunda el ejemplo.

checo? el italiano? el danés? el sueco?el retoromànico? el griego? el luxemburgués? sigo?

ah bueno ahi si llevas razon

De que sirve que haga el efuerzo de hablar catalan si luego se la censura doblandola en castellano...

"si no me cres ves a wikipedia"... Reacción inmediata: JAJAJJAJUASJUASJUASJUASJUASREJUASREQUETEJUAS....

@GutiEuler En tu caso, que comienzas insultando a la gente a la primera de cambio es normal que la gente pase de ti. No sabes lo bien que suenan los tacos en catalán.

Le deja más a un Español hablar Castellano e inglés que Catalán. Cualquier Español en el mundo será reconocido por nuestro bello idioma Castellano y no un dialecto local. Cataluña sin España, no es Cataluña y si están en España que hablen Castellano. Por eso se sienten mas Catalanes que Españoles por alentarlos en marcar esas diferencias, que les hablen en Castellano, los soberanos no se dirigen y representan exclusivamente a los Catalanes sino a todos los Españoles. Si no entienden el Castellano o no lo quieren hablar es su problema.

@TheReolus "casi nadie habla catalán" más gente de la que habla finés.

La voz en off no tenia otra forma de terminar las palabras? parecia "donde estas corazón"

@OaeaSpurcata s'asemblen degut al contacte(el castella va arribar a aqui i la gent d'aqui vam apendre castella i vam aportar paraules castellanes al nostre idioma)mes jo crec que el catala es mes semblant al patois:D i si no ho entens em sap greu.

habla bien catalan

@americanxdream catalan is speaked by 11 millions :)

@illshowyouwhat: Cierto, debería exigírseles que hablasen todas las lenguas del país... que para eso cobran lo que cobran. Peeeeero a mí me parece un buen comienzo. Vamos, que además se ha molestado en currarse el acento. Las cosas como son. Además, ésta es monárquica desde hace poco.

Se le habia caido ya su rostro

Al Andalus la metemos antes de incluirla en el reino de Castilla. De echo despues es un reino propio.

Lo que acaba de decir es totalmente exacto . La grandeza de espana data de los siglos VXI Y XVII . En el siglo XIX ya Espana esta en total decadencia . No se si francesito, inglesito o rusito, pero ellos por lo menos tienen peso internacional. No estan a la mentalidad " apretada " del regionalismo. Que le guste o no, el futuro de la humanidad es su union, no su pequenez individual por idiomas sin interes.

La grandeza de una nacion, es su union ... Los espanoles prefieren ser " pequenos " regionales, que " grandes " nacionales. Es la razon por la cual Espana no tiene peso internacional . Catalan, vasco o gallego ... que puertas te abren ? Que futuro te otorgan ? Sean objetivos. Miren la diferencia entre Francia y Espana . Una con un solo idioma oficial hasta en sus posesiones mas remotas y todo el mundo feliz y orgulloso, y Espana ya sin nada y todavia peleandose en mediocridad regional.

QUE FLACA ESTA!!!!!!!!!!!!

@FabriccioDacqua Más razón que un santo.

quien son lo son? los qe tienen un idioma hablado x dos millones de personas con el que no van a ningun lado pero los italianos MONO los frances, italianos alemanes americanos etc etc en general lo son obviamente hay gente qe si sabe varios idiomas y otra gente como los jovenes qe sabemos uno y medio me refiero al ingles xqe yo no lo se a la perfeccion pero se me da muy bien ole para mi

@SALVAD53 comentari idèntic al de danielvartan.

Se puede saber porque la locutora habla de esa manera', CON ESA MUSIQUILLA que parece que nos hablen como si fueramos tontos?...es que no entiendo porque no pueden entonar normal y sencillamente. Esta locutora tambien habla asi en su vida diaria? cariño ahora vengoooo, voy a comprar el paaaann, te quieeero muchooo ajajaja madre mia

Se puede saber porque tienen que doblar el catalan de esta manera? Acaso no quieren que se oiga catalan en el resto de españa? lo que tendrían que hacer es poner SUBTÍTULOS, no doblar

Me parece absurdo poner a esta mujer en un pedestal por haber leído cuatro frases en catalán (frases que seguro han sido escritas por otra persona). Ya está bien de ensalzar a este tipo de gente.