The first line of the movie, and a good one at that.
Abaza
Цекъва Асланби/Tsekva Aslanbi
Albanian
Robert Ndrenika
Albanian 2019
Valdrin Asani
Arabic (Egyptian)
عبد الرحمن أبو زهرة / Abdul Rahman Abu Zahra
Arabic tv (standard)
أحمد خليل /Ahmad Khalil
Arabic (standard)
?
Armenian
Ավո Խալաթյան /Avo Khalat’yan
Azerbaijani
?
Azerbaijani 2019
?
Bulgarian
Николай Урумов /Nikolay Urumov
Bulgarian 2019
Николай Урумов/ Nikolai Urumov
Cantonese
卢国雄/Lo Gwok-Hung
Cantonese 2019
李家輝 / Lei Gaa-Fai (speaking)
Chechen
?
Crimean Tatar
?
Croatian
Siniša Popović
Croatian 2019
Frano Mašković
Czech
Pavel Soukup
Czech 2019
Jan Šťastný
Danish
Stig Hoffmeyer
Danish 2019
Lars Mikkelsen
Dutch
Arnold Gelderman
Dutch 2019
Marcel Jonker
English
Jeremy Irons
English 2019
Chiwetel Ejiofor
Estonian
Lauri Saatpalu
Estonian 2019
Mait Malmsten
Finnish
Jukka-Pekka Palo
Finnish 2019
Aku Laitinen
Flemish 2019
Hans Peter Janssens
French
Jean Piat
Canadian French 2019
Frédéric Desager
European French 2019
Michel Lerousseau
Georgian
?
Georgian 2019 (voice-over)
?
Georgian 2019 (TV)
?
German
Thomas Fritsch
German 2019
Torsten Michaelis
Greek
Αλέξανδρος Σταυράκης / Alexander Stavrakis
Greek 2019:
Γιώργος Ζαχαρόπουλος / Yióryos Zaharópoulos
Hebrew
אלי גורנשטיין /Eli Gorenstein
Hebrew 2019
שמעון סמיט / Simon Smith
Hindi
सलीम घोष/Salim (Ahmad) Ghouse
Hindi 2019
आशीष विद्यार्थी / Ashish Vidyarthi
Hungarian
Kristóf Tibor
Hungarian 2019
Fekete Ernő
Icelandic
Jóhann Sigurðarson
Icelandic 2019
Orri Huginn Ágústsson
Indonesian
Ojay Surawinata
Indonesian 2019
Jati Andito Tamzis
Ingush
Тоачанаькъан ИбрахӀима Мухьмад/ Toachanakan IbrakhӀima Mukhmad
Italian
Tullio Solenghi
Italian 2019
Massimo Popolizio
Japanese
壤晴彦 / Haruhiko Jō
Japanese 2019
江口洋介 / Yousuke Eguchi
Kabardian
башир жашуев / Bashir Zhashuev
Karachay
Хусеин Курбанланы/ Husein Kurbanlanı
Kazakh 2019
Асылбек Қапаев / Asylbek Qapaev
Korean
김병관 / Kim Byeong Gwan
Korean 2019
송준석 / Song Jun-seok
Kurdish (Shirzad Sendi)
?
Kurdish version 2
?
Kurdish 2019
?
Latvian
Narrator: Artūrs Skrastiņš
Latvian 2019
Artūrs Mangulis
Lithuanian
Narrator: Jurgis Damaševčius
Lithuanian 2019
?
Malay
Bob Fadhli
Mandarin Putonghua (mainland mandarin/mandarin Chinese)
?
Mandarin Putonghua 2019 (mainland mandarin/mandarin Chinese)
张闻天 / Zhāng Wén-Tiān
Mandarin Taiwanese (Taiwanese Mandarin)
徐健春 / Xú Jiàn-Chūn
Mandarin Taiwanese 2019 (Taiwanese Mandarin)
徐健春 / Xú Jiàn-Chūn
Marathi
Mahesh Manjrekar
Mizo
Lalthlamuana Rawite
Mongolian
?
Mongolian 2019
?
Nogai
Батыр Матакаев / Batır Matakaev
Norwegian
Even Stormoen
Norwegian 2019
Håvard Bakke
Persian Classic
خسرو شمشیرگران / Khosrow Shamshirgaran
Persian classic 2019
Persian Glory
حامد عزیزی / Hamed Azizi
Persian glory 2019
هو تن شکیبا / Hotan Shakiba
Persian Normal 2019
مهدی منصوری / Mahdi Mansouri
Persian Shirshah 2019
Polish
Marek Barbasiewicz
Polish 2019
Artur Żmijewski
Brazilian Portuguese
Jorgeh Ramos
Brazilian Portuguese 2019
Rodrigo Miallaret
European Portuguese
Rogério Samora
European Portuguese 2019
Mário Redondo
Romanian
Bogdan Tudor
Romanian 2019
Claudiu Bleonț
Russian
Юрий Лазарев/ Yuri Lazarev
Russian 2019
Илья Исаев/ Ilya Isaev
Serbian
Владан Савић / Vladan Savić
Serbian 2019
Драган Вујић/ Dragan Vujic
Sinhala 2019
?
Slovak
Marián Slovák
Slovak 2019
Filip Tůma
Slovene
Valter Dragan
Slovene 2019
Uroš Smolej
European Spanish
Ricardo Solans
European Spanish 2019
Carlos di Blasi
Latin Spanish
Carlos Petrel
Latin Spanish 2019
"Pisano" José Roberto Domínguez
Swedish
Rikard Wolff
Swedish 2019
Fred Johanson
Talysh
?
Tamil
?
Tamil TV
?
Tamil 2019
அரவிந்த்சாமி / Arvind Swamy
Telugu
?
Telugu 2019
జగపతి బాబు / Jagapathi Babu
Thai
ปรัชญ์ สุวรรณศร / Prat Suwannason(Prachnon Suwannson)
Thai 2019
อรรคพล ทรัพยอาจิณ / Akkhaphon Sapphaya-achin
Turkish
Şahin Çelik
Turkish 2019
Sefa Zengin
Ukrainian
Володимир Терещук/ Vladimir Tereshchuk
Ukrainian 2019
Михайло Кришталь / Michael Crystal
Uyghur
?
Uzbek
?
Uzbek 2019
?
Vietnamese
?
Vietnamese 2019
Nguyễn Trí Luân
Zulu
Robert Dlamini