Да надо бесплатно переводить им же делать нечего больше

@@jalapix Мде перевели игру которая ранее на пс3 была на японском, и только недавно дошли до платного, многие для игр делают русификаторы не за бабки, а тут серия игр которая многим может быть незнакома а может быть среди игроков очень знакомая, сразу плати (А если вдруг у меня не рубли)

450 или 350 рублей довольно демократичная цена, ибо на Ишин больше нет перевода и Якудза с 0-6 не имеет официального русского перевода, а многие зашибают за свой перевод от 250 рублей и больше, в зависимости от популярности игры, чем меньше она популярна, тем больше цена, что видно на примере с Якудза 3 и 4 где цена от 500 рублей. Так что все не так уж и плохо

Сделан

вроде запускали, но точно не помню.

​@@jrpgarcaniaспустя 4 месяца не стало известно про Стим дек?( Очень хочется купить игру, а пока нет инфы про руссик нет смысла покупать

можно

Конечно. Сейчас машинные переводы приличного качества, а с правками и подавно.

@@jrpgarcania Ну, на указанной демонстрации приличного качества нет, так что заявление спорное.

@@HighTemplar Понятие качества, планки, приличия и т.п. - у всех свои. Лично для себя я не вижу в данном переводе плохого качества.

Забей, когда дело доходит до перевода любого чиха из Японии, всегда найдется кто-то, кто считает себя великим востоковедом и уж точно знает, как надо.@@jrpgarcania

​@@jrpgarcaniaда, deepl самый лучший переводчик

кто вам этот бред сказал, что должно быть бесплатным то, на что потрачены время, деньги, и силы. Это всё иллюзии таких профанов как вы, к сожалению, которые и понятия не имеют, как это всё делается.

@@jrpgarcania хотите сказать, я должен покупать игру и покупать ваш перевод, чтобы поиграть на нашем родном и могучем русском. А не пошли вы в жопу.

​​@@jrpgarcaniaОтветь тогда - почему все остальные переводы бесплатные? Например на ту же Персону 5, где перевод вручную делался, плюс текстуры. Там же тоже потратили кучу времени, сил, но дают бесплатно. Я уже молчу про то, что Games Voice позволяют бесплатно озвучку скачивать. Я лично считаю, что брать деньги за текстовый перевод это вымогательство, особенно за автоперевод. Потребителя не волнует каким образом был сделан перевод, если он не хочет покупать, то скачает какой-нибудь другой перевод. Конкуренция всегда есть. Лично я покупать машинный перевод не собираюсь. Не забывайте, что перевод делается в первую очередь на энтузиазме, это по сути мод. А за моды разве берут деньги? Вот и задумайтесь, почему есть те, кто не годует, что надо мод покупать

​@@gamerok_01 Для персоны 5 были добровольные донаты и доступ к актуальным версиям перевода за подписку. Гейм войс собирают нехилую сумму. Естественно если бы и мы собирали такие суммы то выкладывали бы в общий доступ. Но с нашими копеешными сборами это невозможно. Поэтому идёт расчёт на покрытие затрат (вложенных денег и времени на перевод), хоть через какие-то продажи. Брать деньги за перевод - вымогательство, как вы пишите. Чел, давай сделай перевод, а там и посмотрим как ты заговоришь после. Когда на него ещё требуется оплата программиста, помимо личных затрат времени и сил на это всё. Вас таких "умных" которые нихера в этом не понимают даже слушать смешно.

@@jrpgarcania мы должны покупать игру, а потом ещё и ваш автоперевод и жать пока руки ваших работников делают перевод. Да такой автоперевод каждый школьник сможет. На ютубе очень много гайдов как сделать перевод игр якудза. Я считаю и буду считать что вы просто хотите навариться на фанатах.