Wow, Nacho, ha sido super interesante! A mi me hace gracia el papel del físico: no hace nada y su única importancia en la historia es la de concebir a la hija 😂 Un SCIENCE FACT para acabar: el físico cuyo nombre nadie recuerda dice repetidas veces que quiere preguntarles a los heptapodos si viajan más rápido que la velocidad de la luz... Bueno, resulta que en el loco loco mundo en el que vivimos imperan estas reglas que forman la Relatividad Especial. En ella se dice, básicamente, que ver el futuro y moverse más rápido que al luz... *son la misma cosa* ¿Un easter egg tal vez?

Yo también pensé lo de la casa de millonaria, luego me fijé que siempre que aparece su casa en realidad son "recuerdos del futuro", osea, que la tiene después de hacerse famosa y rica por su libro donde enseña el lenguaje de los alienígenas.

En filología hispánica llamamos al center-embedding "recursividad" :)

The Arrival va de un mundo alternativo en el que Ojo de Halcón en vez de tirar flechas, tira fichas.

Me gustó mucho la peli, y ahora, gracias a tu análisis lingüístico, siento que la he exprimido más. Enhorabuena, me ha encantado 👏🏻

13:35 ojoo a la capacidad de improvisación para salvar la toma... aplausos 👏

Estuvo genial, nuestro profe de lingüística nos recomendó tu video y no se equivocó. 💫

¡Muy interesante y original! Me fascina la ciencia ficción y la lingüística, con lo cual la película me encantó, gracias por reflexionar sobre estas cuestiones y ¡mucho ánimo con el canal!

MALDITA SEA. Cada vídeo tuyo que veo me hace tener más ganas de estudiar filología, pero ya estoy estudiando una carrera, pero mi carrera me encanta, pero la lingüística mola mucho, pero no se qué hacer, pero estoy gritando.

Me gusta tu canal, bastante original y con mucha calidad. Recomienda un par de libros sobre relativismo lingüístico en español. Un saludo XD

Muy buena reseña, estaba indeciso en si ver la peli en el cine o no, pero me has entusiasmado. Este año comienzo el máster en lingüística y me parece que agregar la producción a mi repertorio de citas, para artículos y ensayos, será muy beneficioso. Ahora, cuando hablas del Center-Embedding me recuerda a la Recursividad Lingüística propuesta por Noam Chomsky, el cual dice que pueden alargarse las frases, tanto como quieras, recurriendo a conjunciones e incisos.

Espectacular el vídeo "Monolingual Fieldwork" Demonstration - Daniel Everett. Gracias por citarlo y enlazarlo. Y por cierto, muy interesante tu canal. Qué enterradas tenía ciertas cosas de la carrera. ¡Gracias!

Eres un grande! Eres el mejor filólogo divulgador de youtube. Y haces unos vídeos geniales. La guinda del pastel que ha sido ese bocinazo al final del vídeo xDDD

Muchas gracias vanfunfun, me has ayudado en algunos argumentos de un trabajo en la universidad! Que buen canal ;)

Muchas gracias, Nacho! Es un vídeo muy chuli :) Me encantó la película, la verdad es que me acordé de ti al verla.

Muchísimas felicidades por tu canal, y gracias infinitas !!! Un subscriptor mas, es lo que ganaste...!

Me acordaba de ti y tu canal mientras veía la peli. Me encanta que hayas hecho un video al respecto 😍 ahora la entiendo aún más

te puse en velocidad lenta, y se escucha mas natural

Acabar de verme la película y encontrar este video es el tipo de cosas que me alegran. Que gran contenido. De verdad, así da gusto!

Me encantó tu video. Gracias. Le has sacado toda la potencia a la película

Hola! acabo de descubrir tu canal!! Amo la emoción que te invade cundo hablas! Nueva Sub! Saludos desde Uruguay

En la película de Atlantis, El Imperio Perdido, de Disney, Milo, el protagonista, Milo, es también un lingüista

vi la película y me recordó a este canal y ahora haces un video de eso. boom!! Me emocioné demasiado.

La verdad es que se echa de menos contenidos como este en youtube (y sobre todo en español). Por ahora solo te puedo apoyar con likes y dando difusión, pero te animo a que sigas subiendo más vídeos como este.

El vídeo que comentas de Daniel Everett es pura magia. Qué locura. Impresionante. (Tu vídeo tampoco se queda corto de patos)

Me encantó tu video! y lo que también me encantó es que el video tenga subtítulos en español, pa' que gente no oyente también pueda entender

Ok... vere la peli. Verte tan emocionado con esta, pues me ha animado a verla

deseando ver la peli! fascinada con tus videos!

Este vídeo es IMPECABLE.

guaooo... que didáctico, además entretenido... gracias

El "center-embedding" se llama recursividad en español Ü

El primer video que vi de este hombre, básicamente el día que salió

Buenísimo tú análisis, gracias! Mirando aquí y allá en youtube también me encontré con el video de Vicente Fuentes hablando de este tema, te lo recomiendo... "La verdad de la película Arrival: ¿cómo les hablaríamos a los extraterrestres?"

El mejor vídeo de todos 💖

La mejor Explicacion de la pelicula que he visto.

Gracias por tu aporte.

Eso de center embeding parece recursividad, aunque la forma de formación es de oraciones relativas, muy bueno el vídeo, explica un montón de cosas!

El mejor puto vídeo que he visto en el año

Gracias x el video. Muy bueno

Me encantó el video, saludos!

¿Cómo haces para molar tanto?

Gracias, gran explicación!

Center-embedding se ha traducido al castellano como "recursividad".

Excelente, gracias!

aaaaaaah espera amigo, espera!!! Que él del video sobre como aprender un idioma sin ninguna lengua franca de por medio es Daniel Everett! El revolucionario, el azote de los chomskianos, Daniel Everett! Siempre me hizo mucha curiosidad saber cómo hizo él para aprender piranha, gracias por compartir ese video!

Si yo sabía que la película me había gustado por algo, ahora gracias a este vídeo hasta puedo explicar por qué xD

Tienes razón , la casa no la puede tener ni de coña. La he visto ( la película ) y es interesante. Saludos.

Respecto a lo del color del cielo, bronce, yo solo digo que el cobre presente en esa aleación tiende a sulfatarse, dando lugar a un pigmento azul, a lo mejor tiene que ver, no sé, me tiene sentido.

Pues no la he visto y me he comido el spoiler entero, pero ya que he visto Star Wars sabiendo qué pasaba en cada preciso momento gracias a años de spoilers, tan mal no está. Además, que me parecía que ni fu ni fa, y tras ver a Nacho explicándolo me han dado ganas de verla. Louise ganó la casa en una herencia. Vamos, digo yo.

Guauuu!! que genial! ya me suscribo!!!

Si con el lenguaje construimos, porqué así mismo, no puede transformar la mente de una persona y activar "potencialidades" que siempre han estado allí? El abracadabra cientifico!

muy bueno sigue asi

Me acabo de hacer muy faaaaans!!!! voy a buscarme el vídeo de T. Pratchett, pero acabo de ver abajo uno del nombre del viento... ofu qué noche más larga me espera.

Jajaj muy bueno, adelante se q tienes mucho x enseñarnos si 👍🏽

Qué pedazo de vídeo!! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 Me han dado muchas ganas de a) leer sobre lingüística y b) ver la peli xD ¿Alguna recomendación para a)?

muy bakan tu video!!!

Bueno, de lo que e leído de Ted Chiang parece que el acostumbrara jugar con teorías científicas desacreditadas. Tiene un relato sobre Kabala Judía, que además, explora una biología basada en ideas propias de la edad media (creo que son de esa época) y sinembargo son metódicos en el estudio de dicha biología.

me encanta su sudadera. PS: super guay el video. (Quizás deberia haber cambiado el orden de las frases)

Chapeau!

Eres un crack!

muy buenooo

Jajajajaj m divertí mucho broth...

excelente vídeo. me pregunto; porque no lo vi antes?

Con center embedding yo diría que te refieres a recursividad. :)

Center-Embedding = recursividad. Saludos

ME recuerda a muchos capitulos (peliculas incluso ) de star trek, donde tiene problemas comunicativos con alienigenas.

Jajaja me encanta tu video

Segundo vídeo que veo. Suscrito.

Tengo una tarea para Ud: Que nos quieren comunicar los circulos en las cosechas de Inglaterra?

Fuah chaval, me encanta JAJAJAJA Justo salí del cine diciendo que me gustaba mucho la película no tanto por la historia en sí, que a ratos se ve un poco trillada, sino por la importancia de la lingüística y el reflejo de la misma. No sabía que estaba basada en un relato, lo leeré. Y es que siempre que vemos pelis de aliens o tiran por la ciencia o por lo militar (o quizá por lo emocional, a veces) y por eso esta me llegó tanto. PD: Lo de la casa lo dije yo también cuando la vi. Nada más empezar la peli dije "mira, esa soy yo del futuro, le falta el gato y le sobra casa" XDDDD

Q quieres q te diga, me ha molado mas este video q la propia peli. A mi parecer tiene ideas geniales... pero como pelicula... falla. Eso si, te hace comerte el tarro y tal, lo cual ultimamente es raro de ver en cine. Saludos crack!

deseo los liiink

Oye me flipa esa sudadera que llevas, queda mazo jedi. Dónde la has pillado? Genial el vídeo :*

👏👏👏

Hola. Me encantó la película y la verdad es que me ha extrañado que no la comentaras antes (conociendo tu profesión y tus gustos por la CF) Dos preguntas (por desconocimiento) ilumíname z favor: Conocía lo de Sapir-Whorf. Es un poco lo que cuenta Ursula K. LeGuin en Los desposeídos no? La pregunta es: se puede considerar que la neolengua de 1984 es también Saphir-Whorf? ()intentar cambian como se percibe el mundo cambiando el leguaje) - Y la otra. No conocía antes de la peli lo del lenguaje semasiografico. En tu vídeo te refieres a ello como lenguaje no lineal. No hablas de lo de semasiografico porque no es verdad? (Porque no son la misma cosa o en la película está mal usado ese término ) Gracias Nacho P.D.:Me molan tus vídeos

El Center-embedding no es la retórica?

La película me encantó, gracias por compartir tus apreciaciones acerca de ella, ha sido muy interesante :) Por cierto, ¿podrías poner el enlace del lingüista del que hablas en el minuto 4:10? Un saludo!

Chachi guay la película la verdad... ;D

En informatica tambien usamos el termino parsing, y tampoco tenemos traduccion

Un saludo, felicidades por el vídeo y una pregunta Cuando vi la película (no tengo ni pajorera idea de lingüística o cualquier cosa que se le parezca) me defraudó bastante la forma de tratar el problema de la comunicación. Me explico ¿qué pretenden hacer cuando señalan con el dedo aquí y allá? ¿Puede un experto pensar que sirve de algo? ¿No añade más complejidad ya que los "pulpos" y los dedos...? ¿Qué es eso de quitarse el traje para que los vean como "son"? ¿Saben los pulpos lo que es un traje, un cuerpo? Ellos, parece, van en bolingas. Y para rematar ¿Qué te parece la hipótesis de que tal vez la comunicación sea totalmente ininteligible entre nosotros y otras "especies" tal y como plantea la novela Solaris?

Mardita sea yutu que no me anunsio este contenido tuyo Nacho viva tú y olé tú

Tengo esa sudadera :D

Hablando de lingüística....tengo examen de lingüística general el viernes y dado que tu pasaste por eso, algún consejo??😭 Por cierto muy interesante jiji

Absolutamente FAN del taladro como arma

el siguiente que sea lingüística en harry potter, desgrana el parsel jajaj tus mejores videos son los que hablas de autores o libros, los defiendes de una manera muy original comparado con los canales de ese tipo

Pues me has animado a ver la peli

Jajaja... lo de la casa me lo pregunté también. Porque encima ella es PROFESORA. Puede ser que sea de familia pudiente o... se aclara en una conversación que tiene con el militar que solicita su ayuda, que ella ya trabaja para el gobierno en asuntos muy serios, donde incluso se deja entender que murieron personas 😮... así que supongo que le deben pagar muy bien por sus servicios y discreción. No se nada de lenguajes y sus teorías y todo eso... pero desde que empezé a interesarme por otros idiomas, me di cuenta que es posible que un lenguaje predisponga a las personas que lo usan a una personalidad propia de ese mismo lenguaje. No puedo explicar todo lo que pienso aquí... sé que el lenguaje vivo, evoluciona con el tiempo y es producto de su historia... por ejemplo "nigga" en Estados Unidos es una palabra racista que se usa para referirse a personas de una raza de manera despectiva. Esa palabra en mi idoma no existe. Lo más cercano es "negro/a de mierda"... pero incluso en uso directo se puede usar como halago (en casos muy específivos) o no referirse a una persona de piel oscura. Soy de Argentina y soy nativa. En mi país me han discriminado por mi origen, color, clase... pero aquí la discriminación de raza hoy en dia, es pasiva. A diferencia de Estados Unidos que es tanto pasiva como activa. Aquí una persona que quiere utilizar la palabra negro/a para insultar, se va a apoyar en el tono en que pronuncie la misma... no en la palabra en sí. Y si muchas personas lo escuchan, no solo se van a molestar por el racismo o clasismo, sino que va a quedar como un total maleducado y payaso, porque aquí es muy probable que estés emparentado quieras o no con un nativo, negro, asiátivo, o alguien de clase baja en tu pasado o presente. Aquí la gente utiliza como mote cariñoso negro/a para alguien de piel oscura, morocho o negro... o incluso para alguien que no lo es. Este uso va a ser posible SIEMPRE y cuando haya confianza entre las partes: familia, vecinos de años, amistades de años, compañeros de estudio, de trabajo. Es normal el "¿eh, negro cómo andás?" Jamás una personas deconocidas se va a llama negro/a. Lo mismo siento de nuestra manía de mover las manos al comunicarnos, cosa que heredamos de los italianos. Para la gente que vivimos en el interior de Argentina, "los porteños" (gente de Buenos Aires) nos parecen agrandados por la tonada que usan al hablar y expresarse, siempre anteponiendo la palabra "sho" (yo) a casi todo y exagerando a más no poder las cosas y finalizando con "¿viste?" Aqui en el norte somos más pausados para hablar, pedimos permiso y agradecemos para todo. Y la palabra que más usamos para entablar una conversación además de las obvias formalidades es el DON o el DOÑA. Para nosotros es una forma de respeto y vemos con malos ojos el tuteo o voseo hacia gente mayor. También usamos muchísimo los diminutivos, en especial para pedir algo, así sea que lo vayamos a comprar: ¿tiene bollito para tomar el té?.... No se si ne explique... Igual... buen video!!!

Me hiciste reír con el "se Kung Fu" 😂

🦄

Nacho, pareces un fraile franciscano con esa sudadera xD

el molar

Yo he comprado tu libro, si sirve de algo, pa' mi hermana pa' estudiar que está haciendo lingüinística. ¿Pondrás el enlace también del relato?

Lo que me dejó con la duda fue si en todos los países en que cayeron las naves se comunicaron en inglés o en su propio idioma JAJSJAJ

Alguien en 2020? Me podrán decir una película que aborde el tema lingüístico aparte de la llegada? Gracias

Hahaha, creo que tiene esa casa porque antes ya había trabajado para el gobierno no? había hecho unas traducciones en poco tiempo, algo así. Si haciendo eso no te pagan bien, entonces de plano no hay esperanza para nosotros :'v

ojala mis clases fueran asi T.T

Center-embedding (=recursividad). To parse/parsing (= analizar/análisis morfo-sintáctico). He de decir que en español no he encontrado la palabra técnica para "parsing". Soy de inglesas y estudié en Cádiz xDDD. Aún así, en los modelos de lenguaje (los que se estudian en ingeniería del lenguaje, o lingüística computacional) se usa un sistema de análisis morfo-sintáctico - más sintáctico que morfológico -. Moreover, también incluyes conceptos de verdad y verosimilitud de Tª de la Literatura. Quizá deberías plantearte cambiarle el nombre al vídeo... xP Como siempre, buen trabajo. Sigue así, máquina! "because yes"* :)

estaba esperando el vídeo del lingüista que mencionaste min 4:20, en la descripción >:|

"Center-embedding" no sería un simple caso de recursividad? Lo podríamos llamar "subordinación central" o como a mi me gusta llamarlo "Arriba-pabajo-al-embedding-y-pal-center". Y después "parsing" yo diría que es simplemente hacer análisis sintácticos. Qué me reí con lo de "veo un símbolo y sé kung fu" jaja. La influencia de los idiomas sobre la percepción es mínima, aunque sería muy molón que afectará mucho. Una peli muy chachi, ciencia ficción + lingüística = Genialidad.

¡Hola! Soy filóloga inglesa y te acabo de descubrir. Me mola un montón tu entusiasmo divulgativo y cómo lo explicas todo. Se nota que sabes un cojón y medio xD ¡Enhorabuena por tu trabajo, sigue así! :D