สุดยอดค่ะหมอไทยไม่แพ้ชาติใดในโลก ประเทศเราศิวิไลทุกด้านภูมิใจที่เกิดเป็นคนไทย👍👍

ฉันอยู่ ตปท ทุกครั้งที่ฉันป่วย ฉันคิดถึงหมอไทยที่สุดดดด

ผ่าตัด​ 17​ ราย​ เยอะนะ​ และอยู่​ห้องไอซียู​อีกหลายราย หนักพอสมควรเลยนะคะ​ เป็น​กำลังใจ​ให้ทีมแพทย์​ค่ะ

คุณหมอสุดยอดเลยนะคะ แถลงการณ์มาท่านเดียว สื่อดูจะถามเกินขอบเนื้อหาไปมากค่า คุณหมอใจเย็น ตอบ เข้าประเด็น ภาษาอังกฤษท่านดีมากๆเลยค่ะ ไม่ต้องใช้ล่ามด้วยซ้ำ แปลของล่ามจะ ไม่ได้เน้นและลำดับคำที่จะสื่อได้อย่างชัดเจน

คุณหมอท่านอธิบายได้ละเอียดและตรงประเด็นมากๆค่ะ ท่านใจเย็นสุมขุม พร้อมที่จะตอบคำถามให้นักข่าวประชาชน รับรู้ ขอบพระคุณค่ะทีมแพทย์ เจ้าหน้าที่ทุกๆทีานนะคะ ที่ช่วยเหลือผู้ประสบภัย❤️🙏🏼🙏🏼🙏🏼

ยังไงก็ตามเราคนไทยและต่างชาติเขาชื่นชมการจัดการความพร้อมในการรับสถานการณ์ฉุกเฉินเร่งด่วนกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้อย่างดีมาก ทั้งภาคพื้นดินของสนามบินสุวรรณภูมิและทีมกู้ภัยทุกภาคส่วน ต่างชาติน่าจะชื่นชมมากครับ

ทีมแพทย์ พยาบาล เจ้าหน้าที่ทุกท่าน เยี่ยมมาก❤❤👍👍👍

อาจารย์หมอเก่งกว่าล่ามอีก

ควรให้หมอเฉพาะทางมาแถลงข่าวด้วย อยากได้ความรู้ว่ากลไกการบาดเจ็บเกิดขึ้นได้อย่างไร ผลกระทบรุนแรงแค่ไหนวิธีสังเกตอาการบาดเจ็บของตัวเอง และจะป้องกันอย่างไร เพราะเป็นเหตุการณ์ตกหลุมอากาศครั้งรุนแรง ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยๆ ความรู้เหล่านี้จะมีประโยชน์ค่ะ

รพ.ต้องจัดจนท.แปลคำถามกับสรุปคำตอบใหม่นะ อาจารย์ตอบตรงคำถาม ตรงจุดละ แต่คนแปลเหมือนหลุดประเด็น นักข่าวเขาเลยถามซ้ำๆ อย่างเรื่องการจัดกลุ่มผู้ป่วยโดยสี อาจารย์บอกว่า ประเมินหน้างานก็เพื่อลำดับความเร่งด่วนในการรักษา พอมาถึงรพ. ทีมแพทย์จะประเมินใหม่อีกครั้งอยู่แล้ว โดยผู้ป่วยเคสสีเหลืองก็กลายเป็นผู้ป่วยวิกฤตได้เหมือนเคสนี้ ดูนักข่าวยังช่วยแปลบางคำถามให้เลย

ขอให้ทุกท่านปลอดภัย ฟื้นตัวไว ๆ นะคะ

ป่วยหนักหลายคนนะนี่ โชคดีเรามีหมอเก่ง

ตกม้าตายเพราะล่ามนี้แหล่ะ คุณหมอตอบดีแล้ว แต่ล่ามไม่ไหวนะคะ โรงพยาบาลควรเตรียมคนเปลให้ดีกว่านี้ค่ะ พาเสียหมด

ล่ามไม่ไหวอ่ะ ควรเป็นคนที่รู้ technical term ทางการแพทย์มาแปล ปกติรพเอกชนใหญ่ๆจะมีล่ามประจำที่รู้ศัพท์เฉพาะอยู่แล้วไม่ใช่หรอ ใช้ศัพท์ผิดหมดจะหมอต้ิวแก้ แบบนี้ให้อจหมอตอบเองไปเลยยังดีกว่า

ขอขอบคุณทีมงานทางการแพทย์ไทย you are the best ! ❤❤❤❤

ล่ามแปลไม่ครบถ้วนกระบวนการึเปล่า ทำให้นักข่าวตปท.ต้องถามอีกรอบ

เป็นกำลังใจให้คุณหมอและเจ้าหน้าที่ทุกท่านค่ะ ขอให้ผู้ป่วยที่กำลังรักษาอยู่ มีอาการดีขึ้นและหายในเร็ววันนะคะ

ขอให้หายไวๆๆได้กลับบ้านอย่างปลอดภัยทุกคน ให้กำลังใจทีมงานที่ดูแล คุณหมอทุกท่าน

คุณหมอเก่งทุกท่าน ขอชื่นชม ค่ะ

ต้องแก้ปัญหาเรื่องการแปลแล้วค่ะ ไม่ไหวจริงๆ

ขอให้หายไวๆค่ะทุกๆท่าน

อะไรๆก็ดีทุกอย่างมาสอบตกเพราะล่าม โถ

ล่ามไม่ผ่าน

คารวะในความใจเย็นของคุณหมอนะคะ นักข่าวบางคนก็ถามคำถามที่ไม่น่าถามทั้งๆที่คุณหมอก็ตอบและแจ้งไปแล้ว ครั้งหน้าถ้าจะแถลงอีก จบแล้วต้องกันคุณหมอเดินออกเลยค่ะ ไม่งั้นก็โดนรุมและมีนักข่าวที่เสียมารยาทถามนอกรอบอีก

โหหนักกว่าที่คิดอีกนะเนี่ยรุนแรงมาก เป็นกำลังใจให้หายไวๆ

PDPA ประเทศไทยแข็งแรงนะจ้ะ ต่างชาติต้องรู้ไว้

มารยาทนักข่าวไทยวันนี้ควรปรับปรุงนะครับ เคสนี้เป็น International case อันที่จริงควรให้ความสำคัญกับการสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษ และให้ priority กับนักข่าวต่างชาติก่อน นึกถึงญาติๆของคนไข้ ที่เค้าต้องการทราบความคืบหน้าที่ราบรื่นในการสื่อสาร เคสแบบนี้ สื่อสารเป็นภาษาอังกฤษล้วนๆตั้งแต่ต้นไปเลยอย่างในช่วงท้ายๆจะดีกว่า แล้วตอนท้ายค่อยสรุปเป็นภาษาไทยทีหลังจะดูเป็นมืออาชีพมากกว่านะครับ ฝากนักข่าวไทยพิจารณาด้วยครับ

ทำไมใช้ลาม หมอน่าจะฟังเข้าใจและอธิบายได้

บางคำตอบคุณหมอน่าจะอธิบายเอง

คุณหมอควรตอบเองค่ะ ไม่ทราบว่า จนท.ท่านิฝอื่นจะพยายามมาแปลแบบผิดๆ ทำไม เพราะแปลคำถามไม่ตรง และแปลคำตอบไม่ตรงค่ะ

อยากให้คนป่วยหายไวๆ อาการดีขึ้น เค้าจะได้อุ่นใจและประทับใจที่ไทยเราช่วยเหลือ ขอให้เค้ามีความสุขใจและกลับมาแข็งแรงในเร็ววันครับ

ขอชื่นชมทุกๆท่านค่ะ

ชื่นชมทุกหน่วยที่ร่วมมือกันทำงานลุล่วงไปด้วยดี.จนสื่อนอกชื่นชม

จะเอาล่ามมาทำไม

ขอให้ผู้บาดเจ็บหายไวๆค่ะ..และคุณหมอและทีมงานเก่งมากค่ะ

ตอบได้ดีพอสมควร แต่ต้องอธิบาย ขยายความให้มากกว่านี้คับ ล่ามให้เก่งภาษาด้วย ใช้ล่ามดีๆ คับ

หนักหนาอยู่นะ ผ่าตัดเกือบ 20 ราย

รักคุณหมอ

ประเทศไทยคือความอุ่นใจให้ชาวอาเซียนเอเชียและทั่วโลกครับผม

ขอให้หายไวฯทุกคนนะค่า🙏

โห หนักนี่หว่า นึกว่าไม่เป็นอะไรมาก

ล่ามสอบตก อาจารย์หมอท่านพูดคำตอบแล้ว ให้ท่านพูดซ้ำ หลุดเหมือนไม่ได้ฟัง แปลข้อมูลไม่ครบ คำศัพท์เทคนิคผิด แปลไม่ทัน ปล่อยเบลอไม่แปล

โอ้โหหนักมากนะคะผ่าตัดตั้งหลายคนเลยขอให้ทุกท่านหายไวๆนะคะ

ควรแยกสัมภาษณ์นะครับ อังกฤษก็อังกฤษล่วนไปเลย ของไทยนอกรอบก็ได้

kudos to the healthcare professionals team in 🇹🇭 Thailand. It’s fortunate that the emergency landing happened in Thailand where healthcare providers’ quality is one of the best in the world! All injured passengers are in the good hands❤

ล่ามควรจะมีความรู้ด้านการแพทย์หรือใช้ศัพท์เทคนิคได้ดีกว่านี้ เหมือนจับปูใส่กระด้ง ถามอย่าง แปลอีกอย่าง คำตอบเลยยังไม่ตรงประเด็นเท่าไหร่ แล้วก็เลยต้องถามใหม่ วนลูปไปเรื่อยๆ ดูแล้วปวดหัว และควรแยกไปเลย ใครจะพูดไทย ใครจะพูดอังกฤษ จะได้ชัดเจน รวดเร็ว

คนแปลตอบแล้วงงๆ หมอตอบและแปลเองดีกว่า คนแปลควรจะพอมีความรู้ทางการแพทย์กว่านี้

จริงงงมากคือตอบวนเวียนไปมา

❤

ลงทุนเอาล่ามมืออาขีพมาก็ไม่ได้เนอะ ไม่ใช่จับใครมาก็ได้

ล่ามคนแปลเอามาจากไหนเนี่ย 😢😢

เที่ยวบินสิงคโปร์แอร์ไลน์ตกหลุมอากาศทําให้ทุกชาติตกหลุมรักเธอประเทศไทยเราคนไทยภูมิใจมากเลยครับผม

In Mass casualty, at scene, the medical team uses color coding system to categorize severity of each injured person. 6 cases were categorized as ‘red color’ but there were 17 patients were treated ICU. Upon arrival at the hospital, medical team categorizes patients per their condition/symptom; and the required treatments are provided accordingly.

แรงกระแทกทำให้กระดูกสันหลังเคลื่อน

Sorry to say that the interpreter is not very qualified. คุณหมอแจ้งได้เข้าใจง่ายและชัดเจนดี ล่ามแปลไม่คล่องเลยค่ะ

สุดยอด

สอบตกตอนแถลงข่าว แสดงถึงความไม่ใช่มืออาชีพ ข้อมูลที่แถลงมาพูดเรื่องแบ่งระดับอยู่ได้ เขาอยากรู้รายละเอียดคนไข้บาดเจ็บสาหัสสุดคือเป็นแบบใด รพ.มีความพร้อมในการรักษาอาการแบบเจ็บนั้นด้วยวิธีใด ญาติพี่น้องเขาจะได้มั่นใจในคุณภาพการรักษาของ รพ.

ถึงขั้นเป็นอัมพาตกันเลยเหรอ หนักนะเนี่ย God Bless ค่ะ หมอไทยเก่ไม่แพ้ชาติไหนในโลก รพ.ไทยโดยรวมหรูหรา สบาย กว่าเมืองนอกมากมาย

ให้กำลังใจผู้ป่วยทุกราย เราต้องการข้อมูลเชิงวิชาการมากขึ้นกว่านี้ เข้าใจว่าหมอได้รับรายงานคร่าว ๆ เท่านั้น แต่วันหลังเอาใหม่

ไมโครโฟนทำไมไม่จัดให้ดีตอนก่อนเวลา มาจัดตอนหมอแถลงดูวุ่นวายจริง

มันธรรมชาติดี(ไม่จัดฉากเหมือนนักการเมืองหิวแสง)😅

ตอบเหมือนไม่ตอบ จนคนฟังเริ่มไม่มั่นใจ

พ่อของผมเอง👏🙌💪

คนที่จบแพทย์มาจะพูดภาษาอังกฤษได้ทุกคน

น่าจะเป็นอัมพฤกษ์อัมพาตกันเยอะ

คุณหมอมือสวยมากสงสัยจะผ่าตัดเก่งแน่ๆเลย

อาการโดยละเอียดทางหมอน่าจะแจ้งเป็นการส่วนตัวไหม ตรงนี้อาจจะเป็นการแถลงการณ์เป็นภาพรวม ส่วนคำถามของนักข่าว ถ้าถามไม่ตรงจุดก็อาจจะไม่ได้คำตอบตามที่คนดูต้องการนะคะ

I am sorry for everybody that got hurt but how many times do airlines advise you to keep your seat belt on while you are seated??? These people do not get my sympathy if your sat down wear your seat belt God it's not rocket science

เค้าคงสงสัยเทียบกับการดำน้ำ

เพลียล่ามมาก หมอพูดเอง หรือสื่อผู้ชายช่วยแปลยังดีกว่า ปล ชั้นเบื่อนักข่าวผู้หญิง น่าจะช่องcna ตั้งแต่วันแรกดูตื่นตูมมาก บอกจนท.ไทยไม่ยอมบอก บลาๆ คำถามวันนี้ชวนดราม่าอีก pdpaอ่ะคุณพี่

ขอให้ทุกคนหายป่วยโดยเร็ววันครับ❤❤❤❤❤❤❤❤

พึ่งไลฟ์หรอคะเห็นนักข่าวมาตั้งเเต่เช้า

The lady interpreter despite of her fluency has moderate defects on general English vocabs. The worst of hers is the defect on medical knowledge and medical terms. It is near impossible for her to explain complex medical and surgical management of crtical patients especially in brain and cord injuries. So, she cannot get the messages/questions through on both ways. Moreover, she seems to try to insist on her role which does not help.

แสดงว่ารุนแรงมาก

ภาษาอังกฤษอยู่ขั้นICU มันเกิดอะไรขึ้น พูดอังกฤษไม่ได้ฟังไม่ออก ออกมาแถลงเพื่ออะไรหมอ ไม่มีคนพูดอังกฤษได้แล้วเหรอ ผมงงและอึดอัดมาก งงกันไปทั้งโลก ทำแบบนี้เพื่ออะไร ถ้าคุณแถลงเฉพาะภาษาไทยนักข่าวต่างประเทศจะมีมารยาทจะไม่ถามภาษาอังกฤษเลย แต่ดันไปแถลงภาษาอังกฤษทั้งที่ฟังไม่ออกพูดไม่ได้ ส่วนคนแปลนั้นคงรู้ว่าหมอพูดและฟังไม่ออกเลยแก้สถานการณ์แปลให้ไป

ล่ามน่าจะเป็น แอร์ แน่ๆ แปลไม่ค่อยได้เนื้อหา หมอคุยเองเลยดีกว่า

สู้ๆๆค่ะคุณหมอสุดยอดจริงๆๆๆ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Ĺotßllu ❤

ความดันที่เปลี่ยนแปลงฉับพลันจากการเปลี่ยนตำแหน่งอย่างรวดเร็วมีผลอย่างไรไหมกับผู้ป่วยตกหลุมอากาศรุนแรงแบบนี้ รถชนไม่มีเรื่องนี้

ล่ามไม่รู้เรื่อง

สิ่งที่คนทั่วไปสนใจ หมอก็ต้องออกมาแถลงว่าเป็นอย่างไรบ้าง ซึ่งเราก็เห็นเป็นเรื่องปกติเช่นกรณีนี้ แต่ทำไมกรณีชั้น 14 หมอ รพ.ตำรวจไม่ออกมาแถลงล่ะ อ้างว่าเป็นสิทธิส่วนตัวของผู้ป่วย แต่อย่างน้อยก็ต้องรายงานข้อมูลอะไรบ้าง ระดับอดีตนายกเลยคนทั่วไปที่เขาเป็นห่วงเป็นใยอยากทราบอาการก็เยอะ แต่นี่ไม่มีเลย มันเลยเป็นเรื่องผิดปกติ

ผู้อำนวยการเป็นแพทย์มั้ยครับ ดูไม่ค่ยทำการบ้านกับบทที่จะอ่านออกข่าวมาเลย แปลกดี ควรเตรียมตัวให้พร้อมมากกว่านี้นะ

โอ๊ย!ล่าม

ต้องเป็นล่ามที่เก่ง Technical Term ทางการแพทย์ด้วยนะ เพราะออกข่าวระดับรอยเตอร์อายเขาเดี๋ยวเขาไปแปลสารผิดบางที

อาการหนักทุกราย

ผลงานทีมแพ ทย์ไทยรัฐบาลได้หน้า.....

น่ากลัวนะค่ะที่เครื่องบินตกหลุมอากาศยังโชคดีที่กับตันยังมีสติเอาเครื่องลงจอดอย่างปลอดภัยขอให้ทุกๆท่านหายเร็วๆนะค่ะ

เครื่องบินลำนี้ไทยจะขอเก็บไว้เป็นตํานานได้ไหมครับเผื่อพี่น้องลูกหลานของท่านที่รอดชีวิตจะได้มารับชมในวันข้างหน้าครับผม