ÜLKUNTUN MAPUCHE
ENCUENTROS TERRITORIALES DE REVITALIZACION CULTURAL 2016-2017
En el marco del Programa de Fomento y Difusión del Arte y las Culturas de Pueblos Indígenas y la implementación del Plan Bianual de Revitalización Cultural acordado con las organizaciones mapuche
participantes se desarrollaron 5 Encuentros Trawunlugün en torno a la práctica del ÜLKUNTUN tradicional presente en los territorios Lavkenche, Pewenche y warriache Urbanos de la región del Bio Bio.
Esta línea de revitalización de prácticas ancestrales como el Ül (canto) y Epeü (cuento) busco apoyar y validar a los y las Ulkantucheve mediante la realización de Encuentros de intercambio cultural entre Artistas, Kimche y Cultores, con el objeto, por un lado, de traspasar a las nuevas generaciones historias del territorio y, por otro, revitalizar la lengua chedungun.
Los Encuentros de Ülkuntun se realizaron en las siguientes fechas:
- 09 y 10 de diciembre 2016 en Comunidad Indígena El Barco, Territorio Alto Biobío
- 11 de diciembre 2016 en Comunidad Lorenzo Pilquiman de Lorcura Lleu Lleu, Territorio Tirua
- 21 de octubre 2017 en Ruka Kimün, parque del Carbón, Territorio Lebu
- 12 de noviembre 2017 en sector Colcura Territorio de Lota
- 25 y 26 de noviembre 2017 en Comunidad Indígena Callaqui, Territorio Alto Biobío
Créditos
Ejecución: vía Convenio de Colaboración entre el Departamento de Pueblos Originarios del Consejo de la Cultura y las Artes del Biobío y las siguientes organizaciones:
- Comunidad Indígena Coyan Mapu de Negrete en representación del Territorio Bajo y Alto Biobío
- Asociación Indígena We Mapu Labken de Cañete en representación del Territorio Lavkenche de Arauco
- Asociación Indígena Newen Leufu de San Pedro de la Paz en representación del Territorio warriache de la Provincia de Concepción.
Ulkuntucheve participantes:
- Leonel Iván Lienlaf - Ülkantucheve y Poeta - Alepue, Mehuín
- Segundo Carlos Sanhueza Chehuán - Ülkantucheve Lov Toledo -Chehuan Antipi - Santa Ana, Los Sauces
- Pedro Aguilera Milla - Ülkantucheve de Lov Kawelloko - Alto Biobío
- Irma Meliñan Marilao - Ülkantucheve de Asociación Indígena Inaltu Lafken, San Pedro de la Paz
- Asociación Cultural Newen Purrün - San Pedro de la Paz
- Pascual Levi Curriao - Lonko Lov Aukin WallMapu - Alto Biobío
- Agustín Carinao Llebul - Kimche Lov Juan Lincopan, Lleu Lleu - Tirúa
- Estela Astorga Porma - Lov Juan Antonio Catrileo. Huentelolén - Cañete
- Lautaro Raiman Antil - Academia de la Lengua Ragko Mapu, Elicura - Contulmo
- Elba Puen Nahuelpan - Asociación Indígena Aukinko, Pangue - Sara de Lebu, Los Alamos
- Apolonio Peña Maribur - Lov Juan Cayupi Santi - Cañete
Colcura - Lota
- Luz Betancur Antü Liwen - Ülkantucheve - Santiago
- Beatriz Ovalle Huilipan - Ulkantucheve - Lebu
- Armando Marileo Lefio - Kimche Pocuno - Cañete
- Miguel Ñeguey - Kimche Tranaquepe Alto - Tirúa
Equipo de producción y apoyo:
Frontera Sur Producciones
Cámaras: Francisco Bascur, Cristian Navarro, Pablo Torrens, Rodrigo Contreras y Jaime Silva.
Técnico en sonido, amplificación y edición de audio del material Henry Vallejos
Diseño carátula y polímero dvd y cd audio: Frontera Sur Producciones, Claudia Aravena Órdenes
Edición de video: Francisco Bascur Sánchez, Frontera Sur Producciones.
Equipo Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio Región del Biobío:
Seremi Región del Biobío, Paulina García Varela
Directora Regional CRCA año 2016, Marcia Orellana Kroyer
Encargado del Departamento Pueblos Originarios Sr. Pablo Torrens Herrera.
Apoyo Profesional Departamento de Pueblos Originarios Sr. Hernán Estay Gonzalez.
www.lafronterasur.cl
fronterasurproducciones@gmail.com
+56987379370