Tajuplný příběh se ukrývá za jménem, které by podle starého litevského zvyku nemělo být vysloveno.
Pouhopouhé vyřčení tohoto slova je prý předzvěstí strašlivého neštěstí a obvykle s sebou přináší smrt.
To vše ale netušil profesor Wittenbach, když se vydal na Litvu za studiem starých textů psaných ve žmuďštině.
Leč právě za jeho pobytu se odehrál onen prapodivný příběh, který by měl být varováním pro mladého Theodora, jenž se chystá oženit s litevskou dívkou.
Účinkují: František Němec, Miroslav Šimůnek, Boris Rösner, Klára Sedláčková, Jaroslava Adamová, Bronislav Poloczek, Valérie Zawadská, Viola Zinková, Radoslav Brzobohatý a Antonín Hardt
Dramatizace: Martina Drijverová
Hudba: Petr Mandel
Zvukové efekty: Petr Šplíchal
Střih: Renata Kadaníková
Zvuk: Tomáš Gsöllhofer
Dramaturg: Ivan Hejna
Režie: Karel Weinlich
Natočeno v roce 2002