Photos thought to be lost, which document the life and culture of indigenous people around Port Macquarie in the early 20th century, have been discovered in a rusting tin box by the photographer's grandson.