Estimados amigos: Mi objetivo ahora mismo es hacer crecer el canal, mejorar la calidad y ofrecer un contenido continuo. Si os apetece colaborar para hacerlo posible, podéis echar un cable y obtener contenido adicional mediante Patreon: www.patreon.com/luisromviro Otra opción es apoyar el proyecto con un donación puntual: www.paypal.com/donate?hosted_button_id=2HE2U45B6NDTS Ahí os dejo mi Instagram: instagram.com/luis_romviro/ ¡Un abrazo!

Soy Daria😊 estoy estudiando español con tus vídeos!:) eso es muy interesante saber tu opinión sobre Rusia, gracias!

El patronímico es opcional cuando uno de los padres es extranjero pero depende del Oblast donde nace. En Moscú es simplemente ir al registro civil y decir que no lo quieres en San Petersburgo es más complicado ya que tienes que declarar que en tu país de origen no existe vía consulado. Saludos y me gusta mucho tu canal, viajo con frecuencia a Rusia aunque mi ruso es muy básico.

tienes tanta informacion util, precisa e interesante en tu canal, que lo haces mejor que un reportero de documentales. Felicidades por tu canal, es un lujo cada video

Hola, Luis, ha sido muy interesante ver este video, soy rusa y es muy curioso ver como explicas el fenómeno poco extendido en otras culturas. Quería solo corregirte en el caso de los apellidos en - ский, no son invariables, sí que tienen también su forma femenina - ская. Pero la verdad es que para muchos extranjeros todo eso puede resultar muy complicado. Y tú has conseguido explicarlo muy claramente, bravo)

Я в восторге! Молодец! Yo soy de Georgia, pero vivo en España, me gustan mucho tus vídeos y como hablas en ruso, muy bien

Que bien te ves sin barba

Corrección: la terminacion -sky (-ски) no es rusa, es polaca o rusa "extranjerizada" y no es popular en Rusia, la terminacion rusa es -skiy (-ский) que sí tiene versión femenina: -skaya (-ская): Кандинский - Кандинская

Resulta muy interesante el tema porque no es precisamente clase de idioma sino de la cultura rusa.

Ahora entiendo porqué a mi cantante favorito Dimash Kudaibergen que es Kazajo, cuando hace presentaciones en Rusia le dicen Kudaibergenov... Gracias por la clase... saludos desde Chile 🇨🇱🇰🇿🥰🇪🇦🇷🇺

En los idiomas eslavos los sustantivos y los adjetivos se declinan, algo dificil de aprender por tanto los apellidos y los nombres tienen su forma masculina y femenina. Nuestros parientes, en la antigua checoslovaquia, llamaban a su sobrina por el apellido de su esposo Recaltova, Recalt un apellido de origen vasco que declinaron a la manera eslava.

Como se puede llamar Vladimir: Vovochka, Volodia, Volodka, Vova, Vovik, Vovan, Vovchik, Vovets, Vovka y etc.

Me gusta el contenido de tus vídeos porque me parecen en cierta forma educativos, es que así conocemos cosas tan comunes en otros países en este caso RUSIA con sus nombres y apellidos, en USA los Nick mames son fáciles y cuendo una pareja se casa, la mujer toma el apellido del hombre pero si la mujer no quiere perder su apellido lo cambia para ser su middle name... Gracias por la información.

Es muy interesante todo esto de los nombres.

Me sorpende mucho que Usted casi no tenga el acento ruso! es genial! hola de moscú !

Luis este tema es muy muy interesante! El video te salió genial. Mucho ánimo con los siguientes video y muchas gracias por compartir Rusia 🇷🇺 y tu tiempo con nosotros

Gracias, Luis!☀️ saludos desde Belarús! 🇧🇾

Al fin pude entender los nombres en Anna Karénina

por estos vídeos es por lo que pago internet, llegaba un punto en el que esto era engorroso para mí, pero la forma en que lo explicas todo, me da cierta fascinación y un poco más de entendimiento.

Los terminados en "sky" también tienen femenino, por ejemplo Preobrazhensky, Preobrazhenskaya, Krupsky, Krupskaya, etc.

Que buen vídeo. No tenia ni la mas mínima idea. Un tema muy interesante. Muchísimas gracias

Hola Luis. Me encanta tu información. Yo estuve en varios países de la Ex Unión Sovietic inclusive en Siberia. Rusia es hermosisima. De hecho pensé k tú eras ruso. Saludos desde Mexico

Fue muy interesante. Incluso yo, ruso, descubrí algunas cosas nuevas jajaja Muchas gracias por el video

El tenista español Alejandro Davidovich Fokina es de madre rusa, como en España no aplican las mismas reglas lleva el apellido de su madre que en Rusia solo podría hacerlo una mujer. Con las normas rusas debería llamarse Fokin.

Amo tus vídeos, quisiera irme a vivir a Rusia! Si el idioma no fuera tan difícil me animaria!

Súper interesante....gracias por tu clara información....

Hola Luis! Me gustan mucho tus vídeos y los veo y escucho con mucho interés. El caso es que me estoy relacionando con una mujer rusa de nombre Ekaterina. Probablemente termine la relación en un enlace, que es lo que queremos los dos. Tus vídeos son muy instructivos y los haces muy amenos, vamos... que sin darte cuenta, se llega al final y sabe a poco!! Lo cierto es que soy un negado para esto de los idiomas, y mira por donde, la vida me ha dado uno de los más complejos. Cuando aprecio tantas definiciones y pronunciaciones me quedo loco! Me siento peor que un parvulario! Muchas gracias por hacer éste trabajo, es genial porque sirve de guía para los que nos vemos en el mismo camino, y da gusto ver que ya hay un sendero hecho por otros... como tú! Gracias de verdad! Un saludo! Y por cierto, te suena las calles de Calixto lll, Héroe Romeu, o, San José de Calasanz en Valencia? En esas ubicaciones he residido por unos cuantos años! Lo dicho, saludos!

Muy interesante el contenido del canal y todo explicado bastante bien 👌

Que interesante y buen vídeo Luis, gracias. De CDMX, un abrazo.

Excelente la información la que nos enseñás en este video. Me gustó mucho.

Genial vídeo! Muy interesante

Gracias Luis, muy interesante esta información. 👍🏻👍🏻👏🏻👏🏻

Muy interesante tema, me encanta aprender sobre Rusia

Siempre eres claro é interesante en tus programas. Saludos desde Vallarta México.

Me gustó mucho la explicación.... entiendo un poco más de los nombres y sus orígenes, aparte muy ameno!!!

me encantan tus vídeos son muy completos!!

Gracias por otro estupendo vídeo.

Siempre me resultaba dificil comprender los nombres en este idioma, pero este video me dejo todo en claro. Gracias Luis , saludos desde Argentina

Grande Luis!!!!!

Me encantó, muy interesante!!! Saludos ❤💕👋🇵🇾

Me ha encantado el video!!!!Muchas gracias.Se lo enviaré a mis amigos para que entiendan porqué solo tengo un apellido 😂😂😂.Aprecio tus esfuerzos ,no dejes de hacer videos!

Excelente. Muchas gracias !!!

Me ha encando, todo esto. No tenía ni idea y que bien lo explicas. Gracias

que grande eres, estaba buscando como funcionaban los nombres y apellidos para darles nombres a mis personajes que estoy creando para una historia

Brillante Luis!

Justo cuando estaba teniendo un colapso por qué francés me estaba costando la vida entera llega este video, aún así quiero irme a vivir a Rusia lo antes posible

Te admiro y te felicito Luis

Un tema interesante tocaste, Luis. En su tiempo, cuando yo fui en Espania y teniendo relasiones laborales, tambien le explicaba los patronimicos. Siendo ruso lo habia explicado, como forma de pertenencia, atraves de articlo "de'. Por ejemplo:Ivan Pavlovich, que significa, hijo de Pavel. Pero a mi me gusto tu explicacion. Молодец. Уважаю и будь здоров.

Genial gracias muy claro Con más deseos de poder viajar x allí 👍

Hola Luis!) También decimos como una broma para saber el patronímico de una persona "Как Вас по батюшке?"

Muy bien tus videos es bueno aprender nuevas cosas,

Es increíble lo bien que conoces el idioma, se ve lo mucho que te has documentado sobre el origen de los apellidos, gran trabajo de estudio. Y gran pronunciación con lo difícil que es

Даздраперма, Оюшминальд - ejemplos de la locura sovietica

Очень интересно. Спасибо большое за видео.

Muy útil, estoy leyendo doctor zhivago y hay veces que me confundo por los apodos, pero ahoro lo podre entender mejor. Gracias :)

Hola. Me encanta aprender con su Manara tan clara de enseñar el difícil pero muy interesante idioma Ruso. Gracias por su trabajo de investigación.

Un tema muy interesante el de los nombres rusos.....algo que yo quisiera saber....gracias por el video

Por fin entendí ésto del patronímico, me lo habían explicado, pero no lo entendía, gracias 🤘

Красавчик Луис! Мне нравятся твои видео!!!

Maravilloso como siempre. El dia que vaya a Rusia te invitaré a una cerveza! Sigue asi!

Le falta una cortinilla a tu canal que haga flipar.

Yuri valentinovich knorozon, científico ruso que descifró los códices de la civilización maya y eso que no visitó Mexico ni Guatemala si no hasta mucho tiempo después.

Fascinante el mundo eslavo !

Mientras lo comentabas no podia olvidar la pelicula de ana karenina, q me sorprendio q su marido era karenin... no sabia lo de los apellidos con masculino y femenino

Gracias Luis.

Qué buen video. Gracias

Estaba estudiando ruso, mi profesora hablo de patronimico y como podría quedar mi nombre, pero como ella misma estaba insegura, me quedé sin saber cuál es. Soy de Argentina

muy buena y clara explicacion; le tengo que comentar a mi hija Vera que te halle, igran descubrimiento!

Gracias! Bien Interesante.

Siempre he tenido la duda de qué pasa con las madres solteras, pero con lo que comentas sobre la libertad del cambio de apellido queda más claro.

Спасибо большое 😁

Muy interesante… aunque es complicado retener todo lo que has explicado. Pero repito, es muy interesante.

Gracias! Por fin me entero!

ФИО!! y a los extranjeros? como los nombran formalmente?! Es decir, например, a tí te llaman también con el имя и отчество cuando te tratan formalmente? O es más entre rusos y con no rusos hacen pequeñas excepciones?! Por cierto, genial el video!!

Ya tocaba ! 👍

Hola @Luis me gustaría saber dónde podría estudiar idioma ruso por al menos un año en alguna universidad en Moscú, estoy en contacto con una universidad HSE pero aún no he recibido una respuesta, ojalá me pudieras recomendar algo o hacer un vídeo 👍🏽👍🏽

Hola que tal buen día saludos tengo una duda sobre el apellido Traschikoff tiene algún patronimico agradezco tu opinión exelente canal gracias

Ya me volvi un 8 jajaja pero es muy interesante, me agrada mucho tus temas

Estuve viendo una serie de Ucrania sin subtítulos (no los tiene) y sin saber el idioma 🤣 pero podía detectar esto de los nombres + el patronímico y me parecía curioso que para absolutamente todo lo formal se llamaran así unos con otros. De repente por el tono que empleaban, porque había personajes que no se caían bien, agregaba más seriedad al asunto. Al principio creí que era el apellido lo que nombraban, luego supuse que podía ser ese "segundo nombre" y esto ya lo confirma 😄

Graba un video donde hablas ruso, porfa, muy interesante verlo😀

Muy completo. En otro video podrías hablar de los diminutivos, que a su vez también tienen otros diminutivos y es un mundo.

Tengo una duda, si un ruso se casa con alguien que no sea de rusia, ejemplo sencillo, alguien de américa, esta adquirirá el apellido de la manera americana o la rusa???e wjwuwuwi no se si me doy a entender

Menos mal! Me estaba volviendo loca con los nombres de Ana Karenina!!

Cuando conocí a mi novia estaba muy sorprendido por la importancia del patronimico en su cultura, en su caso, su papá se llama Yuri, así que ella es Yuryevna, pero vivimos en California y aquí no se usa el segundo nombre, si acaso se abrevia y el no usarlo es algo que le pesa un poco por la importancia que tiene.

Hola , siempre sigo tus videos especialmente porque son de una persona hispanoparlante hacia lo eslavo en la mayoria de los casos es del mundo eslavo al hispanico En nombres de mujer Nadia en rumano,como la esposa de Lenin Esperanza, Olga,Natasha Natalia , Veronika, Ninoska, Tania y Tatiana es el mismo nombre conoci a una muchacha de Eslovaquia de nombre Dasha, significa(regalo de Dios) en masculino Demetry, Dimitrov,Makario , Makarov comun en Bulgaria, tuve una pistola Makarov , hoy diria Makarova en femenino una palabrita con que me tropezaba a cada rato es KIno, Cine, Film ,hasta luego Luis en espera de tu proximo video. espasiva...

Greta Tribalis Hace 5 minutos HHola Luis soy Rusa nacida en Rusia pero vivo ya muchos años en Chile ,me encantaría enviarte un videíto a alguna direccion contándote como recuerdo mi Rusio de los años 80s y como enseño tradiciones Rusas aquí en Chile.y como son los Rusos aquí en Chile

Estoy seguro que hablas en ruso sin acento! Grabanos un video donde hables en ruso! Привет с Испании)))

Claro que sí

Gracias a ti me he aventurado a aprender Ruso

Luis, una duda, si una inmigrante rusa va a España o Latinoamérica y tiene un hijo con alguien por ejemplo que se llame Juan Pérez, el hijo hombre se llamaría Pablo Perez y el apellido materno como sería inscrito en los registros de nacimiento? En masculino o femenino? Te lo pregunto por curiosidad porqué antes emigraban muchos rusos y europeos a America por las guerras y los apellidos muchas veces los registraban de forma incorrecta.

Было очень полезно

Si puedes hablar de los españoles eciliados a Rusi pporfaa. Gracias

Tu acento en ruso es fenomenal!

Ya me dio ganas de aprender el idioma ruso

hola Luis, estoy consciente de que este vídeo tiene dos años, pero tengo una duda, si es que me la podés responder vos o alguien tengo un amigo que al apellido se lo cortaron cuando emigró la familia a Argentina, decían que era muy largo y casi impronunciable, pero lo que me da curiosidad a mí y a mi amigo es que él desciende de una madre soltera a lo que quiero ir, el patronímico en hijos sin padre, se usa igual? suponte yo soy Oleg Tólstoi y tengo un hijo con Ekaterina Petrova, ese niño se llamaría Olegovich Petrov? si no me entendes, acá en Argentina existían mucha madres solteras que le ponían el apellido de la madre al hijo, yo por ejemplo tengo el apellido de mi mamá y no el de mí papá un saludo y feliz año

Me ha encantado la transcripcion a la española!!!!🤣🤣🤣

Deberías de hablarnos sobre la relación que tienen los rusos con los gatos, y veo que hasta tu ya tienes uno. Saludos desde Mexico.

Consulta. Yo visite ukrania el ano pasado cuando el barco donde hacia mi practica de ingeniero llego en busca de tripo. Habian 3 inspectores de carga q subieron y compartieron con nosotros casi una semana ya que fuimos a dos puertos y se extendio la carga por otros motivos. Habian 3 nombres alexander- sasha (ukraniano) . El otra era gena (yena) (ukraniano) , yo le dije q si eso venia de eugine y e me dijo q si (no se porq no se me ocurrio genady) y gema (yema) (ruso pero de moldavia) que ese no lo deduje. Ese cual nombre seria .??? Saludos de panama

Como que kandinsky no tiene femenino? la hija de kandinsky es kandinskaya. La hija de tchaikovsky seria tchaikovskaya. Los apellidos que terminan en sky para las mujeres toman la forma skaya. Por eso la esposa de Lenin, Nadezhda Krupskaya tenia un padre cuyo apellido era Krupsky

Muy interesante... Ahora parece que los de moda son bastante tradicionales.