5555 เปนงั้นไป! ^^'

ງອນ

มันมีข้อจำกัดที่ทำให้ทำไม่ได้คะ เพราะเสียงในภาษาไทยมันแทนเสียงภาษาอังกฤษไม่ได้ครบทุกเสียง แล้วหลายๆการสะกดแบบนั้นก็แค่พอแทนได้แบบคร่าวๆถูๆไถๆ ไม่สามารถเอามาเทียบมาแทนได้จริงๆ เกรงว่าพอนักเรียนอ่านตามภาษาไทยแบบคาราโอเกะมันจะออกมาเพี้ยนๆและผิดไปจากความจริง

@@Cynicaltak ที่จริงมันก็แทนได้นั้นล่ะครับืถ้าหากว่าใส่อักขระให้มันตรงตัวเป๊ะๆเลยกับอักษรภาษาอังกฤษ ยังไงมันก็ทดแทนได้ เพราะผมก็เรียนภาษาอังกฤษแบบนี้คนเดียวมาตลอดเลย เมื่อก่อนผมก็เคยก๊อปคลิปของรายการนี้มาใส่คำอ่านไทยเอาไปอ่านเองคนเดียวอยู่นะ 555555 ซึ้งมันเข้าใจได้ง่ายกว่าอ่ะครับ มีภาษาอังกฤษ มีซับไทย มีคำแปลไทย ถ้ามีแบบนี้มันต้องช่วยหลายๆคนได้แน่นอนครับ ดีกว่าให้เขาไปจดจ่ออยู่ที่ซับไทยอย่างเดียว เพราะบางคนเนี่ยเขาสะกดอักษรอังกฤษตามไม่ทัน

เห็นด้วยกับ Tak นะ มันเอามาเทียบไม่ได้ เหมือน ภาษาจีน เสวี่ยหยาง มี ข่องหนึ่ง ไปอ่านว่า สะ-เวีย-หยาง มรึนไปเลย