Luar Na Lubre - Os Animais

No video

Luar Na Lubre - Os Animais

Рет қаралды 660,931

17 жыл бұрын

O novo disco "Camiños da fin da Terra" sairá á venda o próximo dia 23 de Outubro, mais queremos compartir convosco o videoclip do single "Os Animais".
Trátase dunha melodía de orixe irlandés, que coas emigracións foi á América onde foi adaptada como propia, incluso variándoa con diferentes letras.
A versión de Luar na Lubre é unha adaptación de Xabier Cordal dunha das letras tradicionais, que ten unha posible orixe bíblica.
-------------
The brand new album "Camiños da fin da Terra" will be released 23rd October, but we would like to share with you the single videoclip "Os Animais" beforehand.
It is an Irish melody, taken to America by the emigrants, where it was adopted as its own, even with different lyrics.
Luar na Lubre's version is an adaptation that Xabier Cordal made of one of those traditional lyrics, which may have biblical origins.
-----
Johnny I Hardly Knew Ye
When Johnny Comes Marching Home
The animals went in two by two

Пікірлер: 224

@saulobento6338 2 жыл бұрын

Escuto Luar Na Lubre tem uns 15 anos. Amo de paixão. Um abraço do Brasil.

@Lulymqi 16 жыл бұрын

¡Me encanta! Luar Na Lubre es un grupo magnífico, y que canten en su lengua, los hace mejores. :)

@DraculOrdo 14 жыл бұрын

Sou de Bracara... a minha nação não é Portugal dos lusitanos, mas sim toda a Gallaecia Norte e Sul unidas... um so povo, meus verdadeiros irmãos da Galiza...a mesma cultura celta... a propria língua anterior ao castellano, etc Independência já :)) GALLAECIA!

@ddutruel 14 жыл бұрын

Merci Luar na Lubre pour ces si belles chansons. Elles reflètent admirablement bien votre Galice. C'est un plaisir que de passer du temps en votre compagnie. Amicalement, Didier

@portucalae 16 жыл бұрын

A música Galega ouve-se em qualquer canto do mundo, a qualquer hora e independente da nossa disposição. Parabéns, gostei !

@rabibjaharavideo 13 жыл бұрын

@luarnalubregaliza Ouço Luar na Lubre há 3 anos ou mais e admiro imensamente o trabalho cultural de resgate ao folk europeu. Parabéns!!! Rabib Floriano Antonio (Brazil - Rio de Janeiro)

@josemanuelalves6001 3 жыл бұрын

Sara Vidal e Rosa Cedrón...as melhores vocalistas dos Luar na Lubre

@MasterAucrun 16 жыл бұрын

Por incrivel que pareça, não conhecia Luar na Lubre. Bastou-me ouvir o inicio desta musica (a primeira que ouvi do Grupo) para saber que iria ficar "apanhado" ... Grande som ... belas melodias ... muito bom mesmo.

@dherekcabral 14 жыл бұрын

O trabalho de Luar Na Lubre está maravilhoso, nunca ouvi músicas tão belas! Abraços do Brasil

@wellingtonoliveira8443 4 жыл бұрын

Música Maravilhosa.....

@NelsonCanaveira 14 жыл бұрын

Adorei vê-los nas festas de Abrantes muita calma muito profissionais exelentes musicos .MUITOS PARABÉNS

@bruxitafl 17 жыл бұрын

es precioso no paro de escucharlo. en burgos no hay ninguna persona que no lo haya visto

@phmuller 16 жыл бұрын

This is galician and the single vocal is portuguese: so a perhaps strange language for you with a unusual, yet unique, accent. Still very beautiful song, as almost everything from Luar na Lubre. Viva España y Viva Galicia

@anamariacarballo3514 3 жыл бұрын

Al contrario: Portugal,o mejor dicho el condado Portucalense nació de Galicia (y d'Asturies, e de Llíon, sobretodo do Reino d' Llíon).

@HenrySims 14 жыл бұрын

ahah adoro a música principalmente com a gaita de foles, um abraço de Portugal

@jorgekouta 3 жыл бұрын

vi-os no festival folk celta em Ponte da Barca

@cinema150 6 жыл бұрын

Amo, uma primor sem palavras....

@NEFTIS333 14 жыл бұрын

esta es mi canción preferida de Luar na Lubre, y que la mala suerte caiga sobre aquel que haya calificado como malo este video.

@elsamaritano83 15 жыл бұрын

magnifica obra de arte os felicito por tan bella creacion gracias

@CarolineReisG 17 жыл бұрын

Adorei!! Parabéns por mais um belo trabalho do grupo!! Estou ansiosa para o novo CD! =D

@PhalainaBelgium 17 жыл бұрын

We love each album of Luar na Lubre ! Phalaina

@RHYKROSS 14 жыл бұрын

Genial esta canción. No hay otra como esta...

@laoshicui9170 8 жыл бұрын

我喜欢这个！我好喜欢这个乐队的歌~

@AlejandroBasalo-oj7zg 16 жыл бұрын

Yes my friend this is an irish sound...a celtic sound. And in the north of Spain have an celtic culture in the music. If you don´t believe this...please came here and enjoy Galicia and Asturias!!! Have a good day!!!

@cachovillegas 13 жыл бұрын

Excelente. Siempre me gustó este grupo. Saludos.

@uxiov4037 10 жыл бұрын

Fermosa canción e unha moi boa interpretación de Luar,

@drober 16 жыл бұрын

DRoBeR, you can't say "cute" related to humans... ;) Ok! She is beautiful ^_^ I'm still loving this song! lalala lalala lalaaaa lalaaaaaaaaa

@juanc1066 15 жыл бұрын

Preciosa cancion. La oi el otro dia en Pamplona en los Sanfermines y al fin la he encontrado !!!! jejejeejej

@Popotao 15 жыл бұрын

Eu já conhecia "Johnny I Hardly Knew Ya" e gostava bastante, mas nem fazia idéia dessa "versão bíblica", do Luar na Lubre...Gostei também! A gaita-de-foles é o que tem de mais comum e arraigado na nossa ancestralidade céltica! Luar na Lubre faz música portugalega e os castelhanos não têm nada a ver com isso! Abraços do Brasil

@anamariacarballo3514 2 жыл бұрын

Bueno,hubo grandes extensiones de lo que luego se convirtió en Castilla que en origen también fueron celtas ;claro que los gallegos, asturianos, leoneses,cacereños, etc entendemos perfectamente ese resquemor de los vecinos lusos y de sus descendientes brasileños contra la Corona de Castilla, ya que a nosotros tampoco nos trataron bien. Pero bueno...fueron otros tiempos. En la actualidad ya todos los habitantes de la Península Celtibérica estamos misturados, por tanto... por qué recordar tiempos aciagos que a nosotros no nos tocó sufrir...???

@belenapsuaf 16 жыл бұрын

El grupo Acetre tiene más vidilla en sus conciertos.Oskr-bateria,Ana-voz,Diana-violín,Raqueliña-flauta travesera y voz,Antonio-guitarra,Víctor-flauta,low wistle...,Joseto-teclados,composicion y dirección musical,Inés-acordeón y Paco-percusiones--->os quiero!!!the best!!!

@olivaisblue 14 жыл бұрын

bela musica Parabéns

@gbvkiugbiku 5 жыл бұрын

A las termitas vamos a vencer vencer . A las termitas vamos a vencer valor valor!

@Rugbymania1986 16 жыл бұрын

Me gustala melodia!!!!!!!

@portucalae 15 жыл бұрын

Para quando um concerto no PORTO !

@fergus1971 17 жыл бұрын

Muito boa esta musica Mal posso esperar pelo novo album.

@fergus1971 17 жыл бұрын

Que importa se é comercial ou não, o que realmente importa é que é de boa qualidade, oxalá venda muito, mesmo muito quanto mais a lingua galega for divulgada melhor, para ver se os galegos começam a falar mais galego e menos castelhano.

@pupdnd 17 жыл бұрын

LINDO!!!

@MiaCrownless 16 жыл бұрын

Great! Love it! *.*

@Popotao 12 жыл бұрын

Viva a Portugaliza!

@javierfigueirasprada1048 4 жыл бұрын

E Portu-España (Hispania en todo caso e ambas terras Celtíberas,y a moito orgullo).

@drober 16 жыл бұрын

Canta moito mellor... e ademais paréceme que é máis humilde... =)

@hysteria80s 14 жыл бұрын

Tremenda¡¡

@leydhen 16 жыл бұрын

Yo hubiera agradecido que hubiesen cantado la versión "a la gallega" de la letra original irlandesa. Pero como guiño a todos los que nos quedamos con el estribillo del anuncio de Seat Altea no está mal, no (pero sigo prefiriendo la letra irlandesa)

@chrisy177 16 жыл бұрын

Fernando Torres, Liverpool's number 9!

@gnobrix 16 жыл бұрын

Moito formosa a música. Muito belo o acento da vocalista e muito belo o lugar que escolherom para filmar o videoclip, na foz do rio Ulha, penso que na Catoira, nom? Parabéns e espero que venhom ao Porto cedo!

@orlanjoyful 14 жыл бұрын

Algo tengo que decir, no me importa si ha de ser Portugues, Gallego o Aragones, lo que si digo es ¡Que vivan los idiomas Romances!....me encantaria saberlos todos, :( no puedo pero aprendere los necesarios y un chin mas, uao, como el Latín se introdujo en todos nosotros... ;)

@patriciasanz7111 3 жыл бұрын

Maravilloso

@iosefcaro 13 жыл бұрын

adoreiiiiii

@belenapsuaf 16 жыл бұрын

Tienes toda la razón CaminanteaSantiago.

@guille170 16 жыл бұрын

excelente musica

@sonsolesceuta 16 жыл бұрын

ua ua que guay es esta version¡¡¡¡

@wdciii 16 жыл бұрын

I enjoyed this imensely! -Dennis

@user-mq4fp7sy3q 5 жыл бұрын

Понятия не имею о чём это, но мне нравится как это звучит.

@morcillo 17 жыл бұрын

Felicidades!!!

@luispicos 17 жыл бұрын

ÉS LINDA SARAAAAAAAAAA! LM

@leydhen 16 жыл бұрын

"Johny I hardly knew ye". En youtube hay varios videos.

@AnChris07 15 жыл бұрын

muy buen cancion...

@roycl 15 жыл бұрын

A min a letra non me acaba de convencer, pero a verdade é que a música está incríbel!

@x42brown 14 жыл бұрын

I like a lot

@LordSantiagor 8 жыл бұрын

Nos animamos!! :)

@paulwacko 16 жыл бұрын

we got the boy from middlesbrough the yak, the yak he took his time but now he's signed the yak, the yak he's black he's blue he's 22, he'll score past them he'll score past you WHO NEEDS TORRES WHEN WEVE GOT YAK-UBU

@cagrikaya 17 жыл бұрын

cool!!

@supershorttrack 10 жыл бұрын

Johnny I Hardly Knew Ye

@brianhourigan 13 жыл бұрын

@blackarawak83 Actually the tune is from Johnny I hardly knew you which is originally an irish anti-war song from the early 1800's, it was borrowed by the Union Army in the American Civil was for the tune When Johnny Comes Marching Home Again and was subsequently borrowed as a children's nursery song the ants go marching

@drober 16 жыл бұрын

Hallo, BerlinerIre. Wie geht's? It is sung in Galician (Galicisch). It is a official language in Galicia and co-official in Spain. You can read a lot about it in Wikipedia by searching "Galician" and "Galician-portuguese". Auf wiedersehen. :)

@vinopeleon2 11 жыл бұрын

Menos mal que el arte no tiene fronteras, aunque algunos se empeñan en ponérselas.

@SixtoMagno 16 жыл бұрын

forza luar

@drober 16 жыл бұрын

Hola, danensago. No sé cómo sonaría en otro idioma... muchas canciones no tienen la misma sonoridad en otro idioma... :) ¿Intentaste traducir "Show must go on" (Queen) a castellano y luego cantarla? No es lo mismo, ¿verdad? jeje. Pero bueno, para eso están los grandes músicos y cantantes.

@kuraraspain 13 жыл бұрын

Que pesada la gente con la independencia leche, tienen un idioma propio y ya quieren ir por su lado. Creemos ciudades estado pues :D ¡Andalucía libre! ¬¬ (Es sarcasmo, soy andaluza) Por cierto, me encanta el gallego que NO es portugues, me gustaría aprenderlo ^-^

@DietervonLust 15 жыл бұрын

Es el hermoso Gallego

@HenrySims 8 жыл бұрын

Ceive Galiza! Viva à Galiza e aos povos do Norte da península!

@mustafaabduallah6295 7 жыл бұрын

HenrySims aos do sul também!

@mallorcaisnotspain 17 жыл бұрын

que bo!

@antmanfersil 16 жыл бұрын

Não conhecia isto.. não tá mau. Viva a gaLUSO xD

@freise1985 17 жыл бұрын

Non me o podo creer, si e pobo onde eu veraneo e soia salir de vikinga, jeje

@portucalae 15 жыл бұрын

O correcto em galego seria cançom, aliás como se diz no Norte de Portugal, mas como a Sara é portuguesa e julgo que está na Galiza à cerca de 6/7 anos, é notório a sua influência do galego mais ouvido actualmente nas cidades galegas que está muito espanholado, (!)infelizmente de qualquer forma grande grupo musical, dos melhores!...

@belenapsuaf 16 жыл бұрын

No,It's a regional language.Galician it's speak only in Galicia.There are a lot of regional languages in Spain,but it's combine with the official language:the Spanish.

@TheJohnus 14 жыл бұрын

PortuGalizia independiente, um pais

@saymon7101 3 жыл бұрын

2020

@juanadearko1 11 жыл бұрын

me gusto mucho el vídeo ..Bien por subirlo

@TerraNosOlhos 15 жыл бұрын

lo fundamental del comentario es explicarle al compañero ke no es lo mismo el catalan ke el gallego, puesto ke el no lo sabe XD

@TanguyKerleroux 17 жыл бұрын

mola tio ^^

@marlaior 16 жыл бұрын

This language is Galician. It's a version of "The Animals Went Two By Two"

@ramoncambeirovilar5788 8 жыл бұрын

entre o millo

@ReavinBlue 13 жыл бұрын

@ElendilGZ si son de Galiza que se encuentra en España.

@jgdooley2003 8 жыл бұрын

With guns and drums and guns and drums....Johnny I hardly knew you. I know the tune from the American civil war song. Irish fought on both sides in that war and later used their martial skills to gain freedom from the bigger island to the east in the 1920's

@anamariacarballo3514 3 жыл бұрын

John Dooley: los gallegos, asturianos, leoneses, etc, etc también tenemos ancestros irish. Por si no lo sabes, más de media península Ibérica fue CELTA! En todo el noroeste, Portugal incluido, y Cordillera Cantábrica,nuestros ancestros preferían comerciar con las islas británicas,xq los montes de León dificultaban enormemente que la gente se moviera por el resto del territorio de la península.

@epereiraal 16 жыл бұрын

No es la versión del You never Walk alone, ésta es una canción de origen irlandés.

@TerraNosOlhos 15 жыл бұрын

Kería deixar tamén o título dunha canción e un grupo ke me chamou a atención en youtube, aínda ke é un xénero musical totalmente distinto: Dropkick Murphys - Johnny I hardly knew ya Veña un saúdo. =D

@GonzaloMoreiraLinguist 14 жыл бұрын

Qué divertida!! xDDD

@Eldaaa 16 жыл бұрын

This is a really great arrangement of an Irish melody. Where is the castle in the video located?

@a.c.9573 4 жыл бұрын

听着歌想给他翻译一下但是脑子里全都是“我山里埋的都是豆薯啊”

@arkanxo 17 жыл бұрын

A pronunciación é portuguesa porque sara é portuguesa! Por certo xenial no concerto de Mondoñedo!!

@SeriaPesadilla 15 жыл бұрын

Ni que lo hiciese mal...

@TerraNosOlhos 15 жыл бұрын

Gracias por la información XD, 1. adj. Col. bacán (‖ estupendo). Documentarse está bien XD

@danielreel130 15 жыл бұрын

gaita midi invenrtada por el también gaitero José Angel Hevia

@luciamezzo 16 жыл бұрын

Felicidades a Luar na Lubre por esta versión!Encántame!Qué boa idea,e que arranxos tan chulos!

@lidok 15 жыл бұрын

digo portugues de Brasil

@lavesedo 16 жыл бұрын

maybe, but this is more close to the original one, created in ireland, i think.

@drober 16 жыл бұрын

Bitte schön. :) I was born in "Castilla y León" (cradle of Spanish/Castilian language) but I grew up in Galicia because my father is Galician. Translation? I think that you just need to remember a song that says: "The animals went two by two... ooh uhh ooh uhhh" ;) Its lyrics are not so much changed. If you really want it I can try to translate it into a "poor" English. :)