هر بار که‌ این شعر را شنیدم‌ گریستم . لورکا شاعری بی نظیر و شاملو با ترجمه‌ و دکلمه‌ای جادویی

وای چه دیوانه کننده هستش این شعر با این صدای پراحساس .استاد شاملوی عزیز ماندگار در دل

You will always love in heart master you will always will...

صدا و كلام با هم يكي ميشوند و تارهاي درونم را به صدا در ميآورد

خاطرم در اتش است یاسمن ها را فرا خوانید با سپیدی کوچکشان .وای چه با احساس

چه موهش پنج عصری بود

تو فقط حرف بزن، من اشك را ميريزم، قلب را ميلرزانم، آغوش را ميگشايم، با نگاهت غسل ميدهم و در آرامگاه وسعتت آرام ميگيرم....

Compare the English translation and Shamloo's . His translation is immensely touching.

ساعت پنج عصر دلمون دریا شد تا که شد نتها شد اینجوری پیدا شد که ز ما رسوا شد ای بابا ساعت پنج عصر نبود چند بود اون بود یا نبود ساعت بنچ عصر هوا چجور بود! افتاب ساعت پنج عصر منچستری ساعت پنج عصر شمالی ساعت پنج عصر عاشقی ساعت پنج عصر تک تنها ساعت پنج عصر دلمون انجا ساعت پنج عصر چه خبر هست ساعت پنج عصر این دنیا ساعت پنج عصر من کی هستم ساعت پنج عصر ساعت چنده ساعت پنج عصر بالا باشی ساعت پنج عصر هیچی نگو ساعت پنج عصر دلمون خواست ساعت پنج عصر چه خوب چه بد ساعت پنج عصر ☕🚭ساعت پنج عصر بفرما ساعت پنج عصر❤ساعت پنج عصر

اينك ستيزِ يوز و كبوتر ... در ساعت پنج عصر

دریا نیز می میرد ...

چرا که تو مرده ای برای ابد ... همچون تمامی مرد گان زمین همچون همه ان مردگان که فراموش میشوند ...زیر پشته ای از آتش زنه های خاموش

شعرناب .::. سایت شعر , سایت ادبی , نقد تخصصی شعر مجموعه اشعار شاعران معاصروجوان،بزرگترین سایت ادبی شعر و ادب فارسی،نقد تخصصی،داستان،شعر کوتاه،شعر نیمائی ،سپید،کلاسیک،غزل،افراغ اندیشه و ترانه

آاای چه موهش پنج عصری بود...

Zingalielazi Natalie Natalie

برو! ایگناسیو! به هیا بانگ شورانگیز حسرت مخور. بخسب، پرواز کن، بیارام، دریا نیز می‌میرد ...

ارام بگیر دریا نیز میمیرد