Lyrics - Vietsub || Lana Del Rey

Lyrics - Vietsub || Lana Del Rey - Radio

Рет қаралды 278,994

4 жыл бұрын

"I don't know if I'll find the cinnamon girl. I think I already did, but I'm still singing, who knows." ~ Neil Young.
FB: / clumsywords1991
Album: Born to Die (2012)
Photo: imgur.com/s3GJuSc
Font name: Nickainley (Radio, Lana Del Rey), iCiel Sanelma (Vfont), Fontleroy Brown (lyrics), King Lionel (trans credit).
Lyrics:
Not even they can stop me now
Boy, I be flying overhead
Their heavy words can't bring me down
Boy, I've been raised from the dead
No one even knows how hard life was
I don't even think about it now because
I've finally found you
Oh, sing it to me
Now my life is sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm living in
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
Lick me up and take me like a vitamin
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
American dreams came true somehow
I swore I'd chase 'em 'til I was dead
I heard the streets were paved with gold
That's what my father said
No one even knows what life was like
Now I'm in L.A., and it's paradise
I've finally found you
Oh, sing it to me
Now my life is sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm living in
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
Lick me up and take me like a vitamin
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
Sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm living in
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
Sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm living in
I've finally found you
Oh, sing it to me
Now my life is sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm living in
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
Lick me up and take me like a vitamin
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
Now my life is sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm living in
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
Lick me up and take me like a vitamin
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
~

Пікірлер: 83

@traly2846 2 жыл бұрын

Cậu dịch thật sự rất hay, và tớ rất vui khi dù cậu không nổi lên nhanh như những nhà vietsub khác, cậu vẫn tiếp tục phiên dịch những bài hát cho đến tận bây giờ. Mong là kênh cậu sẽ phát triển hơn, vì cộng đồng vietsub không thể thiếu đi những con người tận tình và dịch giỏi như cậu. Chúc cậu một ngày tốt lành nha ♥️✨

@meomeoneko7116 Жыл бұрын

Wow vô tình nghe nên tìm thử bản sub, trời ơi nổi da gà với bản sub lun, quá ngọt ngào cảm giác tui như đang yêu vậy 😂 ❤

@hannahshiimochi Жыл бұрын

20/06/2023 Hnay nghe lại bản chị dịch, cảm thấy yêu đời hơn rất nhiều ạ. Chúc mọi người khi nghe được bài hát này sẽ luôn may mắn và hạnh phúc. :3

@yenmoc9858 4 жыл бұрын

"I've finally found you"

@hopecenter831 3 жыл бұрын

Lời dịch quá đỉnh, quá đẳng cấp, vượt xa sự tưởng tượng

@hoaninhmanh3918 Жыл бұрын

Cảm ơn bạn Ling Red, lời dịch rất hay. Mình mê nhất là khúc " i' ve finally found you " ấy. Lúc ấy có nhiều cảm xúc nghĩ về một người nào đó, qua những dòng ấy bỗng dâng trào nhờ về bạn ơi. Một ngày hạ nắng vàng cuối tháng Sáu

@nguyenthimo6536 Жыл бұрын

S m thấy bài này gợi tình dữ😅

@canhle2922 4 жыл бұрын

lúc nào cũng hóng các bài dịch của chị, đỉnh cao

@vylam2723 4 жыл бұрын

"How do you like me now?" Love ad vì lời dịch quá tuyệt vời ^^

@phgphuong18 3 жыл бұрын

bài hát hay và bản dịch cũng đỉnh lắm ạ, cảm ơn c Ling

@ungc 4 жыл бұрын

Một trong những vid đẹp nhất e xem của chị ❤❤

@sleepypengu0606 4 жыл бұрын

Lúc nào em cũng hóng vietsub Lana của chị

@gracenguyen5298 3 жыл бұрын

Nhạc cuả Lana và giọng dịch của Ling là chất gây nghiện!

@lienlethikim9165 Жыл бұрын

Dịch hay nhất từng nghe, câu chữ thấm đẫm vào tâm trí của mình

@nhuyvanhungnguoiban5724 3 жыл бұрын

Nhờ xem chị dịch bài Summertime Sadness mà em ghiền chục bài của Lana rồi 😍😍

@trucphuong9415 Жыл бұрын

Bà nào dịch cái này chắc yêu đương ướt át dữ lắm mới thốt ra được những câu chữ say đắm lòng ngừi như vậy. Tuyệt vời 💐

@ChiNguyen-xw3ph 4 жыл бұрын

Mê bài này lắm mà giờ thấy Ling sub rồi, mừng rớt nước mắt

@lybach3200 4 жыл бұрын

ra nhiều nữa ra chị :)) thank you so much

@cao.1011 4 жыл бұрын

Ôi, đúng 1 trong những bài mình thích nhất của chị Lan. 🏳️‍🌈❤️

@tuonglam03 4 жыл бұрын

Chị dịch mượt quá ạ 💖💖💖

@30.onhung99 3 жыл бұрын

Dịch đỉnhhh và ảnh cũng đáng iu lun ạaaaa

@HoàngTửBé_00 Жыл бұрын

Mê cách chị dịch bài này :33

@babiikhank 4 жыл бұрын

Đỉnh quá c ơii

@dieulinhle2163 Жыл бұрын

Not even they can stop me now Boy, I'll be flying overhead Their heavy words can't bring me down Boy I've been raised from the dead No one even knows how hard life was I don't even think about it now because I've finally found you Oh, sing it to me Now my life is sweet like cinnamon Like a fucking dream I'm living in Baby love me cause I'm playing on the radio (How do you like me now?) Pick me up and take me like a vitamin 'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah Baby love me cause I'm playing on the radio (How do you like me now?) American dreams came true somehow I swore I'd chase until I was dead I heard the streets were paved with gold That's what my father said No one even knows what life was like Now I'm in LA and it's paradise I've finally found you Oh, sing it to me Now my life is sweet like cinnamon Like a fucking dream I'm living in Baby love me cause I'm playing on the radio (How do you like me now?) Pick me up and take me like a vitamin 'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah Baby love me 'cause I'm playing on the radio (How do you like me now?) Sweet like cinnamon Like a fucking dream I'm living in Baby love me 'cause I'm playing on the radio (How do you like me now?) Sweet like cinnamon Like a fucking dream I'm living in I've finally found you (Oh, sing it to me) Now my life is sweet like cinnamon Like a fucking dream I'm living in Baby love me 'cause I'm playing on the radio (How do you like me now?) Pick me up and take me like a vitamin 'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah Baby love me 'cause I'm playing on the radio (How do you like me now?) Oh, sing it to me Now my life is sweet like cinnamon Like a fucking dream I'm living in Baby love me 'cause I'm playing on the radio (How do you like me now?) Pick me up and take me like a vitamin 'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah Baby love me 'cause I'm playing on the radio (How do you like me now?)

@duyennnguyen361 4 жыл бұрын

Lời dịch hay thật sự❤️

@thuyduong5120 3 жыл бұрын

Dịch đỉnh cao thật sự luôn, cảm ơn bạn nhiều.

@hiiiiiii6777 3 жыл бұрын

ad dịch đỉnh quá, thích nhất 2 từ " tình ơi"

@ngocthien7361 3 жыл бұрын

Bạn dịch đỉnh quá ❤️❤️❤️

@duykhuongho 2 жыл бұрын

Đỉnh quá ạ ,😭😭

@tho9150 4 жыл бұрын

Huhu, chị sub thơ qá, em mê xĩu xĩuuu

@rinjinhok9902 4 ай бұрын

Sub xinh và hay quá Admin ơi

@khanhlinhle1760 3 жыл бұрын

Dịch ntn thì chết tui ruiiiiii 😍😍😍

@thingocmainguyen3804 4 жыл бұрын

ad dịch làm chếnh choáng lòng em!

@tuonglam03 4 жыл бұрын

Ui ui hôm nay đến sớm huhu

@soulmate9803 Жыл бұрын

Bản dịch đỉnh chóp luôn ạ

@duykhanhnguyen7517 3 жыл бұрын

Nghiện quá

@exxyn.1377 3 жыл бұрын

Chị dịch hay quá huhuhuh

@tuyenle8155 3 жыл бұрын

Trời ơi bài hát thì chill bài dịch thì phê

@gracesheby9754 Жыл бұрын

nghe cuốn lắm luôn á

@EverydayFactnowuknow Жыл бұрын

một bản dịch đầy cảm xúc, cảm ơn cậu...

@khuongzdnguyen3568 2 жыл бұрын

My mooddd

@tupham2166 2 жыл бұрын

B chọn từ hay lắm ạ

@ngocnguyen-xm6jb 10 ай бұрын

Dịch hay quá chị❤

@nhuyvanhungnguoiban5724 3 жыл бұрын

Nếu có thể mong lắm chị dịch This is what makes us girls ạ 🥺 e thich bài đó lắm

@quynhanhvu7828 Жыл бұрын

dịch thơ thật sư luôn

@yennhi6685 Жыл бұрын

dịch hay quá trờiiiiiiiiiiiii

@guypointingabananatohishea3092 4 жыл бұрын

Chị dịch lúc nào cũng đỉnh hết ;;--;;

@lehongan294 4 жыл бұрын

Tha thiết mong chị Ling sẽ sub Old money huhu bài em thích nhất nhất của Lana ạ

@ThanhNguyenVan-nw2yd Жыл бұрын

Dịch hay quá

@SnownxD 3 жыл бұрын

Lung linh như cơn mộng..

@16phamthikimngan66 Жыл бұрын

Sao mà sub đỉnh dữ z choi 🥺

@tienao6322 4 жыл бұрын

Hic bài em thích nhất của Lana được chị Ling dịch rồi aaa mãn nguyện

@anhtruong7142 2 жыл бұрын

ui dịch mà câu từ chau chuốt đỉnh thật :3

@HanTran-lb5pz 9 ай бұрын

dịch đỉnh quá ạ 🤧🤧 cảm giác như ng dịch chuyên văn kiêm luôn chuyên anh=))))) quá mượtttt

@NgocBao-jk4zo 3 жыл бұрын

mong c Lingg dịch Black Beauty của Lana 🥺 hay mà chưa có chỗ nào dịch dc hết nên chờ c Lingg

@dreamy_fox Жыл бұрын

chời ơi sao giờ mới biết đến siu phẩm này 🥺

@ngocmaipham1879 Жыл бұрын

❤❤❤

@anbui5272 Жыл бұрын

nhạc của Đức mẹ đã hay ad dịch còn hay ác nữa

@trang27-3 11 ай бұрын

bản dịch chị rất hay ạ,lần đầu tiên đọc đc bản sub đỉnh vãi ò, chúc chị mạnh khỏe nì

@24ev 10 ай бұрын

👍

@lann9762 4 жыл бұрын

Tự dưng Ling quay lại đăng vid nhiều, cảm thấy không quen lắm =))

@LingRed 4 жыл бұрын

Mau nói kèm “trộm vía” đi =))

@Krystar 4 жыл бұрын

Dạo này đang quay vào bên trong mà :))

@anhtrambc Жыл бұрын

Bạn này dịch thơ thật sự

@benthompson4050 4 жыл бұрын

Cái font chữ kiểu nét đậm nét mỏng với khép sát vào nhau nữa nên ít khoảng trống khá khó nhìn, với xem trên đt chiều dọc thì chữ hơi nhỏ. Với em góp ý thêm nữa là chị nên khép cái dòng tiếng Anh phía trên với dòng vietsub ở dưới lại gần nhau thêm để xem cả hai lời sẽ dễ hơn!

@vungocanh9253 2 жыл бұрын

Bản dịch như thơ

@ThanhNguyen-ep3rv 4 жыл бұрын

Chị ơi chị dịch bài Chelsea Hotel #2 đi ạ, bài đấy hay mà nhiều đoạn khó hiểu quá ạ T~T

@cloudy_ss1603 4 жыл бұрын

Life is sweet like cinnamon ( but cinnamon is sometimes bitter ) cre : saistune here

@hannahng Жыл бұрын

now my life is sweet like cinnamon

@SnownxD 4 жыл бұрын

Old Money vs Ultraviolence nha sss

@tetetae8508 3 жыл бұрын

Làm thế nào để dịch được vậy nhỉ. Em đã dịch thử truyện trên watt nhưng chỉ thấy lời lẽ đó quá cứng nhắc và khô khan

@tongminhhue4686 4 жыл бұрын

em xin tên font chị ơi, huhu vid xinh xẻo quá

@LingRed 4 жыл бұрын

Font ở nền, hay font sub vậy em ~

@tongminhhue4686 4 жыл бұрын

@@LingRed cả hai luôn thì càng tốt ạ ~

@LingRed 4 жыл бұрын

@@tongminhhue4686 Chị update tên font trong phần mô tả rồi em nha ~

@tongminhhue4686 4 жыл бұрын

@Ling Red em cảm ơn chị 🥺🥺

@ConmiuLangthang 2 жыл бұрын

Chị ơi, chị giúp em chuyển câu này sang tiếng Việt theo cách hiểu của chị với ạ. “Your eyes make me shy” Em cảm ơn chị nhé!

@minhangquang2426 4 жыл бұрын

hic nó kì kì seo á, dạo này Ling tự nhiên đăng quá chời🤦

@Khanh-A-xd7dd 2 жыл бұрын

Ý nghĩa của bài hát là gì ạ ?

@Fiona-wn4rm 2 жыл бұрын

:))

@24ev 10 ай бұрын

👍

@lovemusicchill33 Жыл бұрын

Not even they can stop me now Boy, I'll be flying overhead Their heavy words can't bring me down Boy, I've been raised from the dead No one even knows how hard life was I don't even think about it now because I finally found you Oh, sing it to me Now my life is sweet like cinnamon Like a fucking dream I'm living in Baby, love me 'cause I'm playing on the radio (How do you like me now?) Pick me up and take me like a vitamin 'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah Baby, love me 'cause I'm playing on the radio (How do you like me now?) 'Merican dreams came true somehow I swore I'd chase until I was dead I heard the streets were paved with gold That's what my father said No one even knows what life was like Now I'm in LA and it's paradise I finally found you Oh, sing it to me Now my life is sweet like cinnamon Like a fucking dream I'm living in Baby, love me 'cause I'm playing on the radio (How do you like me now?) Pick me up and take me like a vitamin 'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah Baby, love me 'cause I'm playing on the radio (How do you like me now?) Sweet like cinnamon Like a fucking dream I'm living in Baby, love me 'cause I'm playing on the radio (How do you like me now?) Sweet like cinnamon Like a fucking dream I'm living in I've finally found you (Oh, sing it to me) Now my life is sweet like cinnamon Like a fucking dream I'm living in Baby, love me 'cause I'm playing on the radio (How do you like me now?) Pick me up and take me like a vitamin 'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah Baby, love me 'cause I'm playing on the radio (How do you like me now?) Oh, sing it to me Now my life is sweet like cinnamon Like a fucking dream I'm living in Baby, love me 'cause I'm playing on the radio (How do you like me now?) Pick me up and take me like a vitamin 'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah Baby, love me 'cause I'm playing on the radio (How do you like me now?)