Anita Mui [梅艷芳] - Song Of Sunset [夕陽之歌] ~Cantonese~ Che yueng mo haan mo noi ji yat sik gaan chaan laan Chui wan ha jim saan sai hui dik gwong choi bat fuk waan Chi chi nin yuet naan noi je yat saang dik bin waan Yue fau wan jui saan chin git je chong song dik guen ngaan Maan cheung lo jaau gok gwong yam tui gaam Foon yan jung duen jaam mei joi faan Na goh hon tau ngoh mung seung si ping daam Chang yue seung gei doh fung yue faan Pin jik ngoh gaau choh mung waan Chang yue nei jan sam dik bei waan Boon ngoh jau gwoh waan naan Ban boh jung sam fooi yi daam Lo seung fan yiu boh jit joi yat waan Yat tin seung do gwai hui daan yi maan Che yueng mo haan mo noi ji yat sik gaan chaan laan Chui wan ha jim saan sai hui dik gwong choi bat fuk waan Chi chi nin yuet naan noi je yat saang dik bin waan Yue fau wan jui saan chin git je chong song dik guen ngaan Maan cheung lo jaau gok gwong yam tui gaam Foon yan jung duen jaam mei joi faan Na goh hon tau ngoh mung seung si ping daam Chang yue seung gei doh fung yue faan Pin jik ngoh gaau choh mung waan Chang yue nei jan sam dik bei waan Boon ngoh jau gwoh waan naan Ban boh jung sam fooi yi daam Lo seung fan yiu boh jit joi yat waan Yat tin seung do gwai hui daan yi maan A tin saang goo daan dik ngoh sam am daam Lo seung fung seung huk siu joi yat waan Yat tin seung seung do gwai hui daan yi maan Chang yue seung gei doh fung yue faan Pin jik ngoh gaau choh mung waan Chang yue nei jan sam dik bei waan Boon ngoh jau gwoh waan naan Ban boh jung sam fooi yi daam Lo seung fan yiu boh jit joi yat waan Yat tin seung do gwai hui daan yi maan --------------------------------------------------------------------------- ~Chinese~ 斜陽無限 無奈只一息間燦爛 隨雲霞漸散 逝去的光彩不復還 遲遲年月 難耐這一生的變幻 如浮雲聚散 纏結這滄桑的倦顏 漫長路驟覺光陰退減 歡欣總短暫未再返 那個看透我夢想是平淡 曾遇上幾多風雨翻 編織我交錯夢幻 曾遇你真心的臂彎 伴我走過患難 奔波中心灰意淡 路上紛擾波折再一彎 一天想到歸去但已晚 斜陽無限 無奈只一息間燦爛 隨雲霞漸散 逝去的光彩不復還 遲遲年月 難耐這一生的變幻 如浮雲聚散 纏結這滄桑的倦顏 漫長路驟覺光陰退減 歡欣總短暫未再返 那個看透我夢想是平淡 曾遇上幾多風雨翻 編織我交錯夢幻 曾遇你真心的臂彎 伴我走過患難 奔波中心灰意淡 路上紛擾波折再一彎 一天想到歸去但已晚 啊~天生孤單的我心暗淡 路上風霜哭笑再一彎 一天想想到歸去但已晚 曾遇上幾多風雨翻 編織我交錯夢幻 曾遇你真心的臂彎 伴我走過患難 奔波中心灰意淡 路上紛擾波折再一彎 一天想想到歸去但已晚 曾遇上幾多風雨翻 編織我交錯夢幻 曾遇你真心的臂彎 伴我走過患難 奔波中心灰意淡 路上紛擾波折再一彎 一天想想到歸去但已晚 --------------------------------------------------------------------------- ~English~ Sunset appears to have no limit but its radiance only lasts a short while gradually disappearing with the rosy clouds the brilliant rays once extinguished will not return Year by year, month by month it's difficult to endure the transformations of life that are like the clouds that congregate then scatter intertwisting on this weary face On the endless road, suddenly aware of the dimming light happiness is brief and will never return who has insight that I wish to live an ordinary life? Having encountered countless stormy trials that swept me into a whirlwind of mirage and dream Having experience being wrapped in your sincere arms accompany me through adversities and sufferings This hasty life causes me to become dispirited with the path still long full of twists and turns one day I think of returning, but it's already too late Sunset appears to have no limit but its radiance only lasts a short while gradually disappearing with the rosy clouds the brilliant rays once extinguished will not return Year by year, month by month it's difficult to endure the transformations of life that are like the clouds that congregate then scatter intertwisting on this weary face On the endless road, suddenly aware of the dimming light happiness is brief and will never return who has insight that I wish to live an ordinary life? Having encountered countless stormy trials that swept me into a whirlwind of mirage and dream Having experience being wrapped in your sincere arms accompany me through adversities and sufferings This hasty life causes me to become dispirited with the path still long full of twists and turns one day I think of returning, but it's already too late Ah... Heavens birthed me as a lonely person thus I possess a gloomy heart On the road met with wind, frost, tears and laughters one day thinking of returning, but it's already too late Having encountered countless stormy trials that swept me into a whirlwind of mirage and dream Having experience being wrapped in your sincere arms accompany me through adversities and sufferings This hasty life causes me to become dispirited with the path still long full of twists and turns one day I think of returning, but it's already too late Having encountered countless stormy trials that swept me into a whirlwind of mirage and dream Having experience being wrapped in your sincere arms accompany me through adversities and sufferings This hasty life causes me to become dispirited with the path still long full of twists and turns one day I think of returning, but it's already too late --------------------------------------------------------------------------- ~Indonesia~ Matahari terbenam tampaknya tidak memiliki batas, tetapi cahayanya hanya berlangsung sebentar sementara secara bertahap menghilang bersama awan kemerahan, sinar cemerlang yang pernah padam tidak akan kembali Tahun demi tahun, bulan demi bulan sulit menanggung transformasi kehidupan yang bagaikan awan yang berkumpul lalu bertebaran di wajah letih ini. Di jalan yang tak ada habisnya, tiba-tiba menyadari peredupan cahaya kebahagiaan yang singkat dan tidak akan pernah kembali siapa yang memiliki wawasan bahwa saya ingin menjalani kehidupan biasa? Setelah menghadapi cobaan badai yang tak terhitung jumlahnya yang membawaku ke dalam pusaran fatamorgana dan mimpi Memiliki pengalaman yang terbungkus dalam pelukan tulus Anda menemani saya melalui kesulitan dan penderitaan Kehidupan yang tergesa-gesa ini membuatku putus asa dengan jalan yang masih panjang penuh liku-liku suatu hari nanti aku berpikir untuk kembali, tapi sudah terlambat. Matahari terbenam tampaknya tidak memiliki batas, tetapi cahayanya hanya berlangsung sebentar sementara secara bertahap menghilang bersama awan kemerahan, sinar cemerlang yang pernah padam tidak akan kembali Tahun demi tahun, bulan demi bulan sulit menanggung transformasi kehidupan yang bagaikan awan yang berkumpul lalu bertebaran di wajah letih ini. Di jalan yang tak ada habisnya, tiba-tiba menyadari peredupan cahaya kebahagiaan yang singkat dan tidak akan pernah kembali siapa yang memiliki wawasan bahwa saya ingin menjalani kehidupan biasa? Setelah menghadapi cobaan badai yang tak terhitung jumlahnya yang membawaku ke dalam pusaran fatamorgana dan mimpi Memiliki pengalaman yang terbungkus dalam pelukan tulus Anda menemani saya melalui kesulitan dan penderitaan Kehidupan yang tergesa-gesa ini membuatku putus asa dengan jalan yang masih panjang penuh liku-liku suatu hari nanti aku berpikir untuk kembali, tapi sudah terlambat. Ah ... Surga melahirkan saya sebagai orang yang kesepian sehingga saya memiliki hati yang suram Di jalan bertemu dengan angin, embun beku, air mata dan tawa suatu hari berpikir untuk kembali, tetapi itu sudah terlambat Setelah menghadapi cobaan badai yang tak terhitung jumlahnya yang membawaku ke dalam pusaran fatamorgana dan mimpi Memiliki pengalaman yang terbungkus dalam pelukan tulus Anda menemani saya melalui kesulitan dan penderitaan Kehidupan yang tergesa-gesa ini membuatku putus asa dengan jalan yang masih panjang penuh liku-liku suatu hari nanti aku berpikir untuk kembali, tapi sudah terlambat. Setelah menghadapi cobaan badai yang tak terhitung jumlahnya yang membawaku ke dalam pusaran fatamorgana dan mimpi Memiliki pengalaman yang terbungkus dalam pelukan tulus Anda menemani saya melalui kesulitan dan penderitaan Kehidupan yang tergesa-gesa ini membuatku putus asa dengan jalan yang masih panjang penuh liku-liku suatu hari nanti aku berpikir untuk kembali, tapi sudah terlambat.
I left Hong Kong some 40 years ago. Only recently I began to listen to Anita Mui's song which she sang from her heart and what a great artist! What a pity she left us so early and prematurely but I am sure she is now in a much better place. She will be admired for many , many years to come. Claude
@selenang26237 жыл бұрын
Claude Tse and she is so pretty looking back then.
@jaris76315 жыл бұрын
梅艳芳经历大风大浪,唱出来就是人生
@tomtse77314 жыл бұрын
2020年6月仍然在聽。想你
@Felatelist4 жыл бұрын
What a great performance! Will there ever be another to take her place? Anita Mui will forever be in our hearts! She was indeed one of a kind.
@matthewlo78683 жыл бұрын
Unfortunately, Her, Leslie, Aaron, Leon, Andy and Jacky were in a league of their own.
@heinokchan94162 жыл бұрын
Just enjoy what she has given us. She will never be forgotten. RIP Anita.
@chamchamann3 жыл бұрын
Magie de la Voix ! Présence exceptionnelle ! Totale admiration !
@user-bc5rh8iu8n6 жыл бұрын
好怀念梅艳芳
@user-ln1wb5ll6o11 жыл бұрын
10年啦,仲好掛住妳!
@user-cn5mj5bx3q5 жыл бұрын
오늘 英雄本色3 보고 재미 있어서 梅艷芳의 다른영화 동방삼협1편2편 보고 또 뭐가 있나 싶어 조사하다보니까 2003년12월달에 돌아가셨내요 ㅠㅠ.삼가 故人의 冥福을 빕니다.
@jjlin52664 жыл бұрын
香港80年代真的好多唱歌好好听得歌手 现在怎么都没了
@annafel29582 жыл бұрын
好想去演唱會現場,可惜永遠沒機會了⋯
@zhaoc20084 жыл бұрын
好喜欢梅姐,好喜欢你唱的这首歌
@RayLui206 жыл бұрын
Anita, Leslie, RIP to you both, both your covers for this song is simply chilling. It's so beautiful
@terencereyes696 Жыл бұрын
I'm a big fan from the Philippines. I used to listen to her songs when I was studying in Chinese school.