Hotel: Good morning. Welcome to The Grand Woodward Hotel.
هتل: صبح بخیر. به گرند هتل وودوارد خوش آمدید.
Guest: Hi, good morning. I’d like to make a reservation for the third weekend in September. Do you have any vacancies?
مهمان: سلام، صبح بخیر. من می‌خوام برای آخر هفته سوم سپتامبر یه اتاق رزرو کنم. اتاق خالی دارید؟
H: Yes sir, we have several rooms available for that particular weekend. And what is the exact date of your arrival?
هتل: بله جناب، ما چندین اتاق خالی برای اون تاریخ خاص داریم. و تاریخ دقیق ورودتون کی هست؟
G: The 24th.
مهمان: بیست و چهارم.
H: How long will you be staying?
هتل: چه مدت خواهید موند؟
G: I’ll be staying for two nights.
مهمان: برای دوشب می‌مونم.
H: How many people is the reservation for?
هتل: برای چندنفر رزرو می‌کنید؟
G: There will be two of us.
مهمان: دونفر خواهیم بود.
H: And would you like a room with twin beds or a double bed?
هتل: اتاق با تخت دونفره می‌خواهید یا دو تخته؟
G: A double bed, please.
مهمان: دوتخته، لطفا.
H: Your room is five hundred and ninety dollars per night. Now what name will the reservation be listed under?
هتل: اتاق شما شبی پانصد و نود دلار است. به نام چه کسی رزرو می‌کنید؟
G: Nima Ghanbari.
مهمان: نیما قنبری.
H: Could you spell your last name for me, please?
هتل: می‌شه لطفا فامیلیتون رو برای من هجی کنید؟
G: Sure. G-H-A-N-B-A-R-I
مهمان: حتما. G-H-A-N-B-A-R-I
H: And is there a phone number where you can be contacted?
هتل: و شماره موبایلی برای تماس دارید؟
G: Yes, my cell phone number is 55326386.
مهمان: بله. شماره موبایل من هست: 55326386
H: Great. Now I’ll need your credit card information to reserve the room for you. What type of card is it?
هتل: بسیار خب. الان من نیاز به کارت اعتباری شما دارم تا اتاق رو براتون رزرو کنم. چه کارتیه؟
G: Visa. The number is 967684351.
مهمان: ویزا. شماره‌اش هست: 967684351
H: And what is the name of the cardholder?
هتل: به نام چه کسی هست؟
G: Nima Ghanbari.
مهمان: نیما قنبری.
H: Alright, Mr. Ghanbari, your reservation has been made for the twenty-fourth of September for a room with a double bed and view of the ocean. Check-in is at 2 o’clock. If you have any other questions, please do not hesitate to call us.
هتل: بسیار خب آقای قنبری، برای تاریخ 24 سپتامبر رزرو شما انجام شد، یه اتاق دوتخته با ویوی اقیانوس. ساعت ورودتون ساعت 2. اگر سوال دیگه‌ای دارید لطفا برای تماس با ما تردید نداشته باشید.
G: Great, thank you so much.
مهمان: عالیه. بسیار ممنونم.
H: My pleasure. We’ll see you in September, Mr. Ghanbari. Have a nice day.
هتل: خواهش می‌کنم. به امید دیدار شما در سپتامبر آقای قنبری. روز خوبی داشته باشید.
(نحوه تحویل گرفتن اتاق در هتل)
Hotel:may I help می‌تونم کمکتون کنم؟
Guest: I have a reservation for today. It’s under the name of Ghanbari.
مهمان: من برای امروز رزرو داشتم. به نام قنبری.
Hotel: Can you please spell that for me, sir?
هتل: می‌تونید برام هجی کنید لطفا، جناب؟
Guest: Sure. G-H-A-N-B-A-R-I.
مهمان: حتما G-H-A-N-B-A-R-I.
Hotel: Yes, Mr. Ghanbari, we’ve reserved a double room for you with a view of the ocean for two nights. Is that correct?
هتل: بله، آقای قنبری، ما یه اتاق دوتخته با ویوی اقیانوس برای دو شب برای شما رزرو کردیم. درسته؟
Guest: Yes, it is.
مهمان: بله درسته.
Hotel: Excellent. We already have your credit card information on file. If you’ll just sign the receipt along the bottom, please.
هتل: عالیه. ما اطلاعات کارت اعتباری شمارو داریم. شما فقط قسمت پایین رسید رو امضا کنید لطفا.
Hotel: Well, you will find a mini-bar in your room. Use of it will be charged to your account. Also, the hotel provides room service, at an additional charge of course.
هتل: خب، شما یه مینی‌بار داخل اتاقتون خواهید داشت، هزینه استفاده از اون روی حسابتون شارژ میشه. همچنین، هتل سرویس اتاق رو هم در نظر گرفته، البته با هزینه اضافی.
Guest: Hmm. Ok, so what room am I in?
مهمان: همم. باشه، من تو چه اتاقی هستم؟
Hotel: Room 354. Here is your key. To get to your room, take the elevator on the right up to the fourth floor. Turn left once you exit the elevator and your room will be on the left hand side. A bellboy will bring your bags up shortly.
هتل: اتاق 354. این کلید شماست. برای رسیدن به اتاقتون، سوار آسانسور سمت راست طبقه همکف بشید. وقتی از آسانسور پیاده شدید به سمت چپ بپیچید، اتاقتون سمت چپه. باربر کیف‌های شما را یه کم بعد میاره بالا.
Guest: Great. Thanks.
مهمان: عالیه. ممنون.
Hotel: Should you have any questions or requests, please dial ‘O’ from your room. Also, there is internet available in the lobby 24 hours a day.
هتل: اگر سوال یا درخواستی داشتید از تلفن اتاقتون “O” رو شماره‌گیری کنید.
Guest: Ok, and what time is check-out?
مهمان: باشه، و زمان خروج کی هست؟
Hotel: At midday, sir.
هتل: نیمه‌روز، آقا.
Guest: Ok, thanks.
مهمان: باشه، ممنون.
Hotel: My pleasure, sir. Have a wonderful stay at the Grand Woodward Hotel.
هتل: خواهش می‌کنم، آقا. اقامت خوبی رو در هتل بزرگ وودوارد داشته باشید.
#englishspeaking #english #نصرت #nosrat #amoozesh_zaban #amoozesh #آموزش