ਮੇਰਾ ਦਾਗ਼ਿਸਤਾਨ- ਰਸੂਲ ਹਮਜ਼ਾਤੋਵ
ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿਚ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਰੂਸ ਦੀ ਅਵਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ ਪਰ ਹੁਣ ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਅਨੇਕਾਂ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਕੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਕੋਨੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਸਰਦਾਰ ਗੁਰਬਖਸ਼ ਸਿੰਘ ਫਰੈਂਕ ਵਲੋਂ ਇਸ ਪੁਸਤਕ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ। ਰਸੂਲ ਹਮਜ਼ਾਤੋਵ ਨੇ ਆਪਣੀ ਲੇਖਣੀ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਅਵਾਰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾਗ਼ਿਸਤਾਨ ਨੂੰ ਅਮਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
Mera Dagistan- Rasool Hamzatov
Though the book was written in Avar language but since the translations has been done into numerous languages, its reach has transcends the continents.
Sardar Gurbaksh singh Frank's translation of this book to Punjabi has been voiced which I am sharing with you all.
Rasool has eternalized his affection for the mother tongue 'Avar' and his motherland 'Dagistan' through this book which is pious for the admirers of the literature throughout the world.
#punjabifolk #audiobook #audiolibrary #audiobooks #punjabiaudiobook #audiolibrary #audiobooksfree #audiobooksfreeyourhands #russianliterature #punjabi #bookshelf
Channel Playlist-
1. Punjabi Short Stories- • Punjabi Short Stories
2. Punjabi Folktales- • Punjabi Folktales
3. Punjabi Modern Stories- • Playlist