زیباترین ضرب المثلهای فارسی به همراه معنی و تفسیر
معنی ضربالمثل
معنی ضرب المثلهای ایرانی
معنی و تفسیر ضرب المثلهای ایرانی
معروف ترین ضرب المثل های فارسی با تفسیر
حرفهای گنده تر از دهنش می زنه: حرفهایی که بزرگتر از دهنش است می زند. جایگاهش رو نمی دونه
حاجی ، حاجی را در مکه می بیند: وقتی کسی وعده ای می دهد و می رود و مدتی از او خبری نمی شود چون او را می بینند چنین می گویند.
حسنی به مکتب نمی رفت وقتی می رفت جمعه می رفت: کار را بی موقع انجام دادن.
دیگ به دیگ می گه روت سیاه: کسی که عیب دارد به دیگران طعنه می زند.
دیوار موش داره موشم گوش داره: حرف گوش به گوش بقیه می رسد.
ود از کنده بلند می شه
روکه نیست سنگ پای قزوینه: پررو بودن.
رفتم ثواب کنم کباب شدم: در برابر خوبی ، بدی دیدم.
راه باز است و جاده دراز: کسی برای رفتن مانع نمی شود.
رگ خواب کسی را به دست آورن.
زبانم مو در آورد : وقتی که کسی زیاد توضیح دهد و نتیجه نداشته باشد .
زیر کاسه ، نیم کاسه است : یعنی فریب و حقه ای در کار است
سری که درد می کند دستمال نمی بندند : وقتی احتیاج به کاری نیست دنبال کار اضافی نرو.
سکوت نشانه ی رضایت است :‌ وقتی کسی ساکت است رضایتش را نشان می دهد
سگ زرد برادر شغال است
بسیلش را چرب کردن : یعنی به کسی رشوه دادن.
سر پیری و معرکه گیری :‌ در مورد کسانی است که زمان پیری کار جوانان را انجام می دهن
سالی که نکوست از بهارش پیداست : مواقعی گفته می شود که کاری بر وفق مراد باشد.
شتر در خواب بیند پنبه دانه ؟ : کنایه از آدمی است که آرزوهای دور و درازی دارد.
شتر بابارش گم می شه
شتری که در خانه ی همه را می زند :‌ چیزی که برای همه است
صد تا چاقو بسازه ، یکیش دسته نداره : یعنی هیچوقت به‌حرفش اعتماد نکن.
صورتش را با سیلی سرخ نگاه می دارد : کنایه از کسی که همیشه ظاهرش را حفظ می کند.
جوینده یابنده است: کسی که تلاش می کند به مقصودش می رسد.
فلفل نبین چه ریزه بشکن ببین چه تیزه: هیچ گاه از ظاهر کسی نمی توان قضاوت کرد.
قدر زر ، زرگر شناسد ، قدر گوهر ، گوهری: ارزش هر چیزی را خبره آن می داند نه دیگران.
کوزه گر از کوزه شکسته آب می خورد
مرغ همسایه غاز است
۴- مرغ یک پا داره: لجبازی کردن
مار خورده و افعی شده: خیلی باهوش و زیرک است
نفس از جای گرم برآمدن: در مورد شخصی گفته می شود که بی خیال مستمندان باشد.
نم پس نمی دهد: کارش عیب و ایراد ندارد
نخود هر آش شدن: فضول بودن
وقت نداره سرشو بخارونه: منظور آنست که گرفتار است.
هشتش گرو نهش است: آه در بساط ندارد.
هر که بامش بیش ، برفش بیش
یک دست صدا نداره: باید با دیگران متحد بود
یاسین به گوش خر خواندن: پند بی فایده به کسی دادن
یک پاش لب گور است: پیر است
یک من ماست چقدر کره می دهد: تلافی کردن
با یک دست نمیشه دو هندوانه رو برداشت
آتیش زده به مالش : هر چی داشته بخشیده
آفتاب عمرش لب بومه : چیزی بمرگش نمانده
آسمون همه جاش یه رنگه: هر جا که باشی وضع همینه
آب دریا به دهن سگ نجس نمی شود : پشت دیگران ازکسی بدگویی کردن
بادمجان بم آفت نداره: کنایه از این است که یک آدم زشت خود برتر
می میرد.
به دعای گربه سیاه بارون نمی باره: خدا به دعای آدم گناهکار اهمیت نمی دهد
برای لای جزر دیوار خوبه: خیلی بی مصرف است.
به در گفت دیوار بشنوه: غیر مستقیم حرف زدن
با هر دست که دادی پس می گیری.
برای همه مادر است برای من زن بابا: با همه مهربان است با من نا مهربان است.
با ماه نشینی ، ماه شوی ، با دیگ نشینی سیاه شوی: در تأثیر همنشینی گویند ،‌یعنی در اثر همنشینی با بدان ،‌بد می شوی و با نیکان نیک.
پشت چشم نازک کردن
پشت دست داغ کردن: تصمیم گرفتن که کاری را انجام ندهند.
پا به دریا بگذاره دریا خشک می شود: بد شانس است.
پایان شب سیه سپید است: مثل از پی هر گریه آخر خنده ای است.
پول علف خرس است: دارایی و مال منان را به هر کس که بخواهد نباید داد.
توبه گرگ مرگه: کسی که دست از عادتش بر نداره.
تا تنور گرمه بچسبون: کاملاً از فرصت استفاده کردن.
تیر توی تاریکی انداختن: با چشم بسته کاری رو انجام دادن.
تیشه به ریشه زدن:‌ با پای خود به گور رفتن.
توی هفت آسمون یک ستاره نداشتن: بد شانسی آوردن.
جوجه را آخر پائیز می شمرند: نتیجه کار آخر معلوم می شود.
جواب ابلهان خاموشیست: جواب نادانها را نباید داد.
جانماز آب کشیدن: به ظاهر خود را خوب نشان دادن.
جواب دندان شکن: یعنی با منطق و حساب پاسخ داد.
جایی نمی خوابه که آب زیرش بره: برای افراد زیرک گفته می شود.
جایی رفت که عرب نی انداخت: کنایه از این است که بازگشتی ندارد.
جان کسی را به لب آوردن: زیادی منتظر شدن
مال مفت و دل بی‌رحم
هنگامی‌ که فرد به مال مفت و مجانی رسیده و آن را اسراف و ریخت و پاش می‌کند
ماه پشت ابر نمی‌ماند
یعنی عاقبت حقیقت آشکار می‌شود
ﻣﺎﻫﯽ ﺭﺍ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﺍﺯﺁﺏ ﺑﮕﯿﺮﯼ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﺳﺖ
یعنی هر موقع که ﺳﻮﺩﯼ ﺑﻪ ﭼﻨﮓ ﺁﻭﺭﺩﯼ، آن را غنیمت بدان.
مثل سیبی که از وسط نصف شده باشد.
کاربرد این ضرب المثل وقتی است که دو نفر و یا دو چیز شباهت فراوانی به یکدیگر داشته باشند.
مثل کبک سرش را زیر برف کرده
فردی که متوجه عیب خود نیست و از همه چیز بی خبر است.
آش کشک خالته، بخوری پاته، نخوری پاته.
(یعنی: این کار را باید انجام دهی. چه دلت بخواد چه دلت نخواد
انگور خوب نصیب شغال می‌شه
(کنایه از دختران زیبا که دچار شوهران زشت و بد اخلاق می‌شوند.)
یعنی عادت کردن بر چیزی یا کاری سخت است. و اگر خواستیم ترکش کنیم خسته می‌شویم و شاید نتوانیم
آب در هاون کوبیدن : کاربیهوده انجام دادن
آتیش بیار معرکه کسی که بهم زنی می کند
#ضربالمثل #ضربالمثهای_قدیمی #معنی_ضربالمثل