Magyar hangja... (6) - #2 részlet

Рет қаралды 5,860

Жыл бұрын

Szereplők: Báthory Orsolya, Bederna László, Bogdányi Titanilla, Csankó Zoltán, Csőre Gábor, Dallos Szilvia, Dóczi Orsolya, Epres Attila, Farkasinszky Edit, Földessy Margit, Galambos Péter, Gáti Oszkár, Haber Andrea, Haber Ferenc, Hevér Gábor, Holl Nándor, Jacsó Bence, Karácsonyi Zoltán, Kálid Artúr, Kerekes József, Kolozsi László, Mezei Kitty, Mikulás Ferenc, Molnár Levente, Molnár Piroska, Nagy Ervin, Németh Kriszta, Nikodém Zsigmond, Orosz Ildikó, Pataricza Eszter, Pogány Judit, Seszták Szabolcs, Stohl András, Szacsvay László, Szalay Csongor, Tóth Tamás, Zsigmond Tamara, Zsurzs Kati
A Magyar hangja… című, egészestés dokumentumfilm a magyar szinkron történetéről, múltjáról, jelenéről és lehetséges jövőjéről szól. A film vizsgálja, hogy miképp vált a magyar kultúrörökség és kultúrkincs részévé a szinkronizálás és néhány emblematikus magyar szinkron, milyen nehézségekkel szembesültek a digitális átállással a szakmabeliek, milyen kihívásokat jelentett a szinkronizálás egykor és ma. Szóba kerülnek fontos szinkronok és szinkronszerepek, külön szó esik az animációs filmek szinkronjáról, a Magyar népmeséktől kezdve a South Parkon át a Family Guy-ig. A Magyar hangja… átfogó képet nyújt a szakmáról, benne több tucat ismert színész és szakember beszél a szinkron világáról.
A Magyar hangja… világpremierje a 18. CineFest Miskolci Nemzetközi Filmfesztivál CINEDOCS dokumentumfilmes versenyprogramjában volt. A Magyar hangja… az RTL Magyarország és a Czettele Rental közreműködésével, a Vertigo Média produkciójában készült, producerei Kárpáti György és Berta Balázs. A film a CineFestet követően az RTL Magyarország platformján lesz majd látható.
Rendezte: Csapó András
Producer: Kárpáti György, Berta Balázs
Fényképezte: Papp Kornél, Tihanyi Alexandra
Szerkesztő-vágó: Monok Anett
Vágó: Hegyvári Tamás
Hangmérnök: Cseh András
Főcím: Klingl Béla

Пікірлер: 2

@Abyzou8 2 ай бұрын

Pont most találkoztam a Molnár Ilonával a comic-con-on és tündérien aranyos volt :D (Daenerys hangja) oda mentem hozzá h neharagudj csinálhatunk 1 képet? " Te tudod hogy kivagyok??" :D nagyon cuki volt a tücsi és élőben hallani a hangját felemelő volt.

@Jenna_0814 Жыл бұрын

Làttam a filmet nagyon kedves emlékei vannak a színészeknek is.Külön köszönet érte hogy megemlékeztek azokról a színészeinkről akik nincsenek közöttünk de lélekben ott vannak velünk.Rengeteg fiatalnak fogalma sincsen arról hogyan zajlik le ez amit azért sajnálok mert ők ezt nem akarják már elfogadni akkor jó egy film ha szinkronos és nem feliratos mint a szüleim idejében volt az.Gyakran találkozok fiatalokkal és mikor szóba kerülnek mit szeretnek nézzni és hallgatni.A válasz a külföldi film,sorozat,zene eredeti nyelven és nem magyar felirattal hanem eredetivel és ők azt lefordítsák okos eszközeikkel vagy magukban.Azaz érzésem van a fiataloknál hogy elakarják tüntetni a szüleik hagyományait és beakarnak külföldesíteni minket.Remélem hogy megmarad a szinkron és nem tűnik el a süllyesztőben mert a mostani generáció gyerekei nem fogják látni ezt a szépséges szakmát és csak színházban vagy utcán látják majd a magyar színészt.Ez jön le nekem a fiataloknak a mai felfogásaiból és több fiatalal beszélgettem nem egy emberrel és a felènek fogalma sincsen mi akar lenni 25 évesen vagy 34 èvesen és nem tudnak megszólalni mert a telefont nyomják.Bocsi mindenki csak erősen fogalmazok.