Such a good song for best girl

Finally, English subtitles for Kurisu’s character song as well! It’s the only Steins;Gate song I hadn’t seen the translation for!

A displaced afterimage within distorted memories Following the tangled threads, I search for your silhouette The more I look for the place I belong, more distant it becomes The cracks and contradictions of my searching days are consumed in a spiral A shout breaks through this world and awakens the next paradigm It guides us both as we wander through the interval of the past Two minds back to back, connected by a resonance The more I wish for it, the more I'm prevented from reaching it, is this fate? The coincidental meeting that severed the binding loop, the distance that separates hope and isolation Reach far beyond this dimension, for hidden in the paradigm of time The one true answer is secretly etched If these overflowing tears have any meaning Then I won't look back, for the sake of the tomorrow we longed for ... Break out this crumbling world and find the paradise waiting for you No matter how bleak the future may be, I will always be by your side A shout breaks though this world and awakens the next paradigm It guides the promise that our feelings will someday meld together

This must be the choice of Steins;Gate.

what a fabulous song!!!

歪んだ記憶の中 切り取られた残像 In the twisted memories, remnants of the past are cut away 絡む糸を辿って あなたの影を探す Tracing the tangled threads, I search for your shadow 求めればもっと 遠ざかる 自分の居場所が 見つからなくて The more I yearn, the more distant I become, unable to find my place 手探りで歩いた あの日々の 亀裂も矛盾も 飲み込むspiral Fumbling through those days, swallowing the cracks and contradictions in a spiral 叫ぶ声は この世界を突き抜けて 次のパラダイムを呼び覚まし My cries pierce through this world, awakening the next paradigm 過去の狭間に彷徨う二人を 導いてゆく Guiding the two of us, wandering between the past 背中合わせの心 繋ぎとめる共鳴 Our hearts, back to back, are bound by resonance 欲しがればきっと 阻まれる 捕われのループ 断ち切るような If we desire more, it will surely be hindered, as if breaking the loop of being trapped 偶然の出会いは 運命なの? 希望と孤独を 隔てるdistance Is our chance encounter destiny? A distance separating hope and loneliness 遠く届け この次元を飛び越えて 時のパラグラムに隠された Reaching far, transcending this dimension, hidden within the paradigm of time たった一つの答えが密やかに 刻まれてゆく A single answer is secretly engraved 止め処なく流れる 涙にも意味があるなら If there is meaning in the endless flow of tears 二度と振り向かない 待ち焦がれた 明日を創る為に I won't look back again, to create the longed-for tomorrow 壊れそうな この世界を抜け出して そこにパラダイスがあるのなら If there's a paradise beyond this fragile world どんな未来も恐れず永遠に 側にいたい I want to be by your side, unafraid of any future, forever 叫ぶ声は この世界を突き抜けて 次のパラダイムを呼び覚まし My cries break through this world, awakening the next paradigm いつか想いが溶け合う約束を 導いてゆく Guiding us to the promise that one day our feelings will merge - translated w/ the help of some translation tools.

Still best assistant

Nice

"Yakusoku" no Paradigm

Is it just me or kurisu'a voice here sounds exactly like Sena Aoi's character song from chaos head

Hey, man. Do you have Suzuha's song as well? I think that was also caught in copyright.

if this was used on Amadeus instead

Kocham w chuj.

for some reason i don't like all character song of steins gate