ИНДИАНА ДЖОНС 3: Последний Крестовый поход - фильм о съемках! / рус. озвучка

Рет қаралды 15,375

2 жыл бұрын

На поддержку автора:
Сбербанк: 40817810055175849685
Тинькофф: 42301810500036360787
Telegram: t.me/makov_bts
Вся информация по будущим видео, анонсы, можно общаться в чате!
VK: makoffskybts
RuTube: rutube.ru/channel/24371597/
Здесь полные версии моих видео, которые либо урезал, либо совсем удалил Ютуб!
Для связи со мной: aleksandermakov
Сайт с портфолио: aleksmakov.ru
В 1989 году выходит третий фильм о приключениях археолога Индианы Джонса: "Индиана Джонс и последний Крестовый поход".
Стивен Спилберг всё еще режиссёр, Джордж Лукас всё еще продюсер, в главной роли - всё тот же Харрисон Форд. Но теперь к ним добавился не менее звёздный "Джеймс Бонд" классического Голливуда - Шон Коннери, в роли отца Индианы.
Этот подробный фильм о съемках, как и ролики о съемках первого и второго фильма, я взял из довольно старого DVD, где он уже был довольно качественно переведён. Смысла переозвучивать его заново я так же не вижу.
Как и в некоторых других моих публикациях с чужим переводом, я честно не смог найти, как зовут тех, кто переводит за кадром. Почему-то ни на DVD, ни в титрах не пишут их имена.
А чтобы случайно не приписать чужому человеку голос, не буду гадать. Возможно, кто-то из Вас узнает, кому принадлежат голоса, и напишет в комментариях. И я опубликую их в описании.
Для особо чувствительных к "чужому" труду, ни на каких видео с моего канала нет монетизации, я не получаю с этого денег. Просто ищу, перевожу, монтирую и выкладываю те видео со съемок, которые интересны мне, и которые, как я надеюсь, будут интересны и Вам!
И если есть отличный ролик о съемках фильма уже в хорошем переводе - то это совсем не повод вам его не показать.
Приятного просмотра!
#indianajones #stevenspielberg #aleksandrmakov

Пікірлер: 41

@MakoffskyBTS 2 жыл бұрын

💥 Третий фильм из серии фильмов об Индиане Джонсе! Спилберг и Лукас снова удивляют качественным развлекательным кино! 😎 Это серия фильмов, которые легли в основу создания классического Голливудского приключенческого кино! Именно с этих фильмов весь последующий мировой кинематограф черпал вдохновение для своих фильмов.🔥 ⚡️Перевод и озвучка не мои. Приятного просмотра!✌️

@guitarthrone2760 2 жыл бұрын

Здорово! А с твоей озвучкой было бы еще лучше)

@AlexDeBronhe 2 жыл бұрын

Один из голосов более мягкий и высокий я узнал, он был в версии Бойцовского Клуба который показывали по каналу ртр, озвучка героя Эдварда Нортона.

@EXMerser Жыл бұрын

1 и 3 шедевр! Обожаю их!☺️ Поэтому мне так нравится трилогия Анчартед.

@user-xl9wm6vu6e 2 жыл бұрын

Спасибо Александр за ролик, как всегда всё на высшем уровне. Удачи и процветания твоему каналу!

@theHumanLogic 2 жыл бұрын

Отлично! Спасибо! Ждём про четвёртую часть! Пусть она и не дотягивает до остальных частей, но она всё равно куда круче, чем многие другие фильмы в подобном жанре.

@IgariOK_87 2 жыл бұрын

мой ллюбимый фильм с детства

@user-hv9sy2nh1d 2 жыл бұрын

Лучшая часть из всех, в которых участвует Индиана Джонс. Хотите знать новое, смотрите старое.

@DoktorWoron 2 жыл бұрын

Смотрел как снимали трилогию ещё в 00е с доп материалов двд

@user-cn9pe6kp6e 2 жыл бұрын

Замечательные слова Спилберга в конце

@faxri98 2 жыл бұрын

Классный канал. Успехов в развитии.

@user-tw4vu7pc7q 2 жыл бұрын

Обожаю Индиану.

@VHSCINEMACHANNEL 2 жыл бұрын

Трилогия Инди супер,а вот Хрустальный череп,слабее. Пересматриваю часто этот фильм,сейчас жаль,что такое не делают.

@user-hu8dq2ug4c 2 жыл бұрын

Четвертая часть итак стартовал лутше, но все равно слабее.

@montana3252 2 жыл бұрын

Спасибо за видео, всех благ👍

@kola_gonchar 2 жыл бұрын

Благодарю 🙌

@sergeyivanov8551 Жыл бұрын

Отличные обзоры!!! Просто классно. А про 4 часть будет или есть что то?

@MakoffskyBTS Жыл бұрын

Материал есть, но пока не планировал делать.

@Nico_ZuLuS 2 жыл бұрын

Доброго времени суток! Давно ждал ролика именно по этому фильму! Спасибо огромное за проделанный труд! Жаль в ролике не было ничего сказано об актёре Michael Byrne, который великолепно исполнил роль полковника Эрнста Фогелья. На мой взгляд, в этом фильме он затмил многих! ЗДОРОВЬЯ ВСЕМ!!! УДАЧИ ВО ВСЁМ!!!

@wertfaert7920 11 ай бұрын

Это точно, полковник - очень крутой персонаж, по-сути, в этом фильме, именно он главный антанонист Индианы Джонса, а не Донован.

@denver1988 2 жыл бұрын

Спасибо огромное!) Как всегда лайк не глядя!) Правда я не дождавшись посмотрел на другом канале, потому что смотрели с девушкой после каждого фильма эти ролики) Надеюсь увидеть что-нибудь про 4 фильм) А по поводу сериала про молодого Индиану, на Ютубе есть документалка, на английском, в ужасном качестве и с китайскими сабами по бокам, уж не знаю, существует ли она в нормальном виде)

@weiqist 2 жыл бұрын

Отличный материал. Я даже на канал подписался.

@user-en6zn9tq6z 8 ай бұрын

Даже дневник Генри Джонса Старшего заказал на озона и разыгрываем с друзьями , события из фильма

@wertfaert7920 11 ай бұрын

Элисон Дуди с годами всё также красотка, лучшая девушка -Бонда- Индианы Джонса 😍

@R.A2030 2 жыл бұрын

Шляпа 🎩 не падает только у одного человека у нашего Михаила Боярского 😀

@user-fe7do9bu7d 2 жыл бұрын

09:25 ДЖОН Лукас. Jesus...

@user-en6zn9tq6z 8 ай бұрын

В последний крестовый поход сразу 4ре ИндиДжонса 1й молодой, 2й расхититель 3й Гн Дж старш, 4тот Джонс который взял с 3х предыдущих( шляпу куртку шрам и любовь к музейным экспонатам)

@user-qp2kq6ol4t 2 жыл бұрын

Спасибо за видно было классно можешь сделать видео про парк юрского периода

@MakoffskyBTS 2 жыл бұрын

Пока не планирую, по Спилбергу в планах другие его фильмы пока что…

@user-gb5kc9ik1t 2 жыл бұрын

Отличный канал! А есть фильм о съёмках Война миров 2005!?

@MakoffskyBTS 2 жыл бұрын

Это Спилберга с Томом Крузом? Да, есть, но я пока ещё до него не дошёл

@user-gb5kc9ik1t 2 жыл бұрын

@@MakoffskyBTS да Спилберга!

@MarkOmacO 2 жыл бұрын

9:34 перечисление фамилий и Девушка говорит Джон Лукас. И это не первый раз где замечаю ошибки в данном ролике ) Может я не прав прошу прощения , но по моему Джордж Лукас, это не сарказм, может я реально все эти годы думал что он Джордж, а он оказался Джон)

@MakoffskyBTS 2 жыл бұрын

Да, переводчица ошиблась, Лукас не Джон а Джордж)) И в оригинале там слышно, что Актриса говорит «Джордж». Ну, бывает, обычно актёры озвучания переводят то, что им дают переводчики, и особо не задумываются ни над содержанием, ни над смыслом. А переводчики могут совсем быть из другой области знаний, и в кино совсем ничего не понимать. Ничего страшного)

@ed-ew6cn 2 жыл бұрын

парк юрского периода бы еще

@Igor_S_Osipov 2 жыл бұрын

Отличное видео! Раздражает лишь вынужденное (!) лицемерие, проявляющееся в ретушировании нацистских символов (свастики). Полностью отдаю себе отчет, что это - не инициатива автора канала. Это инициатива идиотов и ничтожеств, принимающих законы, по которым мы живем. "Люди, забывающие прошлое, обречены переживать его вновь и вновь" (с)

@MakoffskyBTS 2 жыл бұрын

Нет, это именно я заретушировал данные кадры, в оригинальном ролике всё было видно. Сделал это по двум причинам: 1.Я лично не хочу в роликах, которые публикую от своего имени, чтобы были подобные символы. Это моё решение. 2. Ютуб блокирует за такие откровенные кадры нацистской символики. При этом я признаю за Спилбергом такое право, показывать это в своих фильмах. после его трёх военных фильмов, думаю, он имеет право. Будь это фильм кого-то другого, я бы просто не стал размещать этот ролик у себя, вот и всё. Я не против истории и упоминания, и показа нацистской символики в исторических, хроникальных, документальных и художественных фильмах, если только это не сделано ради хайпа, ради попытки оправдать нацизм или из-за намеренного разжигания.

@user-mk5ui7ij1d 2 жыл бұрын

@@MakoffskyBTS то что сейчас творится в кино это полный маразм многое стали запрещать в фильмах например по сюжету персонаж фильма заядлый курильщик но в самом фильме не показывают что он курит ну это что не бред также касается и запрета на нациские символики зачем это делать если это часть истории но зато показывать сейчас геев лезбиянок трансгендеров феминисток то это всегда пожалуйста теперь любой жанр фильма фантастика триллер комедия и так далее всегда теперь в них пихают толерантность в общем кинематграв давно умер