Gekka no Yasoukyoku (Moonlight Nocturne)
Lyrics:
When I was young, I was walking through the forest,
Guided by something, led by some mysterious feeling
I reached an old cabin,
and I'm captivated by a dust-covered pierrot, stretched out before me
The doll seemed sad... and yet it smiled,
"Take me with you" he whispers... I hold him close to me as tears glisten in my eyes
Climbing the stairs,
We gaze at a female doll, surrounded by light, waiting for him.
Because it's such a pretty night, because it's such a sad night
Softly smiling, I'll watch over you
Because it's such a lonely night, because it's the last night
From now on, I won't let you two be parted
And by the light of the moon they dance,
Their shadows projected onto the wall, before they are born again
Gazing into eachothers eyes, "the last night"... they whisper
And they dance passionately until the night becomes dawn
Because it's such a pretty night... because it's such a sad night
Without a single tear, I'll watch over them, smiling
Because it's such a lonely night, because it's the last night
From now on, I'll watch over you.
Because it's such a pretty night...
Because it's such a pretty night, because it's such a sad night
Softly smiling, I'll watch over you
Because it's such a lonely night, because it's the last night
From now on, I won't let you two be parted
Because I won't let myself forget...
Because I won't let myself forget them...