I know I'm late, but here is the translation: It's Malice Mizer's Mr.Mana! The popular band's member, Mr.Mana of Malice Mizer, is certainly beautiful and an immediate award of him is good art award. Why do you have an interpreter? I am working as a secretary and I will answer the questions, nice to meet you. I will be the voice of Mana-sama's feelings. Is it like, a superpower? Well, something like that. Congratulations! Thank you! (she speaks for Mana) Why can't you say any words? Well, he is concentrating everything on the sound (of the guitar), rather than his voice. He is expressing everything with a guitar and expressing himself through music. Last year, Izamu received this award and there are a few celebrities got married this year, such as Nakamura Azusa. In your case, Mana san, are you planning anything for next year? I feel like I do not know the future very well yet. Is there anyone in your mind (to get married)? He has the heart of a doll, somewhat distant from humans. So, it seems he doesn’t have feeling like romantic feeling humans have. But, he can still fall in love, right? (Mana bowed)

ぜんぶ大喜利を任せられて、しかも目の前で見られてる秘書のプレッシャーよ

何か質問されると くるっと向きを変えるのが可愛らしくてたまりませんね💙manaさま

mana様の全盛期綺麗過ぎて吃驚した。

この「喋らない」設定を押し通す側も付き合う側も大変だったろうな(笑)

Mana is the only person who can go to speak at a comment/interview and get away without saying anything. I admire his skills for that, I would want to talk! But he didn't really need to say anything because those ladies were talking the whole time.

我々下々の生き物がマナ様に声を発してもらうなど100年早いですw

i've seen interviews with Mana and it's funny how everyone lower their voices like whispering

Mana様かわいい

Hm... Is he telepathically telling her what to say. They ask questions, Mana looks at her, she nods her head and answers for him.

20年経っても美奈代ちゃんとmana様は全然変わんね〜な！

Chances are, they told Mana and his assistant lady what questions the interviewers would be asking Mana. So Mana told his assistant the answers so she could answer for him. Anyon who knows about Malice Mizer/Moi dix Mois would know Mana doesn't speak. He believes his voice is the music. :) Pretty amazing if you ask me.

Did you see the way he looked at the mic in the beginning when he came up from his bow? LOL. He looked terrified. Oh Mana-sama

Mana様かっこいい。!!

可愛い可愛い可愛すぎるmana様ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ😂❤❤

Mana is so awesome & cute

もはや秘書が本体やん

@GokuSeba I think there's a few reasons. Like, his music speaks for him, he's shy, or that in Malice days, his deep voice would betray his girlish image. However now I feel like its just become his "thing". Its just one of his many Mana-ish quirks that makes him who he is and who we love. :)

The way he looked at the microphone first 0:08 is such a mood

渡辺美奈代や相川七瀬と並んでいるとMANA様でけえぇぇ！と思いました(笑)

I love how he just stares at the translator and she seems to know what to say! XD Mana...are you psychic? 0_0

He's so beautiful! ^^

綺麗なマナさん💝

think he doesn't speak because he probably has a really manly voice lol... this band is my childhood...

I love his way and style

Mana-sama is so lovely! my feeble cosplays of him cannot compete with his flawless beauty!!!! X3!!!

yay, thanks!

He reminds me of one of my old friends... That I haven't talked to in a long time... So I feel like I miss him lol He's so good at not smiling XP I would be cracking up...

Oh my god perfectionnn mana sama

:P I was in disbelieve for almost 2 weeks.. then it settled in xD

Actually yeah! when Moi Dix Mois performed on Helsinki, Finland. I was waiting in line to get into a restaurant near the airport and the whole band got in the same restaurant (in disguise, of course) and K saw that I was waiting and I was practically alone so he invited me to sit with them, for me not to have to wait for a table. They are all really sweet ^o^

Mana is love~x

I love Mana-sama

Tellement classe...

i love how he stays so cute being quiet XD

The claim (and I think it's from an early interview) is that he "speaks" what's on his mind by way of his music, or in other words, he speaks through his music....plus, his silence just seems to add to his enigmatic character....though I imagine it's difficult to get through daily life without letting anyone see or hear you speak!!!!

Yess. I read somwhere that he was shy and that is voice is his music. He doesnt like talking to people who dont share his interets

Mana has rarely intentionally smiled or spoken in public.According to him this is because he considers his music to be his voice.

I've heard him sing before! & I think he's built up a sort of mystery by seemingly not talking! He has his own personal reasons why & at least according to what I've read,it really has very little to do with the sound of his voice & more to do with the character he's come to represent in concerts! He's actually one of several musicians to do this over the years! Buckethead also is silent!

He's adorable *--*

if you listen closely enough you can hear him.

Awesome dude,he is.

KAWAII,Mana sama!!

Sooooo cute

i think it's cool how he can be brave enough to wear dresses and normally girly stuff. It shows that he is an individual and that it doesn't matter what you wear or look like and that you can be who you want to be and still be really cool and sucessful. I think, and this is my own personal opinian and you don't have to agree with me, that even thought he doesn't like to speak much, the way he dresses and acts is his own way of 'communicating' with people and is how he 'speaks' to the people.

his hair is adorable XD i want that dress so bad

mana is beautiful...

lol! i love how when they put the microphone to him, he kinda rolls his body to her.

he's in character

Totally caught me by surprise when I found out. Oh well he's still a great guitarist.

Bueniiiiiiiiiiiiiisimo

he's an artist. his voice is not necessary. All he wants to say is said with his music.

His facial expressions. Omg same.

mana's so cute! XD

Mana looks so girlish compared to the other members of Malice Mizer, so small. But compared to all these tiny women he looks like a man! O:

Mana-sama fue un proyecto adelantado a su época

We know you are. no need to say it. I Love Mana

@NuclearLullaby: Reason why Mana doesn't talk is because he wants his music to be his voice. That's what makes him a true musican. :)

Its called "Gothic Lolita" from Wikipedia- "Lolita fashion emphasizes Victorian-style and Edwardian fashion girl's clothing and often aims to imitate the look of Victorian porcelain dolls." Its very popular in Japan, both back when Malice Mitzer was still together and today.

He had fun. It's so easy to see~~ Btw, anybody noticed how beautiful hair this Japanese had? *_* So thick and shiny...

Бро выдал базу. Я слушала его и восхищалась, наконец-то хоть кто-то сказал об этом. ❤ Но его позиция по поводу политической ситуации в Приднестровье мне не совсем понятно. Надеюсь где нибудь он прояснит этот момент. А вот на счет великого аттрактора он сказал верно, тут я им восхищаюсь.

I wanna hear Mana-sama's voice! He's so cute. I bet he has a sexy voice

HIS VOICE IS LIKE EAR CANDY :3....HE IS JUST SO COOL! MANA: . . .

the wonders of heels...

there was only one time when he spoke during an interview and that was by accident he said something along the lines of Im mana the guitarist.

aww in the beginning he looks startled at the microphone

Im not into them so much but i always thought Mana was so petite and now that i see him with other ppl def im amazed of his hight and size, still damn gorgeous.

mana~ love him soooooooooo much he got such beautiful legs....

he just prefers to stay silent . his music is his voice.after all silence is golden

omg its unbelivible sexy that he dont talk ever.. im adicted and omg he is such a gift of god!!

awesome lol XD

Mana is Elegant Gothic Aristocrat... species remained remained

I love how he's just soo quite but still i do wish he would talk just a little bit more

he so pretty XD

hahahahah ogm i had yet to notice it lolz xDDD!!

By the way. How is mana doing right now? Does he have any new projects? or anything.. or something?

Indeed. ;D I watch all their videos...except Rosies...>__> Little too dull for me.

el vato es demasiado bueno para hablar en público ¬¬

wow! mana does a beautiful girl, when they first told me mana was a he, I just could not believe it!!

same.

This is great and everything, but I can't understand a word of it . Can you add subtitles?

Thats his character, very cute

yes, he talks. I've heard him talk on another video before. It was only a few words though XD

aaish.. is there a video here on youtube, where Mana talks?^^

there's also one u can get it on the related vids.

there was one time when he spoke by accident . you can find the video on youtube.

He can walk in those tall shoes...look great doing it...that sold me and then just the rest of how he looks.....I'm female and I don't look that good in dresses xD He sure can pull of that look. I loooove his hair too. It's cool how he can not respond to any questions and not come off as being snobby. Maybe he's keeping his voice for singing power later.

once, just once

Telepathy. Mana is just that awesome.

@egdeltur666 dude, mana has a surprisingly amazing voice. he just can't talk because a) his character in the band doesn't talk (maybe personality is a better word) and b) he always wears white make up which will make even the whitest teeth seem yellow.

マナ様はそういうスタイルだからな

He's said he want's his music to be his voice, and so he rarely speaks publicly.

jajajajaja lol jajajajjaja saludos de Perú

well there is one interview where if you listen closely you can hear him whispering to Gackt, his voice is very deep ^.^ he's so gorgeous

Depends on who wields them, IkhoudvanKauwen. Long Nails can be beautiful to look at.

Yeah, there's a "hotwave" ineterview where he says his name. I heard he wants his music to be his voice, that's why he rarely speaks publicly.

At first I wanted to say OMG he's tall in this video...then i remembered OH YEAH HE'S WEARING PLATFORM SHOES! hahahaahah lol

ROFL I noticed that too. lol ^o^

Re-tar-da-do ¬¬

It's rather entertaining how they keep optimistically aiming the microphone toward Mana. You'd think they'd know better after the first few questions..