MANEX ZUBIAGA BRAVO
Manex Zubiaga Bravok, algortako preso politikoak, maiatzaren 2an 20 urte bete zituen Burgoseko kartzelan. Estatu frantseseko zein espainoleko hainbat kartzelatan lehen graduan egon ostean, une honetan bigarren graduan dago, baina gradu horri dagozkion onurak ukatzen zaizkiolarik. 20 urte, lau silaba baino ez, bizitza oso bat irudikatzeko. Ariketa erraza eskatuko dizuegu, denok azken 20 urteotan bizi izan duguna irudikatzeko eta, beraz, ulertezina gerta dakiguke, 20 urte nahikoa ez eta giza eskubideen aldeko aldarrikapenez ahoa gainezka duten horiek euskal preso politikoekin salbuespenezko legedia erabiltzen jarraitzea. Hau da, bizitza osorako zigor ezkutua. Izan ere, Manexi legedi arrunta aplikatuko balitzaio eta Estatu frantsesean betetako urteak kontuan hartu, dagoeneko hirugarren gradua eta baldintzapeko askatasuna onartu beharko litzaizkioke. Europako Kontseiluak 2008an Europar Batasuneko herrialdeetan betetako kondenak akumulatzeko esparru-erabakia onartu zuen, baina Espainiak, bere horretan aplikatu ordez, beste lege bat sortu zuen, akumulazioa oztopatzeko. Beraz, Europako Kontseiluak agindutakoa betetzeko eskatzen diogu gobernuari.
Mendeku bila ibilita ere, egoera honek ez dio inori mesederik egiten, herri honen mina areagotu baino ez du egiten, eta denok lan egin behar dugu presoen itzulerarekin normalizazioa eta benetako bakea erdiesteko.
Hori dela eta, aurrerantzean antolatuko diren ekimenetan parte hartzera animatu nahi zaituztegu. Bada garaia, Manex alabarekin, gurasoekin eta lagunekin kalean bizitzeko.
Datuak:
1. 2002an atxilotu zuten Frantzian. Frantzian 10 urteko zigorra ezarri zioten eta 2009an bete zuen kartzelako erredentzioak aplikatuta. Horren ostean, Espainiara bidali zuten.
2. Espainian 30 urteko zigorra ezarri.zioten. 1995eko Kode Penalarekin epaitu zutenez, ezin ditu 30 urte baino gehiago egin kartzelan, baina erredentziorik ere ezin du izan.
3. Frantziako eta Espainiako kondenak batuta, 30 urte bete beharko lituzke atxilotu zutenetik. Zigor biak batuta, 23 urte bete dituenez, 3/4ak, alegia, 3. graduan eta baldintzapeko askatasunean egon beharko luke.
4. Zigorrak batu gabe, 40 urte bete beharko lituzke. Modu horretan, zigorraren 1/4 beteta, une honetan, kalera irteteko baimenak izan beharko lituzke.
Manex Zubiaga Bravo, preso político algorteño, cumplió el 2 de mayo 20 años en la cárcel de Burgos. Después de pasar por varias cárceles en el Estado francés y en el español en primer grado, en este momento se encuentra en segundo grado, pero sin los beneficios que corresponden al mismo. 20 años, apenas cuatro sílabas, para representar toda una vida. Os vamos a pedir un ejercicio sencillo para recordar lo que todos hemos vivido en los últimos 20 años y, por lo tanto, nos puede resultar incomprensible que esos 20 años resulten insuficientes y que los que enarbolan la bandera a favor de los derechos humanos sigan utilizando una legislación de excepción con los presos políticos vascos.
Es decir, la cadena perpetua encubierta. De hecho, si a Manex se le aplicara la legislación ordinaria y se tuvieran en cuenta los años cumplidos en el Estado Francés, ya habría que reconocerle el tercer grado y la libertad condicional. En el 2008, el Consejo Europeo aprobó una resolución para posibilitar la acumulación de condena en los Estados de la
Unión Europea, pero España, en vez de aplicarla, creó otra ley para impedir la acumulación. Por lo tanto, pedimos al gobierno que aplique la resolución original.
Aun siendo el objetivo la venganza, esta situación no beneficia a nadie; solo acrecienta el dolor de este pueblo, y todos debemos trabajar en pro de la vuelta de los presos, hacia la normalización y la paz real.
Por ello, os animamos a participar en todas las iniciativas que se lleven a cabo. Ya es hora de que Manex viva en la calle con su hija, sus padres y amigos.
DATOS:
1. Fué detenido en el 2002 en Francia y condenado a 10 años de prisión. Cumplió la condena en el 2009 con la aplicación de redenciones carcelarias. Tras ello, fue enviado a España.
2. En España fué condenado a 30 años. Como lo juzgaron con el Código Penal de 1995, no puede pasar más de 30 años en la cárcel, pero tampoco puede tener redenciones.
3. Sumando las condenas de Francia y España, debería cumplir 30 años desde su detención. Por lo tanto, sumando ambas penas, al haber cumplido 23 años, es decir, las 3/4 partes, debería estar en 3º grado y en libertad condicional.
4. Sin sumar ambas penas, debería cumplir 40 años. De esta forma, cumplido 1/4 de la pena, en estos momentos, debería tener permisos para salir a la calle.