W Chinach nie ma komunistycznych nacjonalistów. Natomiast każdy chińczyk jest bardzo dumny że swego kraju

Rozmawialiśmy o tym przy okazji naszego Q&A w poprzednim sezonie. Jeśli rozmawiamy o literaturze o Chinach wydawanej przez diasporę chińską w USA to moim zdaniem błędne jest nazywanie jej chińską, a przynajmniej błędne jest wrzucanie jej do tej samej kategorii co chińska napisana i wydana w Chinach. Diaspora chińska to nie to samo co Chińczycy urodzeni i wychowani w Chinach. Reprezentanci diaspory prezentują zupełnie różny mindset, z którym nie identyfikują osoby, które w Chinach dzisiaj mieszkają. "Słabe jest najwyżej to, co proponują wydawnictwa Chin kontynentalnych" tylko że jeśli rozmawiamy o sukcesie literatury chińskiej za granicą to oczywistym jest to że osoby urodzone i wychowane w Chinach postrzegają to w dokładnie takiej kategorii, również z właśnie takiego powodu że ciężko im się utożsamiać z kimś kto urodził się za granica albo wyjechał z Chin jako dziekco.

@ Pani Weroniko, jaka diaspora? Czyżby Yu Hua, wybitny chiński pisarz, nie mieszkał już w Pekinie? A Yan Lianke? Wang Xiaobo, mój ulubiony chiński autor, niestety przedwcześnie zmarły, urodził się i umarł w Chinach. Gao Xingjian (noblista!) i Ma Jian wprawdzie nie mieszkają już Chinach, ale tam byli urodzeni i wychowani, i trudno im zarzucić, że nie znają swojego kraju, wręcz przeciwnie, obaj przemierzyli go wzdłuż i wszerz. I tak dalej, wymieniłem tylko kilka nazwisk. Chyba zaszło nieporozumienie, bo z Pani odpowiedzi wynika, że Pani chodzi o to, jak postrzegają literaturę chińską mieszkańcy Chin (choć to pojęcie tak szerokie , że praktycznie bez sensu), zwłaszcza zapewne Pani rówieśnicy, młodzi mieszkańcy Szanghaju około 30-tki, oraz osoby wypowiadające się w tych mediach społecznościowych, które Pani czyta, a mnie o to, jaki faktycznie poziom artystyczny reprezentują chińscy pisarze. Zaznaczam, że jestem czytelnikiem, a nie badaczem akademickim. Z amerykańskich autorów o chińskim rodowodzie, czytałem niedawno Rebeccę Kuang, ale nie zrobiła na mnie specjalnego wrażenia. Ciekawe , swoją drogą, jak jest z dostępnością książek wymienionych wyżej autorów. Podejrzewam, że Ma Jian w ogóle jest niedostępny, a inni fragmentarycznie

@ Pani Weroniko, jaka diaspora? Czyżby Yu Hua, wybitny chiński pisarz, nie mieszkał już w Pekinie? A Yan Lianke? Wang Xiaobo, mój ulubiony chiński autor, niestety przedwcześnie zmarły, urodził się i umarł w Chinach. Gao Xingjian (noblista!) i Ma Jian wprawdzie nie mieszkają już Chinach, ale tam byli urodzeni i wychowani, i trudno im zarzucić, że nie znają swojego kraju, wręcz przeciwnie, obaj przemierzyli go wzdłuż i wszerz. I tak dalej, wymieniłem tylko kilka nazwisk. Chyba zaszło nieporozumienie, bo z Pani odpowiedzi wynika, że Pani chodzi o to, jak postrzegają literaturę chińską mieszkańcy Chin (choć to pojęcie tak szerokie , że praktycznie bez sensu), zwłaszcza zapewne Pani rówieśnicy, młodzi mieszkańcy Szanghaju około 30-tki, oraz osoby wypowiadające się w tych mediach społecznościowych, które Pani czyta, a mnie o to, jaki faktycznie poziom artystyczny reprezentują chińscy pisarze. Zaznaczam, że jestem czytelnikiem, a nie badaczem akademickim. Z amerykańskich autorów o chińskim rodowodzie, czytałem niedawno Rebeccę Kuang, ale nie zrobiła na mnie specjalnego wrażenia. Ciekawe , swoją drogą, jak jest z dostępnością książek wymienionych wyżej autorów. Podejrzewam, że Ma Jian w ogóle jest niedostępny, a inni fragmentarycznie

@ Odpowiedziałem - merytorycznie - Pani, ale mój wpis po raz drugi zniknął, choć nie było w nim nic niecenzuralnego :( Ciekawe, komu się nie podobała moja odpowiedź

No nie, nie tylko polacy mają problem z wiedźminem. To po prostu bardzo mierny i topornie napisany serial. Poza tym ten serial nie dzieje się w polsce

@@a2on15 dla mnie ten serial to samo zło(poza sceną walki z pierwszego odcinka) ale widzę że nie babrałeś się w forach na temat tej adaptacji ... ilości żółci, jadu, hipokryzji, ksenofobi, rasizmu ... Jesenick do kwadratu😉😄

@@swonew wiem o tym, ale nie chce mi się słuchać kwiku najgorszego sortu ludzi. Seria jest mierny i tyle, scenariuszowo, kostiumowo i realizacyjnie jest naprawdę niskich lotów. A czepianie się wyglądu bohaterów czy „poprawności politycznej” to jedno wielkie XD, bo i w samej powieści jest wiele progresywnych wątków, z którymi pseudokrytycy serialu by się nie zgodzili. Raceswap mi nie przeszkadzał ani trochę, bo dało się to dobrze wytłumaczyć i można było dzięki temu ugryźć problem rasizmu wobec elfów, niezależnie od koloru skóry. Oczywiście to też się serialowi nie udało. Fanom pozostaje chyba tylko czekać na 4 część gry (a z gier może brać się to słowiańskie postrzeganie serii, bo te były zdecydowanie bardziej w tych klimatach niż książki)

@@a2on15 Chińczycy burzą się że serial jest za mało chiński, a Polacy że Wiedźmin za mało słowiański(polski), cała reszta to bełkot

Od tygodni rozmawiamy o tym żeby zrobić odcinek o Falun Gong ale przyznaję że cała nasza trójka ma negatywną opinię o tej organizacji.

@ O, ciekawe dlaczego. Przecież Falun Gong już w Chinach nie istnieje, ewentualnie w rządowej propagandzie

@ Werka, to bardzo ciekawy temat. Bo jak Chińczycy robią porządek w SWOIM KRAJU, to jest zło i komuna, ale jak amerykanie robią TO SAMO i to często w OBCYM KRAJU to już jest godna pochwały demokracja.

Zdecydowanie polecam chiński dla SF. Netflixowy spłaszcza science do poziomu fiction i mnie w ogóle nie przekonywał. Chińska wersja jest chyba najbardziej naukowo przekonującym SF jakie widziałem.

@@oskarskalski5171 Bardzo dziękuję za odpowiedź. Niestety, jak się okazuje ta wersja nie jest dostępna z polskimi napisami :(