Марія Чайковська - В комнате цветных пелерин [English/rus lyrics, translation (+transcript)]

Рет қаралды 26,440

Жыл бұрын

English translation of the song by Maria Chaikovskaya - V komnate cvetnuh pelerin (Марія Чайковська - В комнате цветных пелерин) (Never get used to people - Life letters/Целуй меня (Kiss me)). With russian lyrics and transcription of russian lyrics. Version of song without glitches.
Video made with: Vizzy.io (audio visualisation) and VSDC Free Video Editor (text)
Translation by: Me cuz I didnt like other translations.
Song and used image don't belong to me.
I found some other lyric videos over KZfaq, but they either are impossible to read with text moving too fast, or transcription for russian text is too complicated.
Original song by Maria Chaikovskaya: • В комнате цветных пелерин
Her Spotify: open.spotify.com/artist/565t9...
iTunes: itunes.apple.com/ua/artist/ма...
Socials:
marichaikov...
t.me/marichaikovska
English translation:
(i had not enough of space in the video frame and had to simplify and cut some of text. here is more full version)
While a fly is rubbing its paws
I will be saying that I'm alright
An average person can lie up to two hundred thousand times a day.
So I will lie now.
And then you'll leave. You'll leave and I stay.
My heart will turn weird. Pointlessly tired.
And I'll be afraid to stay alone by myself
With this room of coloured pelerines.
Those pelerines you knitted over me.
Kiss me. Kiss me. Kiss me.
Kiss me.
Before the sunlight [beams] hit us.
While we are still feeling.
While we are still here.
Kiss me.
I hate it when I need you so much.
It can become much worse later.
You breath out. We have an hour.
An hour. Just one hour.
Your hands are warm. Then your shot will hit the aim.
Clear circles on water. And like a thin branch
I will be watching how they are swiftly falling down.
Teach me this, please.
And I'll stay silent.
Won't say a thing about this.
I won't be afraid to stay alone by myself.
In this room of coloured pelerines.
Those pelerines you knitted over me.
Kiss me.
Before the sunlight [beams] hit us.
While we are still feeling.
While we are still here.
Kiss me.
I hate it when I need you so much.
It can become much worse later.
You breath out. We have an hour.
An hour. Just one hour.
And we put our weapons down [on the carpet].
_____
Never get used to people - Life letters (lyrics), Never get used to people - Life letters (in english), Never get used to people - Life letters (english lyrics), Never get used to people - Целуй меня (текст песни), Never get used to people - Life letters (no glitch lyrics), Never get used to people - Kiss me, ÑΣVΣR GΣ† U$ΣD †Ø PΣØPLΣ - ЦΣЛУЙ МΣНЯ, Mariya Chaykovskaya, Мария Чайковская, lifeletters

Пікірлер: 13

@yousif3277 5 ай бұрын

I'm learning Russian as a third language thank you so much this was so helpful

@DROPDEEZNUTS 5 ай бұрын

same😭

@reikongrosull5110 Ай бұрын

thanks I don't know Russian yet

@antizoofurrynamedfoxglove__ Жыл бұрын

This helped a lot thank you

@wunoppa._ 8 ай бұрын

What do she mean with "we have an hour"?

@mei_ruenglyr 7 ай бұрын

I dare to assume they have only one hour left before something bad happens :) i could have written "we have one hour left" but didnt think about it when making the lyrics oops

@Impro719coolEGG 3 ай бұрын

In the Life Letters Music Video, you can see a timer that says 60:00:00 the last two zeros are probable milliseconds or something like that. So that means it says 60 minutes, in hours is 1 hour.

@hernanmeza471 Ай бұрын

Now who's the real singer?

@mei_ruenglyr 26 күн бұрын

Hello! Singer's name is Maria Chaikovskaya, you can see it in the music section in the description generated by KZfaq. here is the video with the original song: kzfaq.info/get/bejne/htadlNWUrtCVeZs.htmlfeature=shared. Sadly i found it a little later after i posted my video, otherwise i'd use this cleaner audio instead of slowed edit of speeded up version of the song XD the purpose of translation is served regardless Also thank you! I fixed description and changed the links to support Maria instead