Marko Hietala - Isäni ääni [Reaction/Review]

Рет қаралды 22,726

5 жыл бұрын

Marko Hietala KZfaq Channel:
/ @markohietalaofficial
Link to original video:
• MARKO HIETALA - Isäni...
Support us on Patreon: / apreacts
Merch: shop.spreadshirt.ca/ap-reacts/
Feel free to leave a comment with a video/band suggestion, we try our best to get to as many requests as possible.
Concerts we will be attending and providing a review:
May 22nd - Architects, Thy Art is Murder & While She Sleeps
Jun 6th - Gloryhammer, Aether Realm & Tsargrad
Jul 27th & 28th - Heavy Montreal
Aug 9th & 10th - Dark River Festival
Aug 31st - Demons & Wizards, Lizzy Borden & TYR
Sep 18th - Kamelot, Sonata Arctica & Battle Beast
Sep 26th - Delain, Amorphis & Anneke van Giersbergen
Oct 7th - Eluveitie & Korpiklaani
Oct 8th - Jinjer
Oct 9th - Amon Amarth, Arch Enemy, At The Gates & Grand Magus
Oct 29th - Sabaton & Hammerfall
Lyrics: Isäni ääni
Äänes tunnen ja kuulen, se kaikuu äärettömään.
Menit rikki, mut muistan pidempään.
Vaikka murtuu miehen mahti, tomu täyttää astian.
Tänäkin yönä tiedän lepoon sinun mut laulavan.
Isäni ääni. Sillä laulan minäkin.
Isäni ääni. Laula poikani sinäkin.
Isäni ääni. Isiltä muinaisten.
Isäni ääni. Minä muistan sen.
Ja tiedän vaikka portit taivaan eessäs pantaisi kii,
sut mieheks oikeuden täällä tunnettiin.
Mun puolesta voit murtaa ovet nuo huvikses vain.
Eihän hyvyyttäs voi kahlita kirjaimella lain.
Isäni ääni. Sillä laulan minäkin.
Isäni ääni. Laula poikani sinäkin.
Isäni ääni. Isiltä muinaisten.
Isäni ääni. Minä muistan sen.
Vaikka väittivät lihaamme maaksi.
Se on tuhkaa tähtien, iät vain palaen.
Siihen sidottu elo ja veri
Suonet täyttää laulaen, laulaen.
Isäni ääni. Sillä laulan minäkin.
Isäni ääni. Laula poikani sinäkin.
Isäni ääni. Isiltä muinaisten.
Isäni ääni. Minä muistan sen.
Sillä laulan minäkin.
Isäni ääni. Laula poikani sinäkin.
Isäni ääni. Isiltä muinaisten.
Isäni ääni. Minä muistan sen.

Пікірлер: 143

@taijat 5 жыл бұрын

Father and son. Symbolic that you guys are listening thins song "lsäni ääni". Marco sings about his father and how his dad's voice still sings through him.

@zoltansilling3755 5 жыл бұрын

Translation for all the non-Finns: I feel and hear your voice, it echoes to eternity. You were broken, but I'll remember longer. Though a man's might is broken, the dust fills the vessel. Tonight as well I know you're singing me to sleep. My father's voice. I sing with it as well. My father's voice. Sing my son, you too. My father's voice. From the fathers ancient. My father's voice. I will remember it. And I know even if the gates of heaven were closed before you, here you were known as a man of justice. On my behalf, you can break down those gates just for fun.. Your goodness can't be chained by the letters of law. My father's voice. I sing with it as well. My father's voice. Sing my son, you too. My father's voice. From the fathers ancient. My father's voice. I will remember it. Although they claimed our flesh is earth. It's the ashes of stars, burning through the ages. The life and blood bound to it Fills the veins with song, with song. My father's voice. I sing with it as well. My father's voice. Sing my son, you too. My father's voice. From the fathers ancient. My father's voice. I will remember it. My father's voice. I sing with it as well. My father's voice. Sing my son, you too. My father's voice. From the fathers ancient. My father's voice. I will remember it.

@bridgetmccracken1381 5 жыл бұрын

Thank you :). Even though I did not know the words, I knew it was emotional by his tone. It is so beautiful

@zoltansilling3755 5 жыл бұрын

@@bridgetmccracken1381 you're welcome! 😉

@wardeni9603 5 жыл бұрын

Wait, you took my comment from the original video :D

@zoltansilling3755 5 жыл бұрын

@@wardeni9603 Yes please, your comment is perfect help for non-finnish people. ;-)

@johanvanoppen1627 5 жыл бұрын

Thanks for the translation

@pauldoerwang4879 5 жыл бұрын

"My father's voice...I sing with it too. My father's voice, sing with it my son." So beautiful & haunting.

@trinxikene 5 жыл бұрын

Marco sings like an angel. Really liked your reaction to it. He has done songs like this with Nightwish as well. Check out The Islander or While your lips are still red, to get the full colours of Marco :)

@mattikarhunen7382 5 жыл бұрын

Marko said that an english version of this album will be released later this fall. And he will be doing a few shows this summer in Finland.

@henryetha 4 жыл бұрын

I liked the song when I listened to it the first time in lyricstraining app.. Then I read the English translation.. and it got a whole other meaning. My father died january 2001, he was only 45 years old.

@markoraumala 5 жыл бұрын

This song builds up nicely. Great song and lyrics. Can't wait till next fridays record relase. First time I was at Marko & Tarot gig in 1987, still one of my favorite bands.

@JackM. 5 жыл бұрын

This song is amazing. The part after piano gives me goosebumps every time. I think there's more heavier stuff also in the album, Marko said there's songs similar to Black Sabbath. And yeah, the album's going to be a double-release, first in Finnish and later in English.

@InquieteNightshade 5 жыл бұрын

KeijoFinni That just means two CDs to buy.

@aceofhearts1232 5 жыл бұрын

Marco is looking more and more like a wizard every day with that hair and beard. :)

@Caldera01 5 жыл бұрын

Finnish languange is phonetic, meaning every letter is pronounced as is. There aren't many such languange, Japanese is one that comes to mind. English for example is NOT a phonetic languange. The letter 'Ä' is pronounced a bit like the letter 'A' in the word "And" in english. For comparison in the word "Ahead" the 'A' is pronounced more like 'A' is pronounced in finnish. Not sure if this helps, or not. Also, reaction to Tuomas Holopainen's solo project? Times and Life of Scrooge?

@margomusik 5 жыл бұрын

Polish language is phonetic as well.

@henryetha 4 жыл бұрын

except for the "h". When studying finnish, I noticed they pronounce it like the german "ch", when it is not at the begin of a word. (idk of any similar sound in english?)

@hermitragnarok9804 4 жыл бұрын

I love you guys

@APREACTS 4 жыл бұрын

Thank you!!!

@Caldera01 5 жыл бұрын

Finnish melancholy is ever pervasive, especially in music. You can hear it in Hector's "Lumi Teki Enkelin Eteiseen" and even in Sibelius' symphonies. There's always something dark and brooding deep beneath it all, which was PERFECTLY summed by Eppu Normaali, and I quote; "Tämä tuhansien murheellisten laulujen maa, joka tuhansiin järviin, juosta saa." "This land of thousands of sorrowful songs, which ought to drown in thousands of lakes." But truly, I've yet to hear anything quite so deep and touching, as melancholic as it i as Hector's Lumi Teki Enkelin Eteiseen, there's something magical about it in my mind.

@Caldera01 5 жыл бұрын

Lyrics to "Lumi Teki Enkelin Eteiseen" in english. Just the mere lyrics gets me to tear up, let alone the song itself. "Snow Made an Angel in the Hallway" The girl saw from the bridge how black the water was somewhere down below mother asked why does she write poems the child must be wrong in the head The girl cried for a moment and looked behind her the sigh of the city rang wild how could one feel like this land is their own the water was black as time And the water was black mother wore her black clothes and the priest was given coffee to drink and father was drunk, how else someone carried flowers to the hallway Others go to moon and others to Sweden some just have smaller salaries father went to Sweden 5 years ago mother was already unhappy then I put a cardboard cover on the window so at least someplace would be warm they sang "praise the Lord" on the radio on Sunday mother passed away And father went to Sweden mother flew to Heaven and the priest was given coffee to drink again and brother was drunk I saw he had cried snow made an angel in the hallway x2

@Eva_H 5 жыл бұрын

The album is all in Finnish with a small tour going around Finland, the album will be released in English at a later date This album is also 17 years in the making. In the same interview Marco also dropped that Nightwish is touring early next year. Can’t remember what the interview was I watched. If you want to here anything you wouldn’t automatically think of when you think Marco check out northern kings ( specifically in the air tonight and we don’t need another hero).

@Piia2023 5 жыл бұрын

The english allbum will be out in october

@Eva_H 5 жыл бұрын

Piia Lindqvist2019 Thanks for that, much appreciated, Good to know

@desdinova2005 5 жыл бұрын

I was really hoping you guys would do this one. Really good song.

@juliavanblarcom8666 5 жыл бұрын

Oh wow.....that was beautiful!! 💕

@dmphax 5 жыл бұрын

What a beautiful song!

@lakelili 5 жыл бұрын

Heard an interview with him about it and he was saying something to the effect that there are times in life when you feel introspective and melancholy... Brilliant song and agree a stripped down version would be killer.

@jasum84 2 жыл бұрын

Love the father son -dynamic

@Kigulaks 3 жыл бұрын

helvetin hyvä biisi, tätä kuullustelin ja kossuu perjantaina ja miettii kun isäni oli kova äijä :D

@Dunkelheit_Schwarz 5 жыл бұрын

You were right about the acoustic version! Go check it out :)

@laszlocarreidas9548 5 жыл бұрын

Melancholia of the lost of his father resonates in this song? Shivers.

@williamhenriksson3595 5 жыл бұрын

Heard the track a couple of days ago. It’s really nice! and I agree, would love to see it live acoustic. And I was actually expecting something along those lines (not alike Nightwish), since this is kind of his way/path of expressing something different (then what he do in nightwish). But I loved it! Stoked for his project 😊 Perfect reaction guys! Would love to see you react to ”Ibor & Aio” by Hulkoff (feat Brodén of Sabaton). Cheers, William

@DougsShack 5 жыл бұрын

Having grown up in a Finnish family but only speaking English, Finnish looks like alphabet soup spilled on the table. 🤣🤣

@sanelmatuominen7122 5 жыл бұрын

Might be because of the long winter darkness or for some other reason but we Finnish enjoy of beautiful, sad, but kind of romantic melancholy vibes. Still somehow they come through warm and hopeful.

@MikeJohnson-dp1oq 5 жыл бұрын

Isäni ääni Translation: My Father's Voice

@wingsofdream1 5 жыл бұрын

marco ...the best voice in metal ...

@user-vx5kl4qo6o 4 жыл бұрын

super song. respect marko!

@zahari_s_stoyanov 3 жыл бұрын

He has such performances with Nightwish too - While Your Lips Are Still Red; The Islander

@zahari_s_stoyanov 3 жыл бұрын

Also with Tarot - The Things That Crawl At Night

@mennawaris144 3 жыл бұрын

Marko has recorded this in English too. It's here in KZfaq: Voice of my father.

@pavolridrich3434 5 жыл бұрын

I heard it few days ago and I have fell in love with it straight away! Amazing song, cant wait for whole album. Any chance for reaction for Theocracy - The Mirror Of Souls (with lyrics) or Laying Demon To Rest or Celesty - Legacy Of Hate pt1 or pt3

@aliyahburnette8231 5 жыл бұрын

Excellent reaction I’m waiting for the English version to come out so I can understand the song.

@APREACTS 5 жыл бұрын

The English lyric translation is already available online

@marinaandersson4381 4 жыл бұрын

Tavastia, Helsinki 27.9, I will be there! Have a nice day!

@p15541 5 жыл бұрын

Have you listened at Tarot? Try Pyre of gods for example!

@p15541 5 жыл бұрын

If you like Marco acoustic, try Tarot - Do you wanna live forever

@tarmotyyri6733 5 жыл бұрын

Kudös for Märcö & yöu för döing this. This is ä reälly ämäzing söng, älthöugh it wäs ä little bit weird ät first tö heär Märöo sing in Finnish, even if I'm ä Finn myself. P.S. Is there enough target practice in this comment?

@APREACTS 5 жыл бұрын

Holy crap....dots R Us

@nubiatb1151 5 жыл бұрын

Hiläriöus cömment.. 😂

@pamelakilponen3682 5 жыл бұрын

I highly recommend his book Stainless, it is in English. good read.

@Boneneedle 5 жыл бұрын

Hey! If you wanted to allready hear more heavier vocals from Marco before the album comes, check out band Northern kings. Its a band with Marco and other people from different finnish bands, great vocals from everyone if you ask me.

@ilezism 4 жыл бұрын

There is now a english version of that song "MARKO HIETALA - The Voice Of My Father"

@CDMS_pt 5 жыл бұрын

Awesome. 🤟🤓👌

@MrGeud 5 жыл бұрын

Love you guys, and I know you love Nightwish, you HAVE to do Song of my self…. NOW!

@Bhaalspawn84 5 жыл бұрын

Marko actually send his bands (Tarot) album to Iron Maiden when they were seeking a new guy to sing. Probably got lost in the heap. Tarot is such a great band. Too bad they seem to be forever on hold after their drummer died in 2016.

@lalau8264 5 жыл бұрын

There's another song in Nightwish that almost nobody knows and it's Taikatalvi from Imaginaerum, it's similar to isäni ääni because it's in finnish too :)

@ahlrooss 5 жыл бұрын

Hey guys, Diablo has released their new video... Grace Under Pressure. The band and this channel still going strong.

@janosriippa 5 жыл бұрын

A good song to you guys. Zoltan made a good translation there.

@strifer9821 5 жыл бұрын

You should listen to The Islander by Nightwish if you want something more acoustic sung by Marco :)

@CapriFB 5 жыл бұрын

For more Marko vocals please check Tarot - Tides 💪

@TheJama64 5 жыл бұрын

We finns have little melancoly vibe going on all the time ;) (=H.I.M vibe).

@APREACTS 5 жыл бұрын

Yeah....that melancholic vibe is very present in this song.

@kimmorintamaki4422 5 жыл бұрын

Diablo - Grace Under Pressure

@vauhtiristo 5 жыл бұрын

Im afraid there's some copyright things against it :( i hope i am wrong and we see it!

@pompekdev3119 5 жыл бұрын

Are you guys going to do album review of Marko's solo album?

@sonjadurski1241 5 жыл бұрын

nice reaction! I loved it. Please check out, a live version, different instrumentation, like more accustic, he and fellow musicians on a finnish show, interview with english subs: Marko Hietala - Isäni Ääni & Interview (with English subtitles) 25.5.2019 (Yle aamu-tv Finland)

@mode3247 5 жыл бұрын

❤️

@hubertus-massimilianovonho7109 5 жыл бұрын

Hey guys! I was just wondering, have you ever heard about finnish band called Reverend Bizarre? They played traditional old school Doom Metal. The band is no longer active. I recommend to check it out. Song called Doomsower is my favourite Some other good songs are: Sodoma Sunrise Doom Over the World Strange Horizon

@AHVENAN 5 жыл бұрын

The "target practice" dots are because the finnish alphabet has two more letters than the english one, Å and Ä, hard to explain in writing how they are pronounced, but the Å i guess you could say is pronounced kinda like the letter O in the english word "fond" (as in 'I am fond of...') and the Ä is pronounced pretty much like you pronounce the A in the english word "and"! The swedish alphabet also has these two letters and also annother one that you dont have in the english alphabet, Ö, which is pronounced a bit like the "U" in the english word "turn" I know it all sounds wierd to you but hopefully this will help you in the future if you react to any other songs titled in finnish or swedish!

@topiraatikainen7450 5 жыл бұрын

The Finnish alphabet also contains Ö.

@dumnor 5 жыл бұрын

Finnish does not use å, but does have ä, ö. Also it does not use b, c, q, w, x, z. So finnish actually has very few letters. Oh, and ng is stand in for a sound that does not have its own letter in use.

@kalevikangastalo904 5 жыл бұрын

Hello Guys! You should listen some old Tarot songs, maybe Wings of Darkness or Love’s Not Made For My Kind. Marco was brilliant already then.

@zahari_s_stoyanov 3 жыл бұрын

It has an English version too - The Voice of My Father

@TheDariel1234 4 жыл бұрын

im still happy i didnt got my father voice but all the other great things!

@Medley3000 4 жыл бұрын

It is a very sad song. He sings about his dead father. The lyrics say that he sings with his fathers voice.

@SK-nw4ig 3 жыл бұрын

This song is amazing. And very Finnish in some way. Please react to Islander by Nightwish, moreMarco for you there :)

@Eluarelon 5 жыл бұрын

Great choice of video to react to :) Have to admit that I don't get any HIM vibes from this song. For some reason I'm thinking more of Alice in Chains and Soundgarden, probably because of the guitar play. Doen't matter though it's simply an awesome song and I can't wait for the whole album to listen to.

@APREACTS 5 жыл бұрын

More Alice in Chains than Soundgarden....but I felt the mood of the song more than the sound itself remind me of HIM...in terms of the emotion and darkness of the song itself.

@anaabendroth3460 5 жыл бұрын

"My Father's voice"

@finmotoman75 5 жыл бұрын

If you have not seen this yet, here is the acoustic version :) kzfaq.info/get/bejne/oayjgNmW2L6oaXU.html

@jakenplay3603 5 жыл бұрын

You have to react to Tarot... Marco's other band :) Im not sure did you already do it but... if you did.. go back hehe :D

@swingro2011 5 жыл бұрын

To me it resembled to Heroes del Silencio but a lot darker.

@esakoivuniemi 5 жыл бұрын

Still waiting for Song of Myself @ Wacken by Nightwish. C'mon guys. Do you have something against that song or what's the matter? ;)

@APREACTS 5 жыл бұрын

It is on schedule as the next Nightwish song we will be doing.

@esakoivuniemi 5 жыл бұрын

@@APREACTS awesome, thx.

4 жыл бұрын

Acoustic version, here you go: kzfaq.info/get/bejne/oayjgNmW2L6oaXU.html

@damageinc998 5 жыл бұрын

Hou.He'll relaese this whole album with english lyrics and i'll bet my ass off if this song's not's called "the voice of my father".Period!

@andytheunisz 5 жыл бұрын

I hear a lot of influence of his own band Tarot

@jarilaitinen9976 4 жыл бұрын

My father's voice I feel and hear your voice, it echoes to the infinity. You broke down, but I can remember the time before it. Even if man's might crumbles, the dust will fill the bowl. Today again I know you'll sing me asleep. My father's voice. I sing it with too. My father's voice. Sing, my son too. My father's voice. From the fathers ancient. My father's voice. I remember it. And I know even if the gates of heaven were to be shut in front of you, you were known here as the man of justice. On my behalf you can break those doors for fun. Your kindness can't be chained by the law. My father's voice. I sing it with too. My father's voice. Sing, my son too. My father's voice. From the fathers ancient. My father's voice. I remember it. They claimed that our flesh was land. It's dust from the stars, ages only burning. To it only bound life and blood. Veins are filled by singing, by singing. My father's voice. I sing it with too. My father's voice. Sing, my son too. My father's voice. From the fathers ancient. My father's voice. I remember it. Because I sing too. My father's voice. Sing, my son too. My father's voice. From the fathers ancient. My father's voice. I remember it.

@N..N2002 5 жыл бұрын

Slipknot - Unsainted or Motionless in White - Undead Ahead 2: Tale of the Midnight Ride please

@APREACTS 5 жыл бұрын

Slipknot is blocked on copyright

@johanvanoppen1627 5 жыл бұрын

This should have been on eurosong

@edobrca4000 5 жыл бұрын

where eng version album

@RandallHidalgoS21allas96 5 жыл бұрын

I don't know if you have already reacted to them, if don't, you should listen Arkona maybe Na moey zemle.

@APREACTS 5 жыл бұрын

We have done 2 of their songs

@RandallHidalgoS21allas96 5 жыл бұрын

@@APREACTS Oh that's cool I will search them, what about Haggard or Galneryus?

@APREACTS 5 жыл бұрын

Haggard not yet, we don't do Japanese bands. Last year their music industry association gave us a copyright strike for one of their artists.

@RandallHidalgoS21allas96 5 жыл бұрын

@@APREACTS Oh ok, then I hope you react someday to haggard, Eppur si muove is their best song (personal opinion) and Awakening the centuries is like the most popular.

@Vahisofficial 5 жыл бұрын

Diablo - Grace Under Pressure.

@APREACTS 5 жыл бұрын

Blocked on copyright by the label

@StavoR94 5 жыл бұрын

Hey, can you please react to Sunless Rise - Sunless Rise? It is an unfairly underrated and extremely talented Melodic Death Metal band, and they can very much blow your mind with all the melodies that they can put into one song, with outstanding solos on all possible instruments (guitar, keyboard, drums, bass) and with quality vocals! Just be sure to pick this song from an 2015 album "Unrevealed", not from 2009 EP since the quality in album version is much better. Thanks in advance!

@thesaltybeard1793 4 жыл бұрын

Got an intelligent kid there.

@similartracks 5 жыл бұрын

are you trying to get Marko's beard?

@APREACTS 5 жыл бұрын

I can only try

@toni.tapola 4 жыл бұрын

(Late Late Night) 8 Dec 2019, Retrospective Reaction #273... Damn, the song title is a _brutal_ challenge to non-Finns - lots of _umlauts_ (two dots " ¨ " placed over a letter)... One has to keep in mind, that in Finnish, they are *not* _diacritics_ (a glyph such as _accent,_ _dot,_ or _curve_ added to a letter to change the sound-values of the letter, *or,* when used as _diaeresis_ mark, to show that the vowel with the " ¨ " is pronounced separately from the preceding vowel, like in the word "naïve", ... *or* some glyph even more "weird-looking"), but mark an entirely _different_ letter which _always_ corresponds to an entire different phoneme. In Finnish, 'a' and 'ä' are two diffrent letters/phonemes, and so are 'o' and 'ö' - but enough of that, I want to click "play" and see your reaction, as this is completely different from both *Nightwish* and *Tarot* (Marco's first band)!

@HumppaTomppa 5 жыл бұрын

ä in finnish is like a in mat or hat in english

@EcoLed69 5 жыл бұрын

Another Finnish band Diablo - Grace Under Pressure

@miltonlewis5123 3 жыл бұрын

Song of my father,???

@villemalila7496 5 жыл бұрын

Yannis has released a new cover. You should react to it.

@jarkkoluiro6672 5 жыл бұрын

Maybe check out the Finnish Black Sabbath-cover band Sapattivuosi and an album called Ihmisen merkki from them. Marco sings on that album and there's a video of a song called Pelon lait(Neon Knights). kzfaq.info/get/bejne/e92pY7mJ276mc4E.html

@jonihaapala4890 5 жыл бұрын

There u go acustic

@merjahassinen6920 3 жыл бұрын

So...beautiful Song.i think better on Finnish language

@NatteKrant29 5 жыл бұрын

Try some Tarot Songs than

@Mustaerkki 5 жыл бұрын

Do the new wave of finnish black metal Morgal.. their killing it!! XD kzfaq.info/get/bejne/bKyam9qe3a-ZYIE.html

@ArchStanton88 5 жыл бұрын

Average song for Marko’s standards.

@teme007 4 жыл бұрын

Lyricwise? really? As A native Finnish speaker i can hear alot feeling and story in this song and much of a tale, so is it average? Even in Marco´s standards

@jarilaitinen9976 4 жыл бұрын

@toni.tapola 4 жыл бұрын