[English version below]
Oggi, in occasione della festa dell’8 Marzo, pubblichiamo un video di una performance del Maestro Cristina Restelli, anche se siamo convinti che non serva un giorno speciale per condividere un video di una donna e, in special modo, di una donna come il Maestro Restelli.
Nel 2010, infatti, l’Associazione Culturale Kokoro International ha organizzato la “Festa della Donna Karateka” dove, proprio il Maestro Restelli, ha diretto l’allenamento di oltre 300 donne dimostrando quanto, da sempre, le persone intelligenti siano consapevoli della forza delle donne.
Lo spirito giusto, infatti, a differenza della stupidità, non ha sesso, come nemmeno ha nazionalità, religione, colore della pelle, ecc.
Questo video vuole essere, quindi, un omaggio non solo a tutte le donne, ma anche a tutte le persone che dedicano la propria vita a migliorare se stessi e, di conseguenza, il mondo in cui vivono.
Today, on the occurrence of the feast of March the 8th, we publish a video of a performance by Maestro Cristina Restelli, although we are convinced that a special day is not needed to share a video of a woman and, especially, of a woman like the Master Restelli.
In 2010, in fact, the Cultural Association Kokoro International organized the "Women's Karateka Day" where, Master Restelli herself, directed the training of over 300 women. A clear demonstration of how intelligent people have always been aware of the power of women.
Undoubtedly, unlike silliness, the right spirit has no sex, nor does it have a nationality, a religion, a skin color, etc.
This video, therefore, wants to be a tribute not only to all women, but to all the people who dedicate their lives to improve themselves and, consequently, the world in which they live.