"Master Heinrich" (Documentary with English subtitles)

Рет қаралды 50,216

9 жыл бұрын

Documentary film about Heinrich Neuhaus (1888-1964).
The English translation was kindly provided by "Pianushko" and "Noshirm". I tried to synchronize the subtitles as much as possible with the Russian original!
(To activate the subtitles: click on the FOURTH ICON ON THE RIGHT JUST UNDER THE VIDEO.)
Version with Japanese subtitles:
• 「偉大なる師　ゲンリヒ・ネイガウス」ドキュメ...

Пікірлер: 76

@funklover24 8 жыл бұрын

I heard Richter and Gilels live - both twice. I will never forget this. They were giants.

@leo32190 4 жыл бұрын

funklover24 Lucky lucky lucky man!

@funklover24 4 жыл бұрын

@@leo32190 Indeed, these were great experiences. Live they were even more impressive than on video or CD/LP. Unfortunally I missed a recital with Horowitz in the early eighties ... still sad about this, but it was difficult to get tickets ... 🤔

@leo32190 4 жыл бұрын

funklover24 That is amazing. Have you ever heard any young talents live?

@funklover24 4 жыл бұрын

@@leo32190 Well, most of them are just technical, but boring. I prefer the previous generation such as Koczalski, de Pachmann, Igumnov, Cherkassky, Baerman, Ignaz Friedman, Moisewitsch, Siloti, Gieseking, Backhaus and so on.

@leo32190 4 жыл бұрын

funklover24 What about Krystian Zimmerman. (Not in his 20s but still fairly young).

@mikedarrah6945 4 жыл бұрын

The end of the video is so powerful; great artists and teachers may pass on, but they never die. Awesome.

@bvbwv3 5 жыл бұрын

Pianopera! You've done it again! You've uploaded (downloaded?) so many treasures; to-weep beautiful treasures. How can one ever thank you sufficiently?

@user-pd8io8uo7c Жыл бұрын

@neverendinglove2527 2 жыл бұрын

Dear uploader, thank you so much. This is a treasure. Special Thanks for the subtitles.

@aleshum 2 жыл бұрын

Спасибо за такой прекрасный фильм! Danke schön!

@mysterium364 Жыл бұрын

Heinrich Neuhaus played my favorite recording of Vers La Flamme. I wish that recording technology was better in 1951 when it was recorded so I could hear the performance better. I like Richter's version almost as much.

@marinagrozdanovicpianist Жыл бұрын

Neuhaus was a genius. This documentary is so valuable for pianists of today and tomorrow. Thank you 🙏🏻

@user-hi5xj3rg1b 6 ай бұрын

Какой пронзительный фильм получился. Спасибо!

@pianopera 9 жыл бұрын

The life of the great Russian pianist/pedagogue Heinrich Neuhaus

@ji94552 6 жыл бұрын

Thank you so much for having this documentary available on KZfaq.

@berlinzerberus 9 жыл бұрын

Very interesting, the great teacher of Richter and other excellent pianists..watching as soon as possible!

@andream.464 3 ай бұрын

Thank you for this!!!!

@iCancrizans 8 жыл бұрын

Very moving ending. Great documentary!

@alisalegato Ай бұрын

Какое счастье , что сохранился этот фильм …

@martinadler73 9 жыл бұрын

Fabulous footage! Many thanks!

@paullanfear 8 жыл бұрын

Thank you so much to everyone involved in making this available!

@MrInterestingthings 2 жыл бұрын

It's a spiritual thing atthis level : what people really have in them . Igumnov,Goldenweiser,Blumenfeld ,Neuhaus and his son they exist at levels the rest of us don't really have access to . They know the instrument can break it up and put it together and notice immediately its mechanism and different tones ! I cant believe Gilels handful of chords in his Petrouchka . And bad Russian recording still amazes . We're lucky Eussians respected so much and filmed so much !!!

@doubleinstruments6453 5 жыл бұрын

Beautiful, thank you

@DianaJovanovic 4 жыл бұрын

Спасибо большое

@giovannirivoira5496 2 жыл бұрын

A giant!!!nothing else to add!!thank you!

@pianushko 9 жыл бұрын

Congratulations on a great job - the captions are really well synchronized!

@pianopera 9 жыл бұрын

Thanks! I am really glad that you took the time to translate it, it's a very interesting documentary. Now I see that at 27:54, there is a funny typo: "He never tried to impose only one way of paying on his students." Of course, that should be *playing*! I tried to edit the subtitles, but I cannot find the option on YT.

@pianushko 9 жыл бұрын

pianopera Haha, funny indeed! Maybe this will help with editing: support.google.com/youtube/answer/2734705?hl=en

@pianopera 9 жыл бұрын

***** I finally found out how to do it, thanks!

@pianushko 9 жыл бұрын

pianopera Glad you could fix it!

@pianopera 9 жыл бұрын

***** Btw at 4:26, shouldn't that be "one-one", or "one to one"?

@donaldwright6617 9 жыл бұрын

Is that a brief glimpse of Rosa Tamarkina at 4:26? Oh, yes; I realize that it was after she appears later. What an incredibly moving documentary!

@tirolerhut79 8 жыл бұрын

the documentary talks about how several of Neuhaus' lessons were video-taped. Anybody knows about the whereabouts of these videos?

@zinam5795 2 жыл бұрын

....I believe, In that film 's almost everything on VIDEOS.... It's some recording-- vinil's discs with Newhaus 's open lessons--"master-class & of course recording Concert program Brahms ,Chopin, Skryabin on the 1950-th

@belialah 6 жыл бұрын

Thanks!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@victorgordeuk2895 2 жыл бұрын

Потрясающий фильм!

@paulprocopolis 9 жыл бұрын

Absolutely fascinating vintage footage - although now minus the English subtitles it seems (??) Perhaps they've been censored in England! :-) Interestingly Neuhaus's own sitting position seems quite low and his general posture at the keyboard is beautifully relaxed (and about as different from Richter's as you could find!) - but no wonder HN produced such a lovely sound.

@pianopera 9 жыл бұрын

That's strange, I can see them clearly here! Of course you know you have to click on "CC" first?

@paulprocopolis 9 жыл бұрын

pianopera Thanks - I couldn't find 'CC' under the video but I now realise it's represented by the little rectangular box. Sorry I was obviously being thick!

@liedersanger1 2 жыл бұрын

What year was this lovely film?

@alisalegato Ай бұрын

Удивительные люди ….

@novagerio9244 2 жыл бұрын

Master of masters.

@franzchubert3808 Жыл бұрын

This is gold from Kultura, can anyone tell me who are the man at 05:25 and the one at 15:20?

@allabaranova1978 Жыл бұрын

Neuhaus and his student Yakov Zak (5.25)

@allabaranova1978 Жыл бұрын

Vladimir Krainev (15.20)

@at__xyz Жыл бұрын

can i get the name of the piece at 9:03 ?

@epicaunleashed8764 Жыл бұрын

I'm fairly shure thats petrushka

@alejandroguillen8392 6 жыл бұрын

Piece at 26:48?

@pianopera 6 жыл бұрын

Scriabin, Feuillet d'album, Op 45, No 1

@Ridicolosamente 9 жыл бұрын

Would someone mind identifying the pieces at the following times? 10:58 12:50 15:17 16:30 Thanks

@pianopera 9 жыл бұрын

Daniel Matus 10:58 Fantasie & Fugue in A Minor, BWV 944, J.S. Bach 12:50 Etude-tableau in F sharp minor opus 39 no. 3, S. Rachmaninoff 15:17 Dumka opus 59, P. Tchaikovsy 16:30 Prelude ?, A. Scriabin

@paragmehta9986 2 жыл бұрын

@@pianopera 16:30 is the Szymanowsi Prelude in E flat minor Op.1 No.8

@osvaldora 6 жыл бұрын

24:54 what is the name of the piece

@pianopera 6 жыл бұрын

Rachmaninoff Prelude Opus 23 no. 4.

@osvaldora 6 жыл бұрын

pianopera thanks

@vitiachao9765 6 ай бұрын

26:00

@user-ih8xb8fb7z 9 жыл бұрын

Τί να πείς γι αυτόν τον μεγάλο δάσκαλο του΄Richter και του emil gilels,έναν απο τους κορυφαίους καθηγητές του Ωδείου της Μόσχαςμαζί με τον Κonstantin igumnov,kai ton Alexanter goldevizer.

@AlbertoHernandez-zm9ul 2 жыл бұрын

Debieron hablar mas de su forma de enseñar.

@vitiachao9765 6 ай бұрын

Creo que ese no era el objetivo del documental. El siguiente vídeo sí está dedicado a la enseñanza de varios profesores además de Neuhaus, pero carece de subtítulos. Lo siento. Un saludo. kzfaq.info/get/bejne/l9OnmrCGmba7ho0.html