Matsuri's Closing Thoughts on the Apex Tournament

Рет қаралды 8,188

3 жыл бұрын

SOURCE 👉 • 【APEX】VTuber最協決定戦本番！【花...
❓WHO❓
==========
Name: Natsuiro Matsuri
Twitter: / natsuiromatsuri
KZfaq: / @natsuiromatsuri
Matsuri is a virtual KZfaqr and member of Hololive. She has a fun and energetic personality, and also loves to sing. She regularly streams various games, chatting, singing, and anything else she thinks will be fun.
❓HOW TO WATCH❓
==========
There's plenty to enjoy, even if you don't understand Japanese.
You can search her channel to find karaoke streams. She sings anime songs, J-pop, and even Disney songs:
/ @natsuiromatsuri
In her full-3D streams, you can see her move about and even dance:
/ @natsuiromatsuri
She also enjoys various games, especially Apex:
/ @natsuiromatsuri
and Minecraft:
/ @natsuiromatsuri
❓HOW TO SUPPORT❓
==========
You can sign up for channel membership to get some nice chat perks, occasional exclusive content (check the "community" tab), and to show your support each month:
/ @natsuiromatsuri
If you happen to catch a stream live, you can always send a superchat. With some exceptions (mainly collaborations with other channels), Matsuri always reads the names of donors at the end. Can't guarantee she'll pronounce yours correctly, though.
Merchandise (including voice packs) is also available on the official Hololive online store:
(JP) hololive.booth.pm/
(EN) www.geekjack.net/cover_character
🔗LINKS🔗
==========
Hololive Official EN: / hololive_en
My translations Twitter: / lygert
#夏色まつり

Пікірлер: 110

@lygerTL 3 жыл бұрын

I wasn't planning to do this, but I don't trust clickbait speed subs to handle Matsuri's words on such an important and delicate matter. I would encourage people to always be suspicious when a title or thumbnail tries to tell you how to feel or tries to sell you a story before you even watch the video. There's no doubt that trolls and haters on social media are a source of stress for Matsuri, but she also puts a lot of pressure on herself, and has to deal with other things like entitled "fans" who think they can dictate her content, etc. That is to say, there are a lot of factors to this situation, and you should listen to what she has to say and try to draw your own conclusions. Things can't be summed up with a simple clickbaity "Mean People Make Girl Cry" Watch responsibly. Share responsibly.

@Rowj 3 жыл бұрын

I have known your love and dedication to matsuri for a long time, that is why I appreciate your dedication for transmitting this type of messages in a good way that in other cases, to gain visits, they do fast translations and spread the wrong message.

@booploops22 3 жыл бұрын

That's some real talk right here. I respect your work, man.

@serialexperiments 3 жыл бұрын

I saw the clickbait videos... And I instantly knew I would either need to go straight to the source or wait for someone who understands the situation better. Because, it was pretty obvious: knowing Matsuri, it was not as simple as the clickbait implied. Thank you very much for translating Matsuri's thoughts, lyger.

@cyrene03 3 жыл бұрын

love you man. you're my OG translator-sama

@manuelsputnik 3 жыл бұрын

You're a true legend. Best translator in the community.

@DootyBooty 3 жыл бұрын

This hits hard. Matsuri is so, SO hardworking. She deserves every award in the world. Thank you SO much for this translation!

@SkyCrimson 3 жыл бұрын

The only vtuber translator I trust when it comes to Matsuri

@hiiragihasmanywaifu 3 жыл бұрын

Matsuri actually makes apex enjoyable since im not a playerand im glad that she's doing what she loves. Also I've seen matsuri doing her best while enjoying with towa, sumitan and other vtubers. That alone is a win

@LtZetarn 3 жыл бұрын

Watching them playing Apex while i myself didn't know how to play is the best place i can get. Because when the girls do well then the girls is good, but when the girls didn't do well then she still better than me. No backseat gamer activities to worry about.

@kizuruka 3 жыл бұрын

She made apex looks so enjoyable that i tried apex for once and quit immediately Its just so enjoyable, entertaining, and definitely not easy, especially if you only have limited time to practice

@dozynotasimp 3 жыл бұрын

Why do people like this have to exist and ruin everything

@TrashyDork 3 жыл бұрын

to be honest, it doesn’t sound like she’s crying because of the mean comments, I think she’s too strong for that. This is just my take but it seems more like she’s just frustrated at how their team placed, and mentioning the hate was just giving context to why she wanted to do better this time and why she’ll keep trying hard for next time. It’s hard to see her so down, but seeing her so passionate about continuing despite it all is... weirdly inspiring/heartwarming? tsuyoi

@hitokikoeru535 3 жыл бұрын

People need to read this more

@Serapae 3 жыл бұрын

This was also the case when she was playing with HappySet last time. She felt they could do better and while she was having fun playing with the team, it's frustrating when you know you could do better, when you put effort into something and it didn't turn out as you'd hoped for.

@ferchango6359 3 жыл бұрын

@@SquidBlooper Pisses me off too, I mean they are IDOLS.

@chainsaw7638 3 жыл бұрын

Thank you for the accurate translation!

@itsyaboiexplosion9377 3 жыл бұрын

Matsuri puts her all into this game so no one and I mean NO ONE has any right to say anything and I’m not only pissed at who said stuff like that I also want to say thank you matsuri for putting up with their crap and pushing through so we can watch someone do what they love. All the respect to you and anyone who truly supports her

@Mikado310 3 жыл бұрын

Thank you Lyger, seeing how hard Matsuri worked and how she gave it her all is inspiring. And even though the results weren't as good as she wanted them to be, I have upmost respect for her.

@oshiko35P 3 жыл бұрын

Thanks for the PURE translation, Lyger. I won't say I'm jealous to the matsurisus, but damn, you guys have a solid oshi.

@anormalmatsurisu8351 3 жыл бұрын

She has definitely improved alot from the last tournament, it shows her love for APEX to keep playing and keep improving. And thats how games should be treated as, you improve at your own pace while maintaining the level of enjoyment you get from playing it. its pointless if you tried too hard to get better but it ended up being frustrating and you don't enjoy it anymore. Winners are those who dont give up and keep improving, without comparing themselves to others. Take the losses of these tournaments as motivation for you to get better. And continue to enjoy the game, i always will. Be there to support Matsuri. I believe Matsuri will be the champion in the future ^^

@user-oz3oe6px8j 3 жыл бұрын

lately there is crapton of clip with super clickbait title, which sometimes has really bad TL.. thanks lyger

@Tetribution 3 жыл бұрын

People need to relax, poor Matsuri - She is too considerate and people are taking advantage of that..

@StaffGanion 3 жыл бұрын

Thank you Lyger, right after I saw Jin's tweet I see this video translated by you. I am really glad to be in a community where translators like you two who try their best to protect the talent's interpretion correctly and spread awareness about mistranslations.

@codyconnekt 3 жыл бұрын

It just kills me inside hearing her like this.

@thisisgin16 3 жыл бұрын

Man, i wonder how much more worse she felt saying these...

@andrew10583 3 жыл бұрын

When the tournament's teams were first announced, I (as a big Towa fan more than anything else) wasn't expecting TMS to be half as endearing as they turned out to be. Sure, I've watched a lot of Matsuri (thanks Lyger), and even some Sumire clips here and there, but just because people are entertaining on their own doesn't always mean they'll have synergy (which is obviously key for competitive Apex Legends). But *boy* was I proven wrong. I was rooting hard for this trio not just because I liked the girls individually, but also 'cause they had such a good vibe together I couldn't help but wish for their happiness. Could they have played better? Yes, of course they could have. Was luck sometimes not on their side? Sure it was. In any case, they absolutely made a good showing in a competition full of very talented gamers. As much as I would have liked them to take the podium, I'm content with the fact that they gained something priceless - a strong friendship, and I can't wait for the day they do something together again. And hey, they won some cool PCs, too!

@Drake_Grazer 3 жыл бұрын

I understand her frustration at how things turned out at the tournament (even though they've greatly improved and worked well as a team compared to the previous tourneys), and I've come to admire her efforts during their training, scrims and the tourney proper. I'm sure she'll win a tournament soon.

@taranchura2061 3 жыл бұрын

I really appreciate this clip.

@MegaApostel 3 жыл бұрын

thanks for always good thing I waited for your reaction

@doku7335 3 жыл бұрын

Thank you for the translation. It's really inspiring seeing something like this. Especially since I'm used to seeing thoughts like that in anime, but rarely in real life, and here it's even more real. Failing but moving forward to win next time. Thinking "some people don't like this", but continuing because it's important to you personally. It's really great.

@moontravellerjul 3 жыл бұрын

this was so sweet, now i'm crying :') i'm cheering for you matsuri!!

@atcatcatc 3 жыл бұрын

Thanks for the translation as usual. I hope she'll win in the next tournament.

@JCH979 3 жыл бұрын

Thanks for this. I really wish there were more clippers like you that actually appreciate the streamers they clip instead of viewer count.

@Pepe-dq2ib 3 жыл бұрын

If i was her, i would set the chat to members only for tournament streams.

@-Raylight 3 жыл бұрын

I saw the matches from Matsuri POV and other Vtuber teams, I don't think Matsuri is doing bad at all. She was having fun and tried her best, that's all that matters right? That's good, don't give up Matsuri!! I love Matsuri's APEX stream. I hope Matsuri can win a tourney someday.

@catt9853 3 жыл бұрын

Damn, mad respect for you, Lyger. Thanks for the translation and clarification.

@kyunanimating 3 жыл бұрын

It's like a main protagonist about to unlock her hidden power or something. Looking forward to the next tournament.

@ahmaddaffapratama7813 3 жыл бұрын

Thanks Lyger, i know you can make everything to the best quality if it's about Matsuri 🔥🙏

@DoozyyTV 3 жыл бұрын

I know she did her best and she had great rounds in the warm up streams. Playing Apex myself I know the feeling of panicking very well, especially during a tournament you worked so hard to improve your game for. It's not easy getting better especially since she has other things to do aside from playing apex, some people play this all day every day, hard to compete with them. That's why it's important to have fun no matter what and fans should understand and if they don't like how she plays just keep quiet and don't watch. Ruining someone's experience of a game they love is sad.

@Scionofgreyhaven 3 жыл бұрын

Lyger really be the OG Thanks for subbing and clarifying

@themateo2174 3 жыл бұрын

Man, why the people need to be like that, this really breaks my heart

@rkbrillant5265 3 жыл бұрын

Yes. Horrible terrible people exist even within our mostly loving vtuber community. Even puppy forums have em. All we need to do is to ignore them and hope their hate and horribleness won't affect the ones we love like what happened here. Poor Matsuri. I hope the best for her and hope this is well behind her.

@Pepe-dq2ib 3 жыл бұрын

From my observation, its mostly viewers from regions with lots of toxic gaming community. Its mostly people from SEA or Pacific islanders, i can tell because i am also from there.

@Pepe-dq2ib 3 жыл бұрын

@@Gebhuza1957 i am talking about her stream comment though, i mainly see names and speech from certain regions. Its not hard to tell they are mostly PHP and ID.

@kunou_noah 3 жыл бұрын

She may not have won but honestly still had fun watching, made me want to get back into apex now lol.

@Eresh69 3 жыл бұрын

Awww man it sucks that people would act that way towards her

@daifukumochidango2855 3 жыл бұрын

Pain.

@Lancynical 3 жыл бұрын

This video is much clearer than the first one I saw. The first one is literally all over the place which made me confused.

@justwhytho9158 3 жыл бұрын

So, looking back and forth with this and other clip, the other seems to "exaggerate" the harsh comments, but all in all it still same for the most parts. Anyway, thank you so much for providing good quality subs, Matsuri is a strong girl and sure she is a lucky one to have people like you that support and care for her no matter what.

@samrai3000 3 жыл бұрын

Even in Towa's stream I saw some rude comments towards Matsuri. But I dont know what they expect. Apex is a hard game. She's an average player(not an insult) playing against people who play apex almost day in and out who are at master rank, and even Gorilla who is pred rank. I feel like even Matsuri herself put too much expectation on herself in this respect. I actually think she had the best survival rate in most of the scrims and they really popped off in the last round of the tourney itself. It was also Towa's first tournament and Matsuri's second, which would've made it harder for them too In future tournaments if TMS get together again I think they can do really well. Thanks for the TL without the BS

@lostdestroyer8400 3 жыл бұрын

matsuri

@holofanlee 3 жыл бұрын

Really wish we could all just be in this rabbit hole to spread and share our happiness together. Why are people like this....smh.

@LadderMimics 3 жыл бұрын

im guessing most of the bad comments werent hitting that hard but once she saw the numbers, it started hitting different. it sucks but her play can only get better from here though! I Believe!

@nonocere 3 жыл бұрын

Sickos who get mad @ content creators because of the way they play need therapy fr. I don't like Apex so I don't watch that kind of streams, but I see it happening so often with communities like Dark Souls, and if that it's already bad enough, I can only imagine how much worse it is for people who stream Apex given how much more competitive it is in comparison. Thanks for the translation

@burritotime4336 3 жыл бұрын

Thanks, knowing this is important

@Xenon103A 3 жыл бұрын

There are supporters, there will be also haters... can't be helped... that's just how the world works... but at the very least, here we are... keep supporting her...

@Xenon103A 3 жыл бұрын

@Caio Coelho do we call such people "supporters"...? I don't have memories of doing so...

@ferchango6359 3 жыл бұрын

@@Xenon103A They still showed up to her stream, attempted to help her win tourney even if their way of helping is annoying.

@samuelvillazon 3 жыл бұрын

Uh, will the uploads continue?

@IceeFish 3 жыл бұрын

@GreenTea not sure if it's related or anything but you can check his twitter, not his main account but his sub account for translation content, not sure what to take of it so I won't say much

@IceeFish 3 жыл бұрын

@GreenTea well I'm sorry, I'm just trying to give some leads, you asked for an answer and this is all I can provide without spurring up controversy

@IceeFish 3 жыл бұрын

@GreenTea if you really want a short answer then it's probably that he just wants to take a break

@Jairyoku 3 жыл бұрын

Thanks Iyger san 🥲🙏

@blackcyborg009 3 жыл бұрын

My personal take on this: I wonder what the heck was up with those backseat critics that told Matsuri-chan that she was the weak link for her team. Those toxic people must be insane or something. As for the other thing: All I can say is that I believe Matsuri did what she could. The Shibuya HAL Vtuber APEX Tournament is really competitive.......especially when they are faced against the Nijisanji players (especially Nun Bora, Ratna, Chihiro, Kanae, Kuzuha, Albio, etc.).......and even against an unexpected group such as Team JMY (which includes Qu Qualia from Re:Act). But either way, I am glad that she is okay now =)

@ferchango6359 3 жыл бұрын

This whole situation gives me a headache, especially from those who treat Matsuri as if she was an Infant. Gaming is really competitive as a whole imagine a Tourney where there are prizes.

@yubinator7455 3 жыл бұрын

Some people assume that every player who joined in a tournament is a pro player or really skilled, even if the tournament is just a friendly one.

@RijaMo 3 жыл бұрын

Ppl are wayyy too fucken serious

@kizuruka 3 жыл бұрын

Those people who doesnt like apex and those who said mean things could just not tap and join on her stream

@VK4502B 3 жыл бұрын

Some people are trash... Poor Matsuri.

@XmostlyharmlessX 3 жыл бұрын

Seems I unsubscribed from the right channels, since I only saw Lyger translating this.

@PO-xk3qd 3 жыл бұрын

"Stop playing coz you're dragging others down" Bro, stop hurting yourself

@noraiou 3 жыл бұрын

They enjoying and having fun in the tournament.. But why there's always have to be a people like this

@ferchango6359 3 жыл бұрын

That's just the way it is

@ajdayo5792 3 жыл бұрын

Poor matsuri, people really talking about her like that. I know she'll win the next tournament for sure!

@Pepe-dq2ib 3 жыл бұрын

They were just playing for fun, so it doesn't matter.

@drow488 3 жыл бұрын

@feherdaniel2010 3 жыл бұрын

Failure is an opportunity to grow. People who hate on someone because that someone isn't good at something need to get a sense of reality. And who the fuck cares if she "doesn't stand out" or "has nothing to show for the tournament" (even though that's bullshit)? People watch her because of her, not because they want to see pro Apex gameplay. If you want that then go watch Shroud or some shit

@definitelycultured7521 3 жыл бұрын

Funny to see how people flaming Matsuri played bad in a vtuber tournament that's supposed to be a friendly match

@DootyBooty 3 жыл бұрын

I don't think people flaming Matsuri were the vtubers in the tournament though?

@definitelycultured7521 3 жыл бұрын

@@DootyBooty the people who's flaming Matsuri are the fans, I'm just saying it's funny to see fans getting mad over a friendly match

@ferchango6359 3 жыл бұрын

@@definitelycultured7521 If Fans are getting 'mad' at her for not getting 1st place it's not really anger but frustration their favorites didn't reach the top

@definitelycultured7521 3 жыл бұрын

@@ferchango6359 they're getting mad at her for pulling back towa and sumire(from comments)

@TheOlBenster 3 жыл бұрын

Dammit Iyger, now I want vengeance

@EspurrNya 3 жыл бұрын

This is why i never watch any serious clip about matsuri except from lyger

@SL33P0 3 жыл бұрын

Sadly you get alot of these kinds of people in these types of games

@pagatryx5451 3 жыл бұрын

Exactly this. While it shouldn't be the case, the simple fact is when you play competitive games you get competitive people who care about winning, skill and player impact more than anything else. It's just the type of game it is. The problem is, some are just assholes. I love these types of games, and I'm competitive as hell. I don't mind bad players or those who don't take it too seriously, but there's plenty of _other_ types of players I do mind, and won't be scared to share my mind towards... I honestly get fed up of Apex really fast playing with randoms. But when you're just spectating, I really don't see why you have to get involved. Whether they win or not doesn't really effect you. And it's pretty clear they're just playing for fun, not to become the next pro e-sports player. I'm not particularly surprised these people exist, but I am confused towards why they are like that.

@ferchango6359 3 жыл бұрын

@@pagatryx5451 Because it's a competitive game, some don't like losing.

@ferchango6359 3 жыл бұрын

@@pagatryx5451 I don't really mind the trash talking, it is my favorite part of playing in an Online game.

@mellamosteve331 3 жыл бұрын

This is sickening, she shouldn't be sad by what some random idiots said

@KVergara 3 жыл бұрын

So the fan comments were (sometimes unnecessarily) harsh, but she low-key agrees with them and is frustrated with herself because she knows she can do better, and will try harder to prove so in the future. Thank you for clearing this up, Lyger.

@hitokikoeru535 3 жыл бұрын

Backseaters are always problematic in every community

@touchm3 3 жыл бұрын

Anti's ruin everything. What's important is that they're having fun in what they are doing.

@christianmoore8898 3 жыл бұрын

Don't let the bastards get you down Matsuri-chan. We love and support you always! She likely won't see this but its the truth.

@PhineasKSliderVT 3 жыл бұрын

Everyday, I find myself wondering... Don't these elitists have anything better to do with their lives??? Go fucking play the game yourself instead of griping at someone else for "playing it wrong".

@trixterDevil 3 жыл бұрын

In a tournament like this its normal that there can only be one winner. The point is to have fun with the game. You can get competitive sure, but enjoy the journey with your friends. Its not fun when you tease or point out the obvious when they themselves are trying their best knowing full well what their situation is. It's hurtful... Please be kind and more understanding.

@sinasafari7349 3 жыл бұрын

In this tournament there was actually two winners since points were tied lol

@LoliMiyuki 3 жыл бұрын

I was waiting for lyger to sub this. People get all sweaty about a game. Not everyone is a FPS god that does wall bounces or bhop perfectly yet they expect everyone to do it. Sweaty people I swear.