à 3:48 j'ai l'impression qu'il a tenté un bisou mais qu'il s'est pris un bon vent x)

"snif" en français c'est plutôt renifler (en pleurant)... le bruit des pleurs bruyants c'est "ouiiiin", pour moi. mais vidéo intéressante sinon ;)

And what does the fox say ?

Comment elle te regarde mec

maaaaaaiiiss en francais on dit : ouiiiiiiinnnn ouiinnn pour pleurer xD

Dans ma vie je ne crois pas avoir le souvenir d'avoir imité le son d'une dinde... Ils auraient dû faire ceux du chien à la place, qui se dit "wouf" ou "ouaf" en français et "bark" en anglais

Elle te regarde beaucoup la bouche hein... surtout quand tu parles de french Kiss. lol. merci pour le partage à bientot

Le québécois se mélange vraiment entre les deux

C'est ouin ouin quand on pleure, pas snif snif

Bang Bang Bang 🎵 sorry XD (comprendra qui pourra) Sinon pr le son du coeur jpense plutôt que les français on raison 😂😂

le coq Français gagne (en même temps c'est notre emblème, donc bon, y intérêt ^^); le dindon Français là encore est vainqueur ^^ pour la sirène des pompiers, le bruit lui-même est différent en France et en Amérique, donc les deux ont raison dans leur pays respectifs ;) et la grenouille américaine à raison, mais c'est normal, en France on les bouffe, on leur laisse pas le temps de chanter XD par contre, c'est quoi ce battement de coeur américain ?! x)

En français on dit "bouhou" aussi ! Et aussi "ouin ouin", et "snif" c'est pour un pleur discret, plus pour quelqu'un qui renifle. T'as pas dû lire bcp de BD, un gamin qui chiale tu verras jamais écrit "snif", mais toujours "ouin". Et pour l'oiseau y a aussi "pioupiou".

en francais le bruit du pleur c'est ouin ouin normalement ?

Salut! Je suis American et j'adore Français, mais mon Français... C'est ne très bien pas. Google Translate follows: pensez-vous de regarder ces vidéos avec sous-titres aideront à améliorer mon français?

Revoir tes anciennes vidéos fait toujours plaisir vivement les prochaines

Qui a raison ? personne car chaque langue est un filtre de perception particulier.

J'aime tes vidéos ! Je les utilise dans mes cours d'anglais. C'est très bien pour les élèves avec un niveau un peu plus bas pcq elles sont en français ! I'm from the USA so I find these videos useful and fun :) merci

grenouille américaine car même au Québec (vos cousins) ont dit ribbit!!, ribbit!!.

Je suis Américaine mais j'étudie le français il y a 1 an maintenant. J'ai habité en France pendant 5 semaines cette été et j'ai appris beaucoup de français. J'aime tous vos videos, ils m'assiste avec mes français plus! Merci!

Quand on pleure on dit plus "Ouin ouin" que "Snif Snif" 😁

For gun shots we also say "pew pew"

Quand Andrea fait la grenouille, on dirait un Pokémon !

A la cité des sciences à Paris, il y a une activité ou on entend comment dans chaque pays on représente un aboiement de chien. C'est incroyable les differentes facons que nous avons pour la meme représentation.

J'ai habité aux États-Unis et regarder tes vidéos me rappellent des bons souvenirs :) Sincèrement tes vidéos sont géniales, merci parce que tu nous fournis du contenu de qualité et c'est toujours cool de voir une nouvelle de tes vidéos dans le fil d'abonnements :D Continue comme ça !!! :) P.S: Je trouve qu'Andrea est magnifique ;)

Moi le son de la grenouille je l'ai toujours fait en version américaine et pourtant je suis française !

She's beautiful.

i very much enjoyed this video. it sounds like the french language has been a major influence upon the english language. I already knew about this when associated with food....ie. pig as the animal but pork, when referring to the animal as food but I didn't realize this influence was so strong as sounds were concerned. Great video!!

Elle regarde étrangement tes lèvres 😏

Great way to start my morning!!! Andrea is just wonderful.

c'est ouf, les ricains ont un côté solaire, les femmes sont plus souriantes, que les françaises qui pour beaucoup aigris!!! Jolie Andréa !!

c'était la vidéo la plus drôle que j'ai vue sur cette chaîne super vidéo continuer comme sa

Il y a juste le "aotch" que je trouve bizarre parce que quand t'as mal tu réfléchis pas, tu cries … Donc c'est "aiiie" ou alors "aaaahhh" hahaha

Vous iriez bien ensemble😀

Wow je viens du quebec et ca ressemble beaucoup plus aux sons des etats unis!!

Elle est juste merveilleuse Andréa. Une si belle énergie positive et lumineuse. Tu devrais te montrer plus gentil avec elle en plus on voit qu'elle t'aime bien. ;)

C'est assez partagé. Il y a des sons qui ressemble plus à la réalité en anglais et d'autres en français. Ça serait marrant de refaire l'expérience avec une troisième langue.

Je sais pas qui a raison mais je vais mettre tout le monde d'accord.... Andrea a un très joli sourire! 😉

Quand on pleure on fait " ouiiinnn " et c'est quand on est triste qu'on fait " snif snif "

Cette vidéo m'a fait pas mal rire ! Très bonne vidéo ! :) Et Andrea est toujours aussi rayonnante !! ;)

Quand on pleure c'est plus "Ouin ouin" que snif snif lol Comme en imitant un bébé xD

2:58 au Québec ont fait AYOYE CRISS

Elle a raison pour la grenouille frabchement j'ai toujours dit comme elle

J'ai adoré la vidéo, j'étais morte de rire :) Et les bruits français sont plus logique je trouve ! Ils ont des grenouilles bizzare lol et des battements de coeur étrange aussi ! À bientôt ! :P

Ahhh mais quand j'ai vu le nom de la vidéo, j'ai cru que ça allait être "quand les français râlent, ils font roooooooo et aux États Unis..." Je m'attendais pas du tout à ça x)

Ouin Ouin pas SNIF SNIF, personne ne dit SNIF SNIF

lol when I heard Bang Bang I was like : Bang Bang Bang!

trop bien ta vidéo !❤

Tu aurais pu aussi faire le bruit d'un éclaboussement d'eau ! "Plouf" (Français) et "Splash" (Anglais) mais aussi quand on a failli casser son portable par exemple avec "Ouf" en français et "Fiou" en anglais :p Sinon très bonne vidéo, au top !

noc noc noc penny noc noc no penny noc noc noc penny

les bruits anglais st qd même bcp plus joliis 😁

at 02:38 when you (the man) imitated her saying cock a doodle doo, you said it with PERFECT American English intonation, especially the last syllable "do" - as in, for ex. " do you have ...." or " I do..."

superbe vidéo continue comme ça tu fait du super travail ☺

bah peut être que c'est snif snif car quand on pleure souvent on renifle, nan ? x)

C'est bien les français de croire que leurs sons sont les meilleurs AHAHHAHA. C'est purement culturel, les catégories de sons perçus se créent au plus jeune âge. Au début, on perçois toutes les plus infirment différences de son, mais en étant en contact avec les langues que notre entourage parle, on crée au fur et à mesure de catégories de sons et on devient aussi moins capable de reconnaitre celles des langues étrangères, d'où les accents qu'on développe quand on les apprend. Car en fonction de la langue, ces catégories différent. C'est pourquoi, en entendant un coque chanter ou une dinde, on les fait référer à nos catégories de sons culturellement apprises, et on entend donc glouglouglou selon qu'on est français, ou autre chose selon qu'on parle d'autres langues. Parfois, il y a d'autres explications: dans le cas de "knock" par exemple, le mot attribué au son s'est fait en fonction du verbe toquer anglais.

I have heard "lubdub" only once before. Most Americans say "Bum-bum bum-bum" or "ba-dum ba-dum"

Idée originale et sympa :)

Les anglais gagnent largement, ils se rapprochent beaucoup plus des vrais sons !

j'attendsis le 🇫🇷 beurk 🇺🇸 ewww

4:46 étudions la scene: "mouaaa" elle le regarde puis detourne le regard et elle s'imagine entrain de l'embrasser puis regarder la. réaction de la fille juste après elle est sortie de son rêve brutalement et est surprise regardez c'est trop marrant et après le petit "oh oui" ptdrr j'étais mort 😂😂😂

merci pour cette vidéo j'ai appris pleins de choses sur les sons aux usa !!!

a 3.54 jai pris un fou rire

La France 👌 excepté pour la grenouille 🐸

Le son du pistolet en France me fait rire. Au Québec on dit "pawf"

Love this...C'est tres bien!!!

Le concept de cette vidéo est sympathique, mais on a un peu l'impression d'être des enfants... Nous expliquer les bruits c'est bien, mais nous parler comme à des attardés....... c'est un peu bizarre ^^'

A mon avis L'anglais est plus facile que le français

Salut. Je suis Brésilienne. M'appelle Fabiana. Je préfère les sons français, parce qu'ils sont semblables aux sons brésiliens. Cette vidéo a été assez cool.

T super c est la première video que je voit et je me suis abonner directement !!!!!!!!! Super ! 👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽

On dit SNIF SNIF mais on SNIF autre chose x) (je suis le com 300)

J'te trouve un peu arrogant, de la courtoisie envers une dame, nom de dieu! :-)))

C'était trop drôle les différences x)

Sympa cette vidéo vraiment !!

vive la France 🐓

je prefere les bruits american, dsl yoan, lol

Trés bonne vidéo ^^

coucou Yoann !! Vidéo très amusante et instructive merci !! Andréa parle super bien le français, félicitations à elle ! Hâte de voir la prochaine vidéo !!! bisous !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

malaisetv

cette vidéo m'a fait beaucoup rire xD j'ai adoré les animaux, particulièrement le coq, qui m'a rappelé mon séjour en Irlande, avec ma coloc Japonaise qui voulait connaître le son français du coq c'était assez drôle :')c'est vraiment le sujet à fou rire, les bruits dans les autres langues :D

Au Québec, on a un mélange des deux... Le coq fait aussi Cocoriquo, et selon ma fille, la poule fait poule-poule-rico!

cette vidéo est excellente je me suis bien marrée à vous regarder tous les deux ahha ! P.S : tu fais très bien le téléphone et elle fait mieux la grenouille :)

Vous êtes super

Nice vid Yoan.. Ah ok,lub-dub lub-dub Andrea! 😍😁 Merci à vous deux!

Le Pistolet il est tellement stylé en anglais le "BangBang"par rapport au panpan du français

Salut Yoann, j'ai très envie de savoir ce que pensent les américains des comédies et/ou séries françaises comme Kaamelott, Caméra café, Les bronzés, Oss 117, la cité de la peur et j'en passe. ça serait super une vidéo sur ce sujet =)

5:04 "Ring ring ring, hello hello hello" J'ai tellement direct pensé à ça

franchement j adore je me suis taper un fou rire 😂😂 superbe vidéo et j ai un gros coup de coeur pour la grenouille américaine. et pour les battements de coeur c est indescriptible. sinon j adore le bruit de la dinde 😂😂😂 quoi que la dinde que tu as fait devait avoir la grippe aviaire 😂😂. en tout cas vu que j ai bien rigoler tu mérite le 👍 bleu que je viens de te mettre ☺

Sympa comme vidéo, bonne idée ;)

c'est amusant de voir que nous les canadiens québécois français, on mélange les sons anglais et français:) exemple: on va dire miaou comme les francais, mais atchouu ou aoutch comme les anglais

hyper intéressante cette vidéo!

Le toc toc dans le visage c'est vraiment digne d'un goujat puissance 1000 !

Je suis choquée depuis toute petite quand je me fais mal je fais awch (ou aouch jsp mdr) enfin le son anglais alors que j'ai aucune origine anglophone je l'étudie juste à l'école normal😱😂

De ma chienne de vie, je n'ai JAMAIS vu de sourire plus parfait!! (Je parle d'Andrea car je n'ai regardé qu'elle. Mais le gars se défend bien aussi). A part ça vidéo très sympa! Pour les pleurs en français j'aurais plus volontiers dit OUIIIIIINN, car snif snif c'est un pleur très timide, juste un sanglot...

Merci grâce à vous j'ai appris à faire le bruit des animaux ;) (celui de la dinde était magnifique yoann)

Cette vidéo ma fait tellement rigoler 😂 !

This is hilarious haha, je ne suis pas française, mais je ne suis pas américainne aussi. So different with my language haha. Love it, subscribed!👍😊

Je trouve que cette vidéo est adorable ahah je sais pas pourquoi! ^^

mdrrrr on dirait une vidéo pour apprendre les bruits des animaux 😂 très marrante c'est parfait !

Au Québec, on a littéralement un mélange des deux... et de l'inventé : 1- Miaou et meow sont les deux employés (quoique meow est souvent orthographié "miow" pour être lisible comme ça se prononce). 2- Meu 3- cuit cuit ou pit pit. 4- Cocorico 5- Outch! aowe! aye! / aille! ayoye! ah! arsh! adjoille! 6- Atchou! atchoum! atcha! 7- Chut! ou shush! => les canadiens anglophones disent souvent hush! 8- Moua-moua! becqué-becqué! bisou-bisou 9- Miam-miam! mioum-mioum! miom-miom! menoum-menoum! youm- youm! yom-yom! yam-yam! et plein d'autres du genre xD 10- Bang-bang! pow-pow! patow! 11- toc toc (toc)! 12- Dring dring! 13- Comme la fille => sérieusement qui utilise cette onomatopée dans la vie? 13- Boum! Pow! Quaboum! (c'est plus violent que juste boum!) Patow! paf! pouf! (une explosion moins violente) 14- Glou-glou! 15- Ribit ou rabit! (avec un accent anglais) 16- Bouh ouh ouh! eeuh eeuh eeuh! maouaahaahaa! (C'est comme un rire, mais étiré) ouin-ouin! Le snif-snif! est plus un reniflement (qui peut se produire lorsque l'on pleure). 17- Boum-boum!

Vous êtes super mignons☺️

j'en aurais aimé plus !! sa m'a fait rire 😜