Douglas A. Hicks, an alum and religion scholar, was named the 19th president of Davidson College, topping a career in higher education that spans prestigious institutions from upstate New York to Georgia.