Megalo Strike Back | RUS SUB | by dvoe_4_ka

  Рет қаралды 24,342

Nastya Nyan

Nastya Nyan

7 жыл бұрын

Привет, ребят!
Это -- мой первый серьезный перевод и работа с субтитрами в видео.
Я надеюсь, что это видео вам понравится. Ибо перевода лирики в видео на KHLL13 я не нашла.
Моя группа в ВК: dvoe_4_kaart
Группа, где я переводчик: club136168724
Шрифт "DETERMINATION" предоставлен: maximalo (ЛЯЖКА)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi, guys!
This is my first serious work of translation and subtitles in the video.
I hope this video will appeal to you.

Пікірлер: 40
@user-mx5mx9dn8e
@user-mx5mx9dn8e 6 жыл бұрын
классный перевод
@user-ik5ek7fr3w
@user-ik5ek7fr3w 4 жыл бұрын
What you want is what you’re gonna get I’m not waiting for you to figure out What you’ve done to cross me the wrong way I don’t think that you understand! You’ve fallen into a spiral of Determination And you don’t regret any of your actions Why do you think That I’m stopping you right here? You wanted me to destroy them all So I listened and helped you on your way I was sleeping but You’ve awakened me Here I am to set you free Since when were you the one in control? You’re a puppet just like the rest of them I don’t understand why you’re doing this Now there’s no one to be missed... Falling in You’re stuck with me forever Don’t you think that you should Reset while you can, because In just a Moment you’ll be (I don’t know What you’re Talking about!) Gone... lost... stuck... dead... You think that you can play the victim Even though you know you did this yourself... You can’t play it off Like an accident This was of your own free will! You wanted a murderer of me and now here I stand Ready to attack Just like you showed me Was the right thing to do No matter who it is... You were given so many options but you chose to stay And to slay them all Even though they were Helpless, and so weak Did you even try to speak up? Don’t you think that I... Might have some feeling in my heart...? It’s pointless... to believe you Have the time... to convince me... When... will... this... end... ? What you want is what you’re gonna get I’m not waiting for you to figure out What you’ve done to cross me the wrong way I don’t think that you understand! You’ve fallen into a spiral of Determination and you don’t regret Any of your actions Why do you think That I’m stopping you right here?
@zakusi_oreshki
@zakusi_oreshki 3 жыл бұрын
Uh ti
@XataTaHkucta
@XataTaHkucta 2 жыл бұрын
Спасибо
@XataTaHkucta
@XataTaHkucta 23 күн бұрын
а за что я написал "спасибо"?
@Fight-ob7hg
@Fight-ob7hg 3 жыл бұрын
Wow😏. 👍😁
@0_____070
@0_____070 6 жыл бұрын
Очень даже классный перевод. Желаю успехов в будущем!
@user-ok2gg6ve6x
@user-ok2gg6ve6x 6 жыл бұрын
Получилось круто
@Shadow-qy8sj
@Shadow-qy8sj 6 жыл бұрын
клас
@tthgkdb6824
@tthgkdb6824 5 жыл бұрын
Поправочка: "When will this end?" Переводится как "Когда это закончится?"
@asuitsuyu1880
@asuitsuyu1880 4 жыл бұрын
хочю аливье смысл предложения не меняется, так что всё оки
@zupeger5678
@zupeger5678 5 жыл бұрын
Топ
@plasmicchannel
@plasmicchannel 6 жыл бұрын
💖💖💖💖💖круто💖💖💖💖💖
@__-fc1nx
@__-fc1nx 6 жыл бұрын
мне жаль что у вас так мало подписчиков(
@nanoctopus
@nanoctopus 4 жыл бұрын
already done, прошло сколько там уже, три года, надо бы камбек сделать, только найти пароль от аккаунта
@vasterdragon6239
@vasterdragon6239 5 жыл бұрын
А можно текст?
@sallyfisher1202
@sallyfisher1202 5 жыл бұрын
Сделай перевод на StoryShift Asriel Histrousle пж ПжПжпжпжпжпжпжп
@user-xn1we1sf8w
@user-xn1we1sf8w 4 жыл бұрын
Ну хоть так, а то я не могу найти русскую озвучку
@fandomducky
@fandomducky 4 жыл бұрын
На инглише это похоже на рэпчик. :D
@diviser
@diviser 4 жыл бұрын
А кто это исполняет?
@void--
@void-- 4 жыл бұрын
Могу я)
@diviser
@diviser 4 жыл бұрын
@@void-- АХАХПХА.)) 0
@user-vn6iv4nv6c
@user-vn6iv4nv6c 3 жыл бұрын
@@diviser АХАХВАЭЭАВХВЭЭ
@scarwkat
@scarwkat 3 жыл бұрын
Rip
@Hoowy_Lone_Druid
@Hoowy_Lone_Druid 6 жыл бұрын
Чувак озвучить
@Nepabedim
@Nepabedim 4 жыл бұрын
Хто знає повну назву пісні
@user-gt6vo2ik8m
@user-gt6vo2ik8m 4 жыл бұрын
Megalo strike back
@Nepabedim
@Nepabedim 4 жыл бұрын
@@user-gt6vo2ik8m важко знайти версию де чара співає :(
@user-gt6vo2ik8m
@user-gt6vo2ik8m 4 жыл бұрын
@@Nepabedim прости я русская и украинский плохо знаю
@dominiklight8366
@dominiklight8366 4 жыл бұрын
@@Nepabedim -Потому что оригинал без слов
@corruption2235
@corruption2235 2 жыл бұрын
В некоторых местах перевод не верный
@user-vs5cg4bu3z
@user-vs5cg4bu3z 4 жыл бұрын
просто текст и картинка каждый так может
@Omnomnom_36
@Omnomnom_36 3 жыл бұрын
Ну иди тогда переводи, в чем твоя проблема?
@Naturalruzziaphob
@Naturalruzziaphob 3 жыл бұрын
Это перевод песни...как бы..
@ClarkSuperman
@ClarkSuperman 5 жыл бұрын
это не перевод
@wmtLV98
@wmtLV98 5 жыл бұрын
Gacha Animator да просто русские субтитры но и так песня класс!
@TolyaOfficial
@TolyaOfficial 4 жыл бұрын
Субтитры - тоже перевод
@Omnomnom_36
@Omnomnom_36 3 жыл бұрын
Почему это? Перевод
Megalo Strike Back 【Intense Symphonic Metal Cover】
3:47
FalKKonE
Рет қаралды 3,6 МЛН
Undertale Genocide, But It's Multiplayer
30:00
Mars
Рет қаралды 2,3 МЛН
УГАДАЙ ГДЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ЦВЕТ?😱
00:14
МЯТНАЯ ФАНТА
Рет қаралды 4,3 МЛН
Эффект Карбонаро и нестандартная коробка
01:00
История одного вокалиста
Рет қаралды 10 МЛН
Megalo strike back lullaby | rus cover |
4:05
Ipeepypt
Рет қаралды 17 М.
Human, I remember you're. . .
6:40
Deer Sponge
Рет қаралды 1,5 МЛН
Megalo Strike Back (Chara fight theme)
16:41
Bariof
Рет қаралды 17 МЛН
Я поиграл в 100 Undertale Фан Битв и оценил их
33:54
Megalo Strike Back (Original Lyrics)
2:28
ᶻᵉᵉᵇᵒ
Рет қаралды 6 МЛН
Приостановили веселуху😨 #симпсоны
0:59
Как мама ухаживает за мной VS гостями
0:50
Время горячей озвучки
Рет қаралды 3,4 МЛН