Вячеслав Гринчук это шедевр!

Barbara Zvyaginceva Согласна с Вами. Я никогда не могла себе представить, что с помощью таких образов можно рассказать о любви, о душевных переживаниях. "Никогда", "Об устройстве небесного свода" и "Dreadnought" сложно назвать песнями, даже не знаю, как назвать эти музыкальные произведения. А как красиво "я пришлю тебе весточку с белым почтовым китом". . Никогда Музыка - Наталья О’Шей и Сергей Вишняков, текст - Наталья О’Шей Я обещаю вернуться - никогда в Никогда Когда короткая осень горит небесным бледным огнем Когда от холода жмутся друг к другу в ночи поезда И, коль случится проснуться, мы никогда не уснем. Так дай мне воздух - я стану тебе крылом. Я дам тебе бурю и, может быть, даже грозу Твое время течет за мной, как расплавленное стекло Мои сны о тебе далеко остались внизу. Внизу проснутся метели, чей воздух легок и дик И зазвенят свиристели, как ледяная вода За тем, что мы не допели, что не узнаешь из книг Я обещаю вернуться в наше личное Никогда Не осенняя дремота над чеканным переплетом То за нами сны приходят, сны выходят на охоту Для медведя, для разлуки есть у них тугие луки И гарпун для белой ночи и белого кита Так дай же мне воздух, и я стану тебе крылом. Я дам тебе бурю и, может быть, даже грозу. Твое время течет за мной, как расплавленное стекло Мои сны о тебе - далеко остались внизу и Перед тем, как очнуться, смотри - с твоего корабля Крысой прыгает страх, почти не касаясь бортов И ты видишь, как мимо плывет голубая Земля На спинах холодных гладких черных китов. Не осенняя дремота - Сны выходят на охоту Для медведя, для разлуки есть у них тугие луки И гарпун для белой ночи и белого кита. Так дай же мне воздух, и я стану тебе крылом. Я дам тебе бурю и, может быть, даже грозу. Твое время течет за мной, как расплавленное стекло, Мои дни без тебя - далеко остались внизу, за спиной, и За секунду до того, как очнуться, смотри - с твоего корабля Крысой прыгает страх, почти не касаясь бортов И ты видишь, как мимо плывет, плывет голубая Земля На спинах холодных гладких черных китов

Об устройстве небесного свода Музыка - Наталья О’Шей, текст - Наталья О’Шей и Ольга Лишина Потому что снег летит вертикально вверх, Потому что не будет выше, смелее, слаще. Потому что жизнь легко перешла на бег, Мы бежим друг от друга и дальше, дальше. На высотах, где спят орлы, Дальше мы бежим налегке; Наконечником скифской стрелы Я зажата в твоей руке. В небе - звезды, огонь и лед, Ледяные колокола; Голос их пронзает небесный свод, Как пущенная стрела. Потому что снег летит вертикально вверх, Потому что не будет выше, смелее, слаще. Потому что жизнь легко перешла на бег, Мы бежим друг от друга и дальше, дальше. А за гранью свода небес Тикает часовой механизм - Значит, времени нам в обрез, Главное, не обернуться вниз. Ритм шестерней и турбин Не позволит сбиться во мгле. Если колокол мой упадет с вершин, Схороните его в земле. Потому что снег летит вертикально вверх, Потому что не будет выше, смелее, слаще. Потому что жизнь легко перешла на бег, Мы бежим друг от друга и дальше, дальше. И колеса вращаются, молнии, жернова, Перемалывай сердце в пыль, пусть улетает к апрелю. Потому что когда я люблю тебя - я права. Снег летит, крылья кружатся, мир вращается все быстрее.

Вот нашла с переводом. Хороший или нет, не знаю. Слова: Хелависа и Кирилл Баринов. Музыка: Хелависа и Сергей Вишняков Dreadnought Dreadnought Мой крылатый Дредноут уходит в глухую ночь My winged Dreadnought leaves into the desolate night. Лишь сияние Эльма нещадно рвёт темноту. Only Elmo's radiance ruthlessly tears the darkness. Все трусы - штатские крысы давно разбежались прочь All the cowards, civilian rats, ran away long ago. Остальные со мной и бесстрашно стоят на посту The rest fearlessly remain at post with me Даже если взорвать весь душевный боезапас Even if it is [possible] to blow up all one's mental Пробить пространство и время, мне не вернуться туда ammunition , to break through space and time Куда всё смотрит мой странный упрямый компас It is not [possible] for me to go back there To where my erratic, stubborn compass is still looking* Где по тонкому льду всё бегут дней твоих поезда Where the trains of your days still run over the thin ice Ночной невидимый воздух на жёстком дремлет крыле The invisible night air dozes on rigid wings И льётся северное сияние кильватером в пустоту. And the northern lights flow like a wake into the void. Я закован в его полотне, словно в плавящемся стекле I am enclosed in its swath as though in molten glass А радио ловит лишь только, только твою частоту And the radio receives nothing but your frequency Но ты всё же поглядывай на горизонт Никогда. But all the same, keep an eye on Never's horizon. Я пришлю тебе весточку с белым почтовым китом. I will send you a message with a white mail whale. Здесь годы бьются о штевень, темны, солоны, как вода Here the years splash against the sternposts, dark and salty like water И поют свою песню за крепким железным бортом And sing their song behind the solid iron side Но единственная пристань - высоко, а небо - низко. But the sole jetty is high and the sky is low. Тянут сны из глубины, и до весны нам путь неблизкий. Dreams attract us from the depths and the path to spring is remote to us. Цеппелина бок ребристый сквозь туман густой, когтистый Through dense, clawed fog the ribbed sidewall of a Zeppelin Схватит высверк серебристый острого винта Catches the silvery glint of the sharp propeller Так отвернись уже, не смотри на горизонт Никогда So turn away now, do not look at Never's horizon И не жди даже весточки с белым почтовым китом And do not even wait for the news from the white mail whale. Годы бьются о штевень, темны, солоны, как вода The years splash against the sternposts, dark and salty like water И поют свою песню за крепким железным бортом And sing their song behind the solid iron side А я, поверь, взорвал бы весь боезапас And I, believe me, would blow up all the ammunition И пробил пространство и время туда And break through space and time to there Куда всё смотрит и смотрит мой странный упрямый Where my erratic, stubborn compass is still looking and компас looking Где по острому льду летят твои поезда - Where your trains fly over the sharp ice В Никогда To Never * The natural expression would be «компас показывает» (the compass points) so, assuming «смотрит» is being used poetically, I have translated it literally. С www.ooltra.net/Lyrics.php?a=Melnitsa&s=Dreadnought

нет, не все понимают. Бузова понятней.

. Большое благодарение за перевод, музыка шикарная, а слова, приходиться вслушиваться, мне 73 года, открыла вас недавно, низкий поклон Наташа и всей группе Нина Николаевна.. 😊❤😊❤

Шерер

+Ольса Короткевич Поддерживаю. Альбом по-своему гениален и неповторим, в этом Вы абсолютно правы, но мы живём на границе веков, принципов и взглядов, поэтому определённое количество популяции земного шара в отдельных личностях не принимает что-либо новое, консерваторы такое называется. А мне альбом, безусловно, понравился. Перепевка "Радость моя" достойна похвалы. Снег, летящий вертикально вверх, вообще божественен)) Так же отдельной похвалы заслуживает "Никогда" и "Тристан" "Прощай", "Война", и другие я ещё не слушал) #яслышурокотангельскойкровивсвоихушах

Этот альбом великолепен! Мне очень нравится Мельница, но маме нет, из-за того что в песнях поют про фантастику, но этот альбом мы все слушаем с огромным удовольствием! И нет, я не хочу сказать что другие альбомы хуже, мне нравятся обсолютно все песни!!!

Знаю, что альбому уже четыре года. Но согласна с каждым Вашим словом, Мельница прогрессирует. Не топчется на месте, а растёт и дарит ощущение полёта! И гармонии всего альбома. (Ангелофрения, если честно, не понравилась.)

Моя дочь сказала: прям саундтрек к"холодному сердцу".

Спасибо❣︎

Спасибо)

Мне почему-то грустно от того, что ни у Тристана, ни у Волкодава не получается с парой :( Неужели время древних таки ушло?.. Горько как-то.

В 2019 лучше)))

Во что?В Роскомнадзор?)))))

+Алексей Сергеевич да. взросление видно сразу. у каждой группы есть пара топовых альбомов. остальные обычные.

+Белый Мишка точно! только жаль что этот именно из вторых :(

Смущает меня этот циркуль на альбоме. как бы не случился закат той мельницы которую мы все знаем....

Ето уже не фолк. Такой каким он был.

а может случится новый прорыв, будем надеяться на лучшее и готовиться к худшему

+Konstantin Lukin мы стали слишком ленивые, что бы работать чувственно и глубоко! (про музыкантов)

А я слушаю в 2019 после Люфецириазы. Тексты отправляют в сказку, а голос завораживает! Хороша Наталья! Но эти тексты не мое. Вот новые рвут душу!!!

+Ulliam Fable Мне тоже не понравилась Ангелофрения.

+Ulliam Fable Этот албом - обычный дискач. по сравнению с предидущими.

Предидущими?х) А какие вы альбомы можете наилучшими у Мельницы?

А Вы вообще кто?

Простите?Что это значит?

"Дредноут" парный с "Никогда"

+Владимир Санников Вторая половина песни и особенно последние строки - это конечно нечто по исполнению.

+Veronica Novikova Это кстати немного странно. Если в двух "одинаковых" песнях есть смысл, то я его пока еще не понял)

+Александр Соловьев, есть, есть, слушайте дальше :)

+Festina lente Хорошо сказали. Если мысленно прикинуть, кто бы мог поспорить с мельницей по шедеврам, на ум приходит разве что наутилус-помпилиус. Который и сейчас приятно слушать. Да они и похожи: такие же мелодичные и водно-воздушные :-)) На алхимии "прощай" хороша, даже очень, но вот аляповатый припев усё портит.

Это не значит что не нравится еще кому то. Нельзя так категорично говорить. Но в данном случае я с тобой согласен. Что то не то. Не Мельница это.

@@MrGrammor я слушаю мельницу еще с 2007 и могу сказать что она изменилась, но стили же меняются. А мне даже нравится)))

А меня очень радуют!!! В 2019 году))) Спела песни моей души)))

Да и песни тоже хорошие)

+Иван Гейко Изменилась не только Мельница, но и множество других групп. Всё склонно к изменению, этого не стоит пугаться или боятся, это даже хорошо. Всё, что не делается - всё к лучшему.

+Алекс Алексеев Свод такая же хрень, как и 5 песен до него. Дальше - более вменяемо.

Может позновато, но отвечу. Эти две песни - одна история, два взгляда на одну ситуацию, диалог.

@@user-st5ft1bz7k Вы правы. Это диалог женщины и мужчины, любящих друг друга. По каким-то обстоятельствам они не могут быть вместе.