Meng Li Xiang Si
夢 裡 相 思
Kerinduan Dalam Mimpi
wǒ yǒu sù bù jìn de qíng yì
我 有 訴 不 盡 的 情 意
Saya memiliki emosi asmara yang tak berujung
měi wǎn zài mèng lǐ hū huàn nǐ
每 晚 在 夢 裡 呼 喚 你
Setiap malam memanggilmu dalam mimpi
wǒ liǎ qiān shān wàn shuǐ fèn lí
我 倆 千 山 萬 水 分 離
Kita berdua terpisahkan oleh ribuan gunung dan air
liǎng de xiāng sī mèng qiān xì
兩 地 相 思 夢 牽 繫
Di dua lokasi saling rindu bergandengan melalui mimpi
wǒ yǒu sù bù jìn de bēi qī
我 有 訴 不 盡 的 悲 悽
Saya memiliki kesedihan yang tiada habisnya
jì tuō zài mèng lǐ dài gěi nǐ
寄 託 在 夢 裡 帶 給 你
Menitip dalam mimpi membawakan kepadamu
suī rán qiān shān wàn shuǐ gé lí
雖 然 千 山 萬 水 隔 離
Meskipun terpisahkan ribuan mil gunung dan air
dàn yuàn zài mèng lǐ xiāng yī
但 願 在 夢 裡 相 依
Mudah-mudahan dalam mimpi saling bersandar
yuè yè qī hán jìng jìng pái huái
月 夜 淒 寒 靜 靜 徘 徊
Malam berbulan sunyi dan dingin diam-diam mondar-mandir
pái huái zài xiǎo qiáo lóu tái
徘 徊 在 小 橋 樓 台
Melayang-layang dilandasan jembatan kecil
jǐng sè yī jiù liáng chén bù zài
景 色 依 舊 良 辰 不 在
Pemandangannya masih seperti semula namun waktu indah tiada lagi
rén er nǐ jǐ shí huí lái
人 兒 你 幾 時 回 來
Dirimu kapankah akan kembali