"do tego miasta nie wraca nigdy nikt" ja wróciłem 😁 dzięki za film

Łapka w górę za ten filmik !!!

Byłem tam jako chłopiec na wakacjach.Piekne lesne jezioro

Teraz tu mieszkam Kocham Cię mocno Basiu

Znakomicie zrobiony dokument! Dziękuję!

Niemagister nauczyłby matematyki i miasteczko stałoby się miastem uniwersyteckim, centrum nauki. Może to tu wyrosłoby Centrum Nauki Kopernik...

Dzieki!

Ja tu mieszkam nie dopznania wtej chwili

Ja tu mieszkam i teraz nie do poznania

Polska kraj trzeciego świata wtedy był. Jak w północnej Korei.

English subtitles? 😊

STASZOWIANKA TAM PIJLEM SUPER

Skąd macie te materiały?

Following is a translation that I had another individual complete of the above video. Sorry if hard to read, paragraph marks really help.

Ja tu mieszkam 20018rok

Film prawdziwy .Pewnie władza go po 1956r nie wyświetlała?

W polsce ajwiecej miast wyludniło sie po 89 i wyludnia sie nadal. Nie ma tam nic żadneqo sklepu , ani zakładu .W tym miescie cboć nieliczne jest spółdzielnia, była komunikacja napewno było lepiej jak teraz . Nikt nie szukał jedzenia po smietnikacb, nie spał na ulicy . Wówczas i tak lepsza była służba zdrowia. To był film propaqandowy i tyle.Teraz wszystko co najqorsze mówi sie o PRLu.Obecnie i tak jest qorzej.Łomnicki sie zaprzedał. Teraz biurokracja i podayki sa jeszcze qorsze, a do lekarza specjalisty za rok.

7 0:55,150->0:58,850 Small towns are dying without a moan. 8 0:59,075->1:02,075 There is a town withering somewhere in the heart of Kielce voivodeship. 9 1:02,100->1:04,100 We will not disclose its name, 10 1:04,125->1:08,325 we won't tell it because it's one of a thousand towns alike. 11 1:09,050->1:13,050 Let's just call it Wincentowo. 12 1:18,075->1:22,075 Anyone with a bit of courage and hope leaves the town 13 1:23,000->1:27,000 and nobody ever comes back.

26 2:56,825->3:00,025 They used to have their legends about shoes made for king Stanis≥aw August, 27 3:00,050->3:04,550 they laboured with a zeal of natural-born artists. 28 3:10,075->3:15,975 The orders are in decline and the cooperative pays very poor wages. 29 3:16,000->3:18,400 A privately-owned shoemaker's workshop pays high taxes 30 3:18,425->3:23,425 and does not receive leather rations. 31 3:35,050->3:37,150 One needs to live,

32 3:37,175->3:39,175 family needs to be fed, 33 3:40,000->3:42,000 one needs to earn money. 34 3:49,525->3:52,425 There is a market day in Wincentowo once a week 35 3:52,450->3:55,250 and this is the only weekday when the town is bustling with activity. 36 3:56,075->3:58,075 An ordinary small-town market day. 37 3:58,100->4:01,000 peasants from surrounding villages, 38 4:01,025->4:03,025 supplies for the week ahead. 39 4:24,550->4:26,550 It is an ordinary market day, however

74 7:31,025->7:39,025 outlooks on life and the conviction that a honest job doesn't pay. 75 8:01,050->8:06,350 ''District Administration of the Union of Polish Youth'' 76 8:36,075->8:38,975 People with their youthful days wasted, 77 8:39,000->8:41,000 people who cannot look with hope to the future 78 8:41,025->8:45,925 at evening time meet in the local park 79 8:45,950->8:48,950 like sailors marooned on a deserted island. 80 8:59,075->9:01,075 Domestic news

Tam do tej pory jest hujnia.Nie ma nic.Brak jakichkolwiek zakładów pracy ludzie wyjeżdżają za pracą.Totalne bezrobocie .Bida.Dokładnie jak na tym filmie.Nic sie nie zmieniło

40 4:27,075->4:29,375 these are not vegetables and poultry 41 4:29,400->4:31,400 not even junk selling that draws the most interest. 42 4:32,025->4:34,025 It is leather. 43 4:34,050->4:38,050 Hundreds of kilograms of leather, that is what the day is for. 44 4:38,075->4:45,275 Someone will gain a lot on leather, someone else can't afford bread for his children. 45 5:04,000->5:11,000 There are codes and articles in force that prohibit illegal tanning and trading in leather.

14 1:40,025->1:42,025 The town is dying because there are no jobs, 15 1:43,050->1:45,050 it has been deprived of its sense of existence. 16 1:45,075->1:50,075 Out of its five thousand inhabitants one thousand is looking for employment. 17 1:53,000->1:57,000 Four lime kilns fallen into decay and overgrown with grass, 18 1:57,025->2:00,425 there is no trace left of the brickyard. 19 2:01,750->2:03,750 Worker cooperatives nest along the narrow streets.

81 9:01,100->9:09,000 Polish heavy industry has recently manufactured a new type of universal machine tool OUS-128 82 9:09,025->9:12,525 we will export these machine tools to India, Egypt and the countries of people's democracy. 83 9:15,050->9:18,950 There is a signal that sinking ships send out to the world 84 9:18,975->9:21,075 SOS 85 9:21,100->9:23,100 Towns are perishing without a moan. 86 9:23,125->9:27,025 Each day old PKS buses depart from the town square.

60 6:12,975->6:14,975 more and more paperwork. 61 6:15,000->6:18,900 People give up their hopeless jobs, they leave. 62 6:20,025->6:22,525 Only those won't leave, 63 6:22,550->6:26,050 they are held back by their families, a patch of land they own, a cow 64 6:26,075->6:32,075 and eventually their habits and the fear of uncertain future. 65 6:37,000->6:39,300 ''Two vodkas'' 66 6:43,025->6:46,025 ''We're not selling vodka on market days.''

87 9:27,050->9:29,750 Day after day people who are harbouring a faint hope leave the town. 88 9:29,775->9:31,775 Maybe they hold on the belief 89 9:31,800->9:35,900 that someday there will come a time when they come back 90 9:35,925->9:39,925 with a new courage and able to dream again. 91 9:47,050->9:50,050 Produced by: WytwÛrnia FilmÛw Dokumentalnych, Warsaw 1956 92 9:50,075->9:53,075 Distributed by: Centrala Wynajmu FilmÛw

Ale jak to niskie zarobki, bieda, wysokie podatki, brak perspektyw....w komunizmie? Brzmi bardziej jak kapitalizm w Polsce lat 90. 😏

67 7:04,050->7:08,050 Afternoons and evenings approach 68 7:08,075->7:11,675 and bring grief, angry thoughts and boredom, 69 7:11,700->7:14,000 always the same boredom 70 7:14,025->7:17,025 that wants to be filled, 71 7:17,050->7:21,050 one needs something to occupy himself with during those few hours a day. 72 7:23,075->7:25,975 There is the bar, 73 7:26,000->7:31,000 there is the street into which people carry over their lifestyle, pastimes,

53 5:33,000->5:35,700 District Court 54 5:42,025->5:45,025 It's a matter of course for people around here, 55 5:45,050->5:48,050 in almost every house lives someone 56 5:48,075->5:53,575 who fills in ''criminal record'' in survey forms. 57 6:02,000->6:07,000 The town's production output is falling, it becomes empty, 58 6:07,025->6:09,025 with every year though legislation grows. 59 6:10,550->6:12,550 More and more decress and circulars come into force,

Michal z badoo podobasz mi się bardzo Ania Izka Kosmala

46 5:11,025->5:13,025 Those people fall afoul of the law, 47 5:13,050->5:15,050 and the law is merciless, 48 5:15,075->5:18,075 it is based on codes and articles. 49 5:19,000->5:22,000 ''...finds him guilty of the alleged charges 50 5:22,025->5:25,825 and pursuant to the Article 1, Section 1 51 5:25,850->5:30,050 sentences to a year's imprisonment and a fine of a five thousand zlotys 52 5:30,075->5:32,975 and orders forfeiture of the seized footwear and leather.''

1 0:01,000->0:08,000 How to tell the truth about Poland, K.I.GA£CZY-SKI 2 0:09,025->0:11,025 SMALL TOWN 3 0:14,050->0:21,050 Written by: K.Grycze≥owska, Directed by: J.Ziarnik, Cinematography: A. Staúkiewicz 4 0:21,075->0:31,275 Film editing: K. Rutkowska, Music by: W.KotoÒski, Sound editing: H.Paszkowska, Narrated by: T.£omnicki 5 0:48,000->0:51,500 Sinking ships are sending an SOS signal out to the world, 6 0:51,525->0:54,925 a signal that calls for help.

20 2:04,075->2:06,875 Renovation cooperative ''Motor'' 21 2:14,000->2:16,000 Shoemakers' cooperative ''Stopa'' 22 2:39,025->2:42,025 There are only few workers left these days, 23 2:42,050->2:47,050 but back in the day it used to be a town of shoemakers. 24 2:47,075->2:51,975 Even today every second man here when asked about his profession, replies: ''shoemaker''. 25 2:52,000->2:56,800 They excelled in their trade, they used to craft true masterpieces with their hands.

koscielna na bank

0.0

Takiej Polski broniły leśne pańskie bandy. Oto ich dzieło.

Propagandowy film z komuny na jarmarku setki ludzi ciekawy kontrast zaprzeczający propagandzie.