【不要再講Double Confirm】最討厭講中文夾雜的英文字

No video

【不要再講Double Confirm】最討厭講中文夾雜的英文字

Рет қаралды 164,957

2 жыл бұрын

Gym room... Supposingly... double confirm... 馬教練pity一班經常夾雜英文which is自以為高級的人，決定要站出來correct他們的mistakes！
立刻用Invisalign同馬教練一齊變靚：bit.ly/Mamaigo
$500 療程折扣代碼：MAMAIGO
了解更多詳細資料 Invisalign Go：bit.ly/2Uvlifo
Patreon 英文重整班： / michaelmmg

Пікірлер: 519

@MichaelMMG 2 жыл бұрын

大家仲有啲咩IDEA？我唔MIND你講出嚟㗎！ JOIN Patreon 英文重整班：patreon.com/michaelmmg

@moonyuen0505 2 жыл бұрын

可唔可以出一集，大家講慣左英文，講中文反而好奇怪既字，甚至一時間都唔記得中文係乜

@summerfinn2300 2 жыл бұрын

家長同小朋友講（巴士上）：hold實the bar 老細：唔識分section同session

@cherwong1934 2 жыл бұрын

個家長應該係想講you have no biscuits?

@VANIN54 2 жыл бұрын

可以出多集學日常生活英文都好

@Sisi-qd9jc 2 жыл бұрын

I can’t say I have good English, but I always 無意地 put English words into my Chinese conversations because I have lived in the states for a couple of years. Also have not lived in an Asian community during those years. Does that seem 肉酸 still? I like your videos

@queenielo9610 2 жыл бұрын

經典例子: Thank you 你 😂😂 每次聽到都好想叫人唔好再咁講

@namelessperson61 2 жыл бұрын

我都聽到炆😂

@user-se8sz7nx8t 2 жыл бұрын

Thank Q U

@No37Leon 2 жыл бұрын

我就係諗點解會無呢句真係聽到好尷尬

@margarettam12 2 жыл бұрын

我以為係玩膠

@tesschiu7385 2 жыл бұрын

Thank you你，呢句真的好有問題

@lovescully2377 2 жыл бұрын

好鍾意呢一集 , I have no 病病 🤣🤣

@FuckAmber8egg 2 жыл бұрын

I have no 性病

@vickyho3988 10 ай бұрын

@@FuckAmber8egg🤣🤣🤣

@Andrew-yo3hu 2 жыл бұрын

笑死希望可以整多集lol

@MichaelMMG 2 жыл бұрын

我afraid又有人黎話我laugh at其他人：（

@sa_lovemetime 2 жыл бұрын

@@MichaelMMG 你應該唔會mind㗎😝

@OnTheHorizon 2 жыл бұрын

@@MichaelMMG 你always都laugh人㗎啦right? 又唔係first time，唔爭在啦

@kittyyi9277 2 жыл бұрын

@@OnTheHorizon yeah, go go go!

@roxsun2120 2 жыл бұрын

😂😂😂

@vivinnelin 2 жыл бұрын

我剛開始學廣東話的時候，香港朋友教我講話有些詞不知道怎麼講就用英文，這樣講比較像香港人😂😂😂

@breeze8534 2 жыл бұрын

呢條片好真實好有共鳴😂聽過一位本地讀書既偽abc 例句: 今日Friday 做野好tired，不如together 去dinner啦，actually 我唔太鍾意食local food,口味唔啱我囉.... 小姐，不如你講全英或者全中文啦，好難頂囉🤮

@9810johnny 2 жыл бұрын

我都唔鍾意中英夾雜，不過某D字用英文又好似好少少，例如I see、check下、keep住、bye bye、share、send email等等，如果轉返做中文，係有少少唔習慣😅 我明白/查下/保持住/再見/分享/發送電郵...😂 不過有時真係講錯左都唔知，例如gym房，我真係唔知個房字原來係多餘，但我知 "thank you你"係錯囉🤣仲有見到樓下講的"最worse"又係錯左都唔知🙈sorry 繼續做多集，好好睇呀，畀個like你 (唔講讚好😎)

@Dudududubabalala 2 жыл бұрын

完全認同，有時真係好難避免

@Sisisic 2 жыл бұрын

應同，所以個態度係好重要

@jxi764 2 жыл бұрын

我们大马人都这么说的叻。哈哈哈哈

@breeze8534 2 жыл бұрын

唯一我唔會講 i see ，通常都係一句哦~好似多數香港人都係咁🤔

@9810johnny 2 жыл бұрын

@@breeze8534 啱呀，I see 我都唔算話常講，不過有陣時又真係會唔覺意講左出來。因為哦、嗯聽起來感覺好冷淡😅 我通常會講返明白，但某陣時會講左I see 🙊 另外有趣的是，我會打I see而唔係ic 🤣

@szeninewong5613 2 жыл бұрын

🤣🤣，最精彩係啲爸媽用英文單字教細路。期待多一集，唔該

@fanfancheung3759 2 жыл бұрын

必須要做下一集啦！蘇花(So far)係絕對未夠咖🤣 下集期待講蘇花! 😹 每次人地問So far有無問題，我都好想答，我都唔知蘇花距有咩問題😂

@coyiichung 2 жыл бұрын

You have no sick sick 即刻諗起不可以色色（同音）呢個梗笑左🤣🤣🤣🤣

@luiaurora4336 2 жыл бұрын

Oh my god. 我 totally agree 你出多幾集呀🤣

@Sisisic 2 жыл бұрын

請你做多集啦，呢個攪笑得嚟真係好實用，我知道double check冇可能係啱，而家學識reconfirm, double check，多謝你

@yorkhunt1251 2 жыл бұрын

OMG, 我 really 鍾意你's 新 hairstyle! 話時話，我最憎人哋講 gam over.

@andychoi5383 2 жыл бұрын

Thank you for the good laugh. I have moved to the US from HK for over 30 years and I am still learning a lot from you. Don't stop what you doing!

@Eaterand3LegsCat 2 жыл бұрын

好好笑😆，請再做一集😂 我住在美國多年，反而呢度的華人講廣東話不會夾雜很多英文，我自己就喜歡(堅持)講廣東話的時候就只是講廣東話，講英文的時候當然只係講英文，而我亦懂得講日文，全部都會分開講。講返我覺得最討厭的中文夾雜的英文是⋯⋯bar code 巴曲😅

@23568opkl 2 жыл бұрын

以前舊公司賣英文書，聽到啲家長真係甘同細路講嘢😂

@breeze8534 2 жыл бұрын

呢個真！勁多呢種家長cls

@SSS-2008-A 2 жыл бұрын

真！you have no 病病！

@yukiiblue5605 2 жыл бұрын

其實兩語甚至更多夾雜，喺linguistic叫code-switching，係一種幾普遍嘅現象，只要你唔講得討厭，其實冇咩問題。唔係個個中英夾雜就係想顯示自己英文叻既，有時慣咗中英夾雜講嘢都唔代表中文差，我識用中文表達，（你嘅idea係咩？同你嘅諗法係咩）用英文講有時係聽落會親切啲，所以就會用英文講，其實講到尾都係language choice 姐。只要唔好因為中英夾雜令到自己中英都唔鹹唔淡，其實真係冇咩問題。

@henrytsang546 Жыл бұрын

更正下先句與句之間既夾雜先至係code-switching 句子裡面有啲外來詞叫code-mixing~

@joanne0924 2 жыл бұрын

每次都好忙😂😂😂聽聲同時消化好正嘅字幕！！！

@C9driver 2 жыл бұрын

Double confirm 空姐黑絲果度真係要返睇😂

@rayenlai3145 2 жыл бұрын

勝之不武，講得好啱。你今集講嘅嘢係深入剖析的，非常認同！

@chinjinjie1705 2 жыл бұрын

哇，終于有片睇啦！I have no 病病聽落好似（柄柄）😂。Before 开会之前個段好正。

@alhambraalhambra734 2 жыл бұрын

I would greatly appreciate it if you could talk about voiceless s and voiced z. I know ones vocal cord vibrates when pronouncing a voiced consonant; but it is easier said than done.

@Nabi-il6us 2 жыл бұрын

成日聽人講”所以that’s why ….”😶

@shujing_33 2 жыл бұрын

講真真，呢集我覺得好有親切感😂 馬來西亞人唔多唔少都係咁嚟溝通嘎

@cwsky1752 2 жыл бұрын

系啊。馬來西亞人會甘溝通因為多元文化多元種族，所以語言經常有英文，中文，廣東，馬來文，大家都是知道意思的，可以溝通就ok啦

@JasonWong80 2 жыл бұрын

我hope 會出多一集🤣

@angelinemak1128 2 жыл бұрын

我是马来西亚人，这集真的笑死我！完全是我的日常！有时候讲一句话真的会有国语（马来文）、华语、广东话和英文混合。好像会很多语言，但是又好像没有一个是精通。期待下一集😂🤣😂🤣🤣

@vickyho3988 10 ай бұрын

我在英國住的時候，最怕同馬來西亞人傾計，兩句廣東話唔掂夾英文，英文唔夠用又夾國語，國語唔夠用又夾返廣東話，攰到我抽筋！😢

@angelinemak1128 10 ай бұрын

@@vickyho3988 我明白你的痛苦😂马来西亚人是习惯了这种说话模式，但是对外国人来说真的不方便

@sallyho5505 2 жыл бұрын

好cute, 好sweet! 已經慣性又經典😅

@301112607 2 жыл бұрын

認同你既講法, 有d 人係以為可以用語言欺壓其他人. 我試過我係個商場問路, 我問某間公司係邊, 佢好似聽唔明廣東話咁, 用普通話同我講野. 咁我就用普通話再問一次, 之後佢又轉英文, 我又用英文再問一次. 結果兩文三語都講晒, 佢最後用廣東話答我唔知係邊.

@matthewlee1482 2 жыл бұрын

究極中英混雜例句，聽到流耳血：－你哋今日 en 唔 enjoy 呀？－ning 你都未 train 就唔好搞亂晒啦！其他暫時回想到下面呢幾個：－RPG game（thank you 你、gym 房玩法）－保險業：call 咗個客搞 renewVal 未？－科技業：我哋想喺商場個廁所門口擺啲 bacon（beacon，藍牙定位用）－相機：最近賣咗部 full fim（亦適用於 IT 老爺機 main fim）－At the end of the day，啲阿總訓話最鍾意講，似中學作文要攝夠字數咁

@chocolee3624 2 жыл бұрын

Seriously, I love this series🤣

@namco.765 2 жыл бұрын

Such a highly entertaining episode explaining tons of commonly made mistakes. Do shoot more videos to establish another educational series :D

@852forever4 2 жыл бұрын

米高講得好清楚好有邏輯其實好多人唔止係英文唔夠好而係講嘢既邏輯都唔好。多謝賜教！

@stephencheung5422 2 жыл бұрын

期待下一集🤣🤣🤣

@carmanshek7904 2 жыл бұрын

More 一集啦，No 病病🤣🤣🤣

@roys2010 2 жыл бұрын

我在Manchester 住的時候, 有本地人說去fitness room. 而我住Newcastle 時，基本上很少說去做gym. 大部份都說去fitness room, 或叫sport centre.

@suzannelee22 2 жыл бұрын

加拿大嘅小學生返學有gym class，但唔係健身堂，係喺學校嘅室內球場gymnasium 上PE堂。呢度d人通常叫去做gym (work-out) 嘅健身室做fitness centre。 By the way MMG, 點解你淨係講 supposingly, 唔提埋 actually, by the way 同 you know?? 😂

@mawingmui 2 жыл бұрын

我 really like 囉，期待下一集。Thank you.

@2391Manqjqk 2 жыл бұрын

好睇👍🏻亦都學到好多嘢，希望可以糾正多d大家日常會用錯嘅英文字同詞組。其實英文都係溝通嘅工具黎遮，從來都唔覺得英文叻要高人一等，唔明白點解大家有咁大嘅誤解。但學習還是需要的，學得好係自己嘅，多謝馬米高用咁多有趣嘅日常生活例子教大家英文👍🏻👍🏻好老師

@bububaby123 2 жыл бұрын

超愛呢個系列期待下集😍

@kittysiu1238 2 жыл бұрын

好好笑,又學到嘢,做多集吖,唔該哂

@lilini1152 Жыл бұрын

Love watching your channel, Michael. Keep up the good work!

@iamjj369 2 жыл бұрын

03:24 「咁個BITCH就會答」🤣🤣🤣👍👍👍 即刻浮現JANICE MAN同連詩雅個樣 😆😆😆

@kcchen5731 2 жыл бұрын

咁連詩雅英文係唔差既，JC就...

@815dpi6 2 жыл бұрын

好好笑，希望有下集😂😂

@waikicheung8289 2 жыл бұрын

invisalign 圓滑剪裁緊貼牙齦邊緣, 舒服好多又箍得好d. smile direct club同zenyum嗰D個邊好肉酸，唔跟牙型，直頭係𠝹手唔貼牙，同埋勁硬

@lmandy4080 2 жыл бұрын

強烈request 多幾集！😝😝😝

@Dudududubabalala 2 жыл бұрын

超正呀😁再拍2，3，4，5，6集

@wowsunshine 2 жыл бұрын

最L憎人講and then, 仲要th音發唔到😑

@omar_sssiu 2 жыл бұрын

必須有下集😂

@funfun428fl 2 жыл бұрын

好正，👍👍👍期待續集！丁橋

@michaeltsui3280 2 жыл бұрын

呢集堅正,請整多集啦馬教練

@louisip9796 2 жыл бұрын

正爆，真係睇完no 病病，已經double confirm 段片好好睇，今日學到好多野，好在冇變bitch. 期待你下一段片！

@summychan1768 2 жыл бұрын

請繼續, 唔係聽咗你講gym room, 都唔知自己錯咗咁耐, 謝謝您。

@annm6007 2 жыл бұрын

好正！👍🏻希望有下一集😃

@mhmlo 2 жыл бұрын

我和我囡都好喜歡睇你啲片。支持你拍多集。條片好好笑之餘，仲學到英文。多謝你呀！

@allisoncheung6986 2 жыл бұрын

唔好話一集，我覺得做一個「serious」都無問題😂 code switching真係好難避免，但夾硬嚟嗰啲真係得啖笑。講得 which is 嘅人都好鐘意講 literally🙄

@Thomas890s Жыл бұрын

以前讀書時傾project，有位同學講: "Con左未Firm" , 我心諗，一隻完整既生字Confirm, 居然可以拆開佢再加中文字，聽到我黑人問號...

@choychoy7667 2 жыл бұрын

好正呀！要做多集🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

@rhriding 2 жыл бұрын

期待下集😂

@kkhappy22 2 жыл бұрын

十分好。請講多一集。謝謝

@tinglee2066 2 жыл бұрын

好鍾意呢一集希望可以整多集 cls

@bebewong736 2 жыл бұрын

期待下一集😂😂😂😂😂😂

@checklongau7668 2 жыл бұрын

謝謝各位指教

@philiplai_ 2 жыл бұрын

我wait緊你，next一集，come come 快D do 條片 la .

@Aryin0305 2 жыл бұрын

睇你片真係學到好多野好正呀 😍

@toolik3361 2 жыл бұрын

今集學到好多野, 能否開多一集? 呢個serious 好正, 我好like, 睇到我laugh~~~~

@mingchoi4321 2 жыл бұрын

For 你information，我好有feel請來多集☺️

@cheungallison8979 2 жыл бұрын

呢集好睇wo，正

@tommas0011 2 жыл бұрын

講完一句嘢之後要加which去講埋之後相關嘅嘢例子: 佢今日會來我哋公司睇貨which呢我哋未執貨......

@darryl9907 2 жыл бұрын

咩叫睇貨WHICH呢?

@tommas0011 2 жыл бұрын

@@darryl9907 今日會來我哋公司睇貨_which_我哋未執貨......

@lam2205 2 жыл бұрын

馬米高好波，佢撻英文就同佢全講英文

@TheS156 2 жыл бұрын

求續集！

@nickleong5222 2 жыл бұрын

整one more episode啦，睇得太happy la!XD

@Golden_Lucky_8 2 жыл бұрын

我聽過唔少人話去「西施營」，我一路都唔知呢個營喺邊，直至有一次忍唔住問當時人，你哋週末間唔時去嗰個「西施營」到底喺邊？點知原來「西施營」係，噢，佢老尾，係sightseeing…..

@User-vz4xm 2 жыл бұрын

好好笑😆😆😆

@iamjj369 2 жыл бұрын

最弔詭係：家長自己英文差點解仲要不停同細路講英文

@user-lb3vd2kt4q 2 жыл бұрын

做多集啦! which is 好funny~🤣🤣

@roundbunny 2 жыл бұрын

also when hk people say "She can carry this outfit"..... this saying does not exist!! It should be "She can pull off this outfit."

@tsemami9096 2 жыл бұрын

期待第二集🥳

@user-dp5fo2zn7l 2 жыл бұрын

呢集好正！好有同感，最憎啲人扮勁，硬係要加啲英文單字喺句句子入面！

@Anna-hr7nw 2 жыл бұрын

坐等下一集!!!😍

@user-xo4yb9lf2l Жыл бұрын

太好笑，幾時出第二集?

@user-er7tg6rp3j 2 жыл бұрын

新马两地主要受环境影响，有些字在马来文比较常用，有些字在英文比较常用，有些字在华文比较常用，还有其他的方言。基本上就是一个主要语言加一些不同语言的常用字。我们是因为习惯了不同语言所以在日常交流中会加入，要完全用中文或完全用广东话对于这些语言的母语者来说还是可以的

@singchung717 2 жыл бұрын

好睇,做多1集,唔該!

@lisalochiu Жыл бұрын

😂真係好笑！攪笑嘅 '港英語' 😅

@User-vz4xm 2 жыл бұрын

👍期待續集！

@forreal1199 2 жыл бұрын

太精彩啦，我好like啊😂

@nihuyiohc 2 жыл бұрын

Thank you 晒你既教學

@bbqwong9285 2 жыл бұрын

下集，下集，下隻。重要嘅嘢要講3次

@JJ-ss3tr 2 жыл бұрын

深有同感！虽然我不是香港人但在香港公司工作过，因为他们喜欢广东话同英文夹杂，导致好多英文单词发音不准。还有两个很经典的单词是template和memo。很多港剧，还有我以前同事发音都是错的。

@user-xr3uv8jx9v 2 жыл бұрын

睇左依集真係好中意你講野

@Mi-fyt 2 жыл бұрын

做多集做多集！以前有個中文老師好睇重呢樣嘢，所以上堂講咗英文字會扣分，嗰陣先發現有啲字真係避唔到或者格硬講中文好奇怪，多數係啲名詞。不過咩before開會之前you have no病病就真係好好笑XD

@gragragragra9249 2 жыл бұрын

第一時間想到一定係「Act嘈ly」

@dleung3523 2 жыл бұрын

最憎是for，這個好似已經變成中文咁，好多人都是，全部講中文但永遠加個for入去句子……🤦‍♀️……唔該唔好再咁用法🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️

@rayenlai3145 2 жыл бұрын

So far, which is 係常用，kind of 現時都好多人用.......

@tarepanday 2 жыл бұрын

我甚至覺得中英夾雜都唔緊要，不過要啱grammar 😂 例如: 「姜濤好charm」⋯ 應該係接形容詞，所以應該係「姜濤好charming」不是嗎？🤣 另外有一次睇YT，3個香港前男團成員接受訪問玩小游戲，互相講大家優點，竟然有人寫「SOSO skills」(佢其實係想講social), 🤦🏻‍♀️讀錯以致串錯到咁嘅程都真係有啲驚⋯眾人仍然繼續訪問，唔知係冇人留意到佢錯定係唔夠膽講最後喺Office成日聽到人中英夾雜「tentative timeline」會讀成tenTAYtive 呢個真係唔明白 🤷🏻‍♀️

@bhcbbulingkle9213 2 жыл бұрын

錯咪錯…洗唔洗連呢啲都捉文法….真係得香港人先會係咁捉人錯處🥵

@derror4490 2 жыл бұрын

好睇！拍多啲我一定會睇:D

@yuenyeelai289 2 жыл бұрын

好正黎多集呀

@tonywong7135 2 жыл бұрын

警察海報Preparedness averts burglar 你話對不對？

@Kkany195 2 жыл бұрын

睇完呢一集真係好有同感有陣時出街聽到啲阿媽夾硬同個仔講啲唔喊唔淡嘅英文真係火都嚟埋 🤬 有次番工個阿媽同個仔排緊隊排到佢地個陣個阿媽就同個仔講:「阿仔，到你個turn la」。。。。。然後個仔原地轉佐一圈。。。😂 唉真係想訓練個仔中英文首先就唔應該中英夾雜感講🙄🙄🙄 中英夾雜只係會令個小朋友中英文能力都掌握得唔好帶嚟反效果

@nicoman0416 2 жыл бұрын

阿仔又啱喎 😂