Mikaîl Aslan - Cemîl Qoçgîrî - Reseno [Rû bi Rû]
Рет қаралды 140,204
Жыл бұрынQêsê: Cemal Taş
Mûzîk: Mikaîl Aslan
Videoclip: Metin Dağ
Reseno
Herdê ma herdê pîran o
Mekanê jiyar diyaran o
Sir û sitarê qoman o
Welatê kirmancan o
Qulba xo roc ra cêno
Tîcî ra kellê xo birneno
Kal û bela ra binge cêno
Rêça xo uza ra ano
Herdê xo bimbarek o
Welato de belek o
Adirî sero hewz û kesk o
Cacim de nexso sur belek o
Heq mordem de, mordem Heqî de
Cayê Heqî qelbo pak o
Nur û camalê adêmî
Awe, adir de keremet o/suret o
Xizirê serê dengizan o
Serê kelek û gemiyan o
Havalê sêy û bêkesan o
Saata tenge de reseno
Kuno tonê jû feqîri
Asparê ostorê qirrî
Nam û sanê to Xizirî
Biyo diyaxê nêçarî
Dundile fîno vay ver yêno
Pê xo de tozike dimneno
Kou gerîsa dêmdano
Carê nêçarî de reseno
Yetişir
Diyarımız pîr yurdudur
Kutsal mekânlar yurdudur
Halkın sır ve sığınağı
Kirmancların öz yurdudur
Kıblesi güneşten gelir
Işığa niyaz edilir
Kal û beladan el alır
İzi ta oradan gelir
Kutsaldır toprağı yurdu
Alaca renklerin yurdu
Nâr üstünde mavi sarı
Kilim nakşı alacalı
Hakk insanda, insan Hakk’ta
Hakk’ın yeri temiz kalpte
İnsanın nur ve cemali
Surettir su ve ateşte
Denizler serdarı Xızır
Gemiler, tekneler korur
Yetim kimsesiz yoldaşı
Dara düşene yetişir
Girer bir fakir donuna
Süvaridir kır atına
Xızır, adıyla sanıyla
Naçara sabır olanda
Düldül yele sürer gelir
Toz dumana katar gelir
Dağı tepeyi aşar da
Naçara çare getirir
Çeviri: @SelimTemoo
Tenbûr: Mikaîl Aslan & Cemîl Qocgîrî / @cemilqocgiriofficial
Bilûr: Emrah Oğuztürk
Cello & Kamāncheh: Erdem Pancarcı
E-Bass: Hakan Gürbüz
Percussion: Alper Kekeç
Lavta: Cemîl Qoçgîrî
Vocals: Cemîl Qoçgîrî, Sıtar Sertaç Şanlı, Peyda
Mix & Master: Akın Erdem Kadız
Photos by Metin Dağ
Klip Çekim Mekani: HEYBELI SAHNE
Music & Production Director: Cemîl Qoçgîrî
Produktion: Kalan Müzik-Hasan Saltık (2022) / @kalanmusicofficial
#mikaîlaslan #cemîlqocgîrî #rûbirû
@mirzasimsek9358 Жыл бұрын
Xızır sıma cera mekero hunermendé Kırmanciye Sıma wes u var bere.. Heq sımara rajı bo. Xızır deste xo sıma sera berz mekero... 🙏 Zone ma zone Xızıryo ❤
@seyda-ikurdikurdeelewi1943 Жыл бұрын
Şadiliyim atalarım Qadim ve Kutsal DERSİM'den Sivasa ardindan Adana'ya ordanda Maraşa gelmişler bize sorduklarında biz Dersimliyiz deriz .🙏✌️
@Sasani_Zazalar Жыл бұрын
Yozgat'lı tanıdıklarımız var, Dersim'den geldiklerini ve yaşlılar Zazaca konuştuklarını söylüyorlar.
@seyda-ikurdikurdeelewi1943 Жыл бұрын
Kayserinin Sarız kazasının bir Dımîlî köyü var diğer köylerde farlı Aşiretler içinde yaşayan aileler var Gınni ailelerde var fakat onlarda Kürtlerin içinde asimile olmuşlar onların adına çok üzgünüm 🙏
@Sasani_Zazalar Жыл бұрын
@@seyda-ikurdikurdeelewi1943 Gelen giden inançla palavra felsefesiyle Zaza halkını asimle ettiler.
@fatihgul6776 Жыл бұрын
Kürdüm aleviyim de de korkma
@Sasani_Zazalar Жыл бұрын
@@fatihgul6776 Banamı diyorsunuz??
@kurdokurmance9129 Жыл бұрын
Herbiji mamoste herbiji kurmanci kirmancki
@Glzr_sngl_trn 6 ай бұрын
Sima wesu varbe! Ne serru sima bimbarek vo! Sima je kou Munzur qırse wes ve 🙏🏻🙏🏻
@ibrahimhur62 Жыл бұрын
Senin üzerine tanımam gururumuzsun sen memoste..
@nuraysimsek94 Жыл бұрын
Harde Welatema bimbareko❤️
@mabekmabek4149 Жыл бұрын
Çagdas ozanımız mikaildir.
@Sasani_Zazalar Жыл бұрын
Welate Zaza no 🙏
@seyda-ikurdikurdeelewi1943 Жыл бұрын
Anadolu da bizim için üç Kutsal şehir vardır onların ismi geçtiğinde niyaz edilir Dersin,Divriği ve Elbistan niyaz olsun 🙏🙏🙏
@Sasani_Zazalar Жыл бұрын
Xızır, Düzgün Baba, Munzur Baba sımadde embaz bo, sıma heni zonê madde qlama wannê.
@kurdokurmance9129 Жыл бұрын
Kilameki pir xeşe ez zaf kefxeşbum
@ibrahimexasxase4253 Жыл бұрын
Zerîya şima mêdejo û jan mêvîno dewreşê ma. Xizir alwozê Şima bo.🌻🌻🙏🙏
@Sasani_Zazalar Жыл бұрын
Tija Hometê sımarê wayir wejo🌅♥️♥️
@mehmetgoksu5122 4 ай бұрын
Yüreğinize sağlık ben zazaca bilmiyorum çok seviyorum zazaca türkülerini var olasınız❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@diroknas2429 Жыл бұрын
Dimilî zimanekî gelekî xweşe.
@memocankurdi Жыл бұрын
Her beji.... hun her hebi ...
@gulcinaldemir3652 Жыл бұрын
Heq mordemo Mordem heqo. Caye heqi qelbo pako... Beyt tede rındeka şıma zaf rındek arda zon. Weşo warbe. Her dem varbe. Rındke şıma este ❤️🙏❤️🙏
@ilizyonist_cocuk Жыл бұрын
Mikail tu xîzineya çanda kurdanî. Tu parêzvanê zimanê kurdî yî bi taybetî kirmançkî. Gelek spas bo te bira.
@avestazaza7458 Жыл бұрын
Tija Hometê simaddê Embaz bo🌅❤️❤️
@seyda-ikurdikurdeelewi1943 Жыл бұрын
Dünya durdukça durasınız Mikail aslan Cemil Koçgiri
@welatperwer Жыл бұрын
Straneke gelek xweş bû Straneke zaf weş bû Goraniyek zor xoş û şaz bû
@koyosiya799 Жыл бұрын
Homa şıma ra razî bo. şıma zıwandê Dimilkî sero bol cefa wené. Ez rewnara şopta to da, ti Dimilkî sero bol gırweyené
@welatperwer Жыл бұрын
❤️
@Sasani_Zazalar Жыл бұрын
@@welatperwer Here mala bawe xê, tê cı debeji ✌️😂
@Sasani_Zazalar Жыл бұрын
@@welatperwer Welate ma u Zazakistan 💙🌥️❤️👍👏👏👏
@Sasani_Zazalar Жыл бұрын
@@welatperwer Ew mere Zaza nê...Mere Kurmanci nene, Kurmanci çiye, u cı tabayê.✌️😂🤣😂🤣
@avestazaza7458 Жыл бұрын
Wayire hardê Asmêni sımadde Embaz bo, sıma heni zonê madde qılama wanne ❤️❤️
@denizk6262 Жыл бұрын
Welatê kırmançano 🙏🏼♥️
@avestazaza7458 Жыл бұрын
Welatê ma Zazakistan ✌️😄
@avestazaza7458 Жыл бұрын
Welatê ew Gurmanci heyê...Welatê mê Zazaki tune.✌️😂
@sevdacevik6920 Жыл бұрын
İşte mikail aslan farkı. Xızır sizi korusun Mikail Aslan ve Cemil Qoçgîrî seslerinize nefeslerinize ve emeğinize sağlık
@avestazaza7458 Жыл бұрын
Ya Xızır tı esta, halema hevalê tiyo 🤲❤️😘
@gulendamertik3274 Жыл бұрын
Dersim ❤️👏⚔️🌹
@dundarugurlu2168 Жыл бұрын
Gelek serkeftiye 👏👏👏👏
@theEman04 Жыл бұрын
Sizi dinlerken ruhuma bir huzur bir hüzün çöküyor
@xavimessi3243 Жыл бұрын
3:00 - 3:24 arasındaki 24 saniyeye bir ömür sığdırmışsın üstad ağzına yüreğine sağlık
@alimeyman Жыл бұрын
Raê sıma her waxt zelal bo Xojivo mawa kî sıma esta Onca kılama pir ú pak vıraşt Sıma wes be 👏👏👏🙏🤗✌️❤️❤️
@nunc.g Жыл бұрын
Biji YEZDAN Pîroz YEZDAN, ez Cemal.
@ekreminannesi5661 Жыл бұрын
❤❤❤ welatê Kirmancano… sima derdi mevine. Wes u war bere.
@muharremcici7823 Жыл бұрын
Nasil derin bir ruh,enerji var......
@ozgurgul4634 Жыл бұрын
Değerli Cemal Taş beye saygılar wesu var be…
@avestazaza7458 Жыл бұрын
Xızır hem hazıro hem nazıro, ya Xızır tı esta ❤️😘
@yaraldostungulubenikzlgul8099 Жыл бұрын
Ağzınıza sağlık yüreğinize sağlık iki değerli Canlar Hızır yoldaşiniz olsun saygilar sevgiler selamlar olsun sizlere ve tüm değerli Canlarimiza.👍👌👏👏👏👏👏👏👏👏✌🕊✌🌹❤💐🧿🧿
@DilshadChemani 10 ай бұрын
Dast xosh silav j bashore kurdistan ❤
@nurcihanylmaz5423 Жыл бұрын
Dengên we her tim li ser dinê be 🌹
@teslimsargul4574 Жыл бұрын
Heq xer kero
@avestazaza7458 Жыл бұрын
Heq tora razib bo🙏
@mesutcalskan5022 Жыл бұрын
Dersim Munzur Seyit Rıza ve Mikail aslan bir bütün olarak her zaman benim için değerli kardeşim
@ercanyalnzkurt806 Жыл бұрын
Dengu reng cigas ğoşş
@arzupolat4968 Жыл бұрын
Sima xer daim vesbe xizir xazır naziro 🙏🙏🙏❤️❤️❤️🙏🙏 Ya Xızır tu esta !
@zazakikirdi4316 Жыл бұрын
DENG Û DÎLÎ te sax be 👏♥️
@elise5140 Жыл бұрын
Ömrünüz güzel ve uzun olsun canlar
@emrecoach89 Жыл бұрын
Mamoste te yi delal e sirin, denge u dile te sax be.
@Sasani_Zazalar Жыл бұрын
Ya Xızır tı esta ♥️
@gulerkaysavuk3256 Жыл бұрын
Halâ hala ya Hızır to esto emeğinize yüreğinize sağlık olsun değerli canlar selam ve sevgiler saygılar ✌🏻🙏🙏🥀🥀🌹
@cemalettinefe8424 Жыл бұрын
Ebe ju qhal, zer ma gireneno! Wesu warbe! Tek kelimeyle müthiş!
@sevgibayer7416 Жыл бұрын
Her zamanki gibi muhteşem ❤️👏👏👏👏👏👏👏🧿
@huseyinkaya8359 Жыл бұрын
Sayiya simara hometa Kirmanciye zone xode cuav dane, endi nisermayene...Xizir 'Raa Heq' de comerdiye bido sare Welat e Beleke
@kurdokurmance9129 Жыл бұрын
Dilbilimcilerin ittifak ettikleri husus, Kürtçe’nin Hint-Avrupa dil ailesinin İran kolunun kuzeybatı alt grubuna mensup olduğudur. Mehrdad R. İzady, Kürtler adlı eserinde Kürt dilinin iki ana kol olarak geliştiğini kaydetmektedir: 1) Kurmanci ana kolu: Bahdinani (kuzey Kurmanci), Sorani (güney Kurmanci) ve Kelhuri olarak üç lehçeye ayırır. 2) Pehlewani ana kolu: Dimilî (Zazaki) ile Gorani olarak iki lehçeye ayırır. Peki, bu iki ana kolun ortaya çıkışı ne zaman ve nerede olmuştur? İzady, Kürt dilinin Hint-Avrupa dil ailesinden M.Ö. 5-6. yy.da Medce veya Proto-Kürtçe’den geliştiğini ve anavatanının Hakkâri bölgesi olduğunu söyler. Proto-Kürtçe (Ön Kürtçe, Kök Kürtçe) yaklaşık olarak M.S 5. yy.da Kurmancî ve Pehlewanî kollarına, M.S. 8-11. yüz yılları arasında Bahdînanî, Soranî, Goranî, Kelhurî ve Zazakî (Dimilî) lehçelerine ayrıldığını söyler. Bugün kullanılan Kürtçe’nin dört lehçesi arasındaki fark, Türkçe’nin Gagavuz, Altay veya Kazak lehçeleri arasındaki farktan çok daha azdır. Goranî ve Zazakî arasındaki fark daha da azdır. Ziya Gökalp, “Kürt Aşiretleri Hakkında Sosyolojik Tetkikler” adlı çalışmasında, Kürt dilini beş lehçeye ayırır: Kurmanc, Zaza, Soran, Goran, Lor. Gökalp, “Hepsi birer dildir ve hepsi çeşitli lehçelerden oluşur. (…) Bu lehçeler birbirine tamamen yabancı değildir. (…) Hepsi ‘Kadim Kürtçe’ adı verilen eski bir Kürtçe’den türemişlerdir.” demektedir. 16. yy.da yaşamış olan Şerefxan Bedlisî, Şerefname adlı eserinde Kürt dilini dört lehçeye ayırır: Kurmancî, Lorî, Kelhurî, Goranî. Tarihçi ve filolog olan Peter Lerch Kürtçe’yi beş lehçeye ayırır: Zazakî, Kurmancî, Kelhurî, Gûranî (Goranî
@zeus62grsl30 Жыл бұрын
Kutsal Kadim toprakların, Divane yürekleri,Sesinize yüreğinize sağlık.
@sabahattinkaya5980 Жыл бұрын
Yüreğinize Sağlık Harika Bir Çalışma .Başa Alıp Alıp Dinliyorum
@halimpolat8925 3 ай бұрын
Helalbe ji dengé wera.
@huseyinsengul1524 Жыл бұрын
Eyvallah
@hidirtekce7105 Жыл бұрын
Yüreyinize sağlık saygıyla selamlıyorum
@nenasmechul259 Жыл бұрын
Hun tîm herhebîn Mamostên hêja Pir xws bûye
@stevedeall686 Жыл бұрын
Çok güzel parça😍😍
@devransipan9404 Жыл бұрын
Süper
@canercarbuga4591 11 ай бұрын
Abi süpersiniz bozatlı xızır yardımcınız olsun......
@aysecitil645 Жыл бұрын
Elinize emeğinize sağlık süperrr olmuş
@gueltekindemir8977 Жыл бұрын
Yureginize emeginlize saglik.
@hasanaydin8185 Жыл бұрын
Senin gibi bir ustayı Tiktok’ta tanımak da benim ayıbım olsun.
@meralmiroglu7589 Жыл бұрын
Yüreklerinize sağlık...
@seyda-ikurdikurdeelewi1943 Жыл бұрын
Xwade we bıparezî🙏🙏🙏
@guneydeniz6145 10 ай бұрын
Sevgili Cemil + Mikail - o güzel mi güzelim Yüreginize binlerce Ilk Bahar i Serpeliyorum - Muhtesem ötesi iki Güzel Insan - Tesekkürler can tesekkürler canlar
@hasret7899 Жыл бұрын
Klip yayinlanali daha 1 gun olmadi ama pen parcayi eskittim bile varolun canlarrrr Mikail Aslan sen bir efsanesin❤️🧿
@alikaradas3378 Жыл бұрын
Harika bir eser çıkmış ortaya. Emeğinize ve yüreğinize sağlık 💥💥 iyiki varsınız.
@dlavarnihad1744 Жыл бұрын
her bjît dengxoş
@alevgok6097 Жыл бұрын
Yüreğinize ,sesinize, emeğinize sağlik mamoste, çok güzel bir çalişma olmuş ....Serkeftin ji we ra 🙏💞
@aliay5417 Жыл бұрын
Ağzına yüreğine sağlık kardeşim
@erysinnn Жыл бұрын
Mikail aslan ve Ahmet aslan aynı sahnede görmek nasip olurmu acaba. Efsane olur
@hashoshosaf 8 ай бұрын
harika bir eser ve ezgi olmuş.. tamda ustalık eserin olmuş sevgili Mikail..
@mehmetgoksu5122 4 ай бұрын
Cansınız❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@MEMQ7 Жыл бұрын
Ağzınıza sağlık ❤️
@amdabdulla1287 Жыл бұрын
Bijî Kurdistan
@Sasani_Zazalar Жыл бұрын
Weş bo Zazakistan ✌️
@Sasani_Zazalar Жыл бұрын
Kürdistan çiye çı tabayê 😀
@amdabdulla1287 Жыл бұрын
Kurdistan yani Zazastan, Zazastan yani Kurdistan
@Sasani_Zazalar Жыл бұрын
@@amdabdulla1287 Olmaz, ikisi farklı millet dir.✌️😀
@haliskaplan1190 Жыл бұрын
Çok güzel noşa can
@haliskaplan1190 Жыл бұрын
HERBİJİ
@nahideyaparoglu9220 Жыл бұрын
Sesinize, sazınıza sağlık. 🤗🌹🤗
@perihanozkan3737 Жыл бұрын
Yüreğinize sağlık🙏
@fatihgul6776 Жыл бұрын
Emeğinize sağlık gelek spas heval e kürd
@mugetoptas Жыл бұрын
🙏🙏🙏
@roste611 Жыл бұрын
Heq mordemde mordem heqo 👏👏
@niymethanci3490 Жыл бұрын
Süpersiniz teṣekürederiz👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🥀✌️
@gulsengunes4847 Жыл бұрын
🧿🧿🧿🙏🙏🙏Hızır yarı yardımcınız ola sesiniz nefesiniz var ola çok küçükken bizim evde rayberlerin cemini hatırlattınız varolun
@kemalaltinisik1127 Жыл бұрын
Rayverler cem yapamaz ancak pir ler cem yapar.
@avestazaza7458 Жыл бұрын
Pir kelimesi Zazaca dır.. 1) Zazaca Pirike. Türkçe Nene, demektir. 2) Zazaca tı endi biya pire. Türkçe sen artık yaşlandın. 3) Zazaca piyazi, xıyari, fasulye biye piri. Türkçe soğan, salatalık, fasulye, kurumuş demektir. 4) Zazaca bau bau - wayê wayê sıma endi biyê piri. Türkçe kardeş kardeş yada bacı bacı siz artık yaşlandınız. 5) Zazaca êz endi biya piro khal. Türkçe ben artık çok yaslandım. 5) Zazaca pir kelimesi 100 yüzlerce anlamı vardır.
@Sasani_Zazalar Жыл бұрын
@@avestazaza7458 Wayê tı endi biya piro khal👵😂🤣😂🤣
@kurdokurmance9129 Жыл бұрын
@@avestazaza7458 Bak yazdiklarinin kurmancisini yaziyorum yazili olarak karsilastirin koken olarak ayni dil 1 Pir kurmancide nine dişi Khal dede eril 2( kurmanci) tu idi buyi pir (Zazaki )ti endi biye pire 3(kurmanci) pivaz xiyar fasuli buye pir (Zazaki) piyazi fsalye xiyari buye piri 4(kurmanci) bra xeng idi buye pir (zazaki)Bau waye endi biye piri Zazacilar yalanlariniz hileleriniz boyle goz onune koyacaz yalaniniz hileniz cikacak ortaya bakin kurmanci ve zazakiyi yazili karsilastirdim
@kurdokurmance9129 Жыл бұрын
@@Sasani_Zazalar Bak yazdiginin kurmancisini yazacam (Zazaki) waye tu endi biya piro khal (Kurmanci) tu idi buyi pir u khal Not. Waye kelimesini anlamadim
@sineminmutfagi1904 Жыл бұрын
👍🙏
@fayruzdiko3389 Жыл бұрын
Xwurtino hîn çiqas kîbarine û rindikine..
@VolkanGg Жыл бұрын
🔥🔥👋 Selam canlar 💯😍
@Ernestojan 7 ай бұрын
Kirmancki rinde❤
@Desim_Zaza_Savunma_Ligi Жыл бұрын
Dewlemendiya zone ma zere kılamı de reqeşina
@meisteryilmaz2905 Жыл бұрын
Wes u war we brayemın ✌️👏👏👏💚
@lutfiyebeysulen1824 Жыл бұрын
Yüreğinize sağlık
@nuranatac7252 Жыл бұрын
👏👏👏
@necatturan7841 Жыл бұрын
Ne diyebilirim ki, gerçekten de müziğe apayrı bir ruh katıyorsunuz.uzun ve sağlıklı nefesler diliyorum.🙏,sılaw u rez
@naresultanyan9283 Жыл бұрын
Spas,silav ji Ermenistanê💐👏
@amdabdulla1287 Жыл бұрын
Bijî Kurdistan Bijî Ermenistan
@Desim_Zaza_Savunma_Ligi Жыл бұрын
Ermenistan ne alaka
@Sasani_Zazalar Жыл бұрын
@@amdabdulla1287 Ararat ve Van Ermenistanı unutmuşsunuz ✌️😃
@amdabdulla1287 Жыл бұрын
@@Sasani_Zazalar unutmadık, hakiketler her zaman ortada, ve tarih şahittir hem Kurdistan hem Ermenistan için
@hayrial2028 Жыл бұрын
Seet xweş,yüreğinizden öpüyorum 👏🏼
@sarayonayli7372 Жыл бұрын
Düzgün bava cırano nejdiyo,sımare yardım kero, Ağzınıza güzel yureklerinize sağlık,yolunuz açık olsun, Sizler Güzel Dersimin sesi ve yüreğiniz, îyiki varsınız ❤❤👍👍👏👏
@magnoliabutterfly167 Жыл бұрын
Harika eser!!! Tercümede küçük bir hata: Adirî sero hewz û kesk o: kesk= yeşil
@melisaturan3473 Жыл бұрын
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@demhatedis393 Жыл бұрын
Deng u dilewe saxbın serkeftîn 👏
Cemil Qocgiri
Рет қаралды 228 М.
Daf House
Рет қаралды 1,2 М.
Kalan Müzik
Рет қаралды 41 М.
Әбдіжаппар Әлқожа
Рет қаралды 234 М.