Mikaîl Aslan & Erdem Pancarcı

Mikaîl Aslan & Erdem Pancarcı - Zerence Wanena

Рет қаралды 399,148

4 жыл бұрын

#MUNİS Akustik by Erdem Pancarcı
---------------------------------------------
Zerence Wanena
Juyê nawa ama mi sero vineta
Jê tîjî germina mi rê minnet a
Yare şuare vana zerrê mi vêsnena
Vengê xo kî wes o nuxda mi birîna
Zerence wanena, welat têy berbeno
Nawo usar amo yare cenu sonu
Verasano serd o to rê asme cenu
Naca ra ke şîyo yare têy bonu
Zerence wanena, Dêsim têy berbeno
Nawo usar amo yare cenu sonu
Kes naye va ma rê tomete mekero
Derdê Dêsim ma rê yare meras verdo
//Qêsê û Muzîk : Ozan Veli (Resul Sarıgül)
-------------------------------------------------------------
Ötüyor Keklik
Biri gelmiş de durmuş benim başucumda
Gün ışığı gibidir, bir minnettir bana
Yâr ağıt yakıyor, yakıyor yüreğimi
Sesi bir güzel ki, yaralıyor tenimi
Ötüyor keklik, vatan onunla ağlıyor
Yâri alıp gideyim, ilkbahar geliyor
Akşam ki soğuktur, sana ay vereceğim
Buradan gidince seni de götüreceğim
Ötüyor keklik, Dersim onunla ağlıyor
Yâri alıp gideyim, ilkbahar geliyor
Ah kimseler bunu fazla görmesin bize
Dersim’in kederi yârdan mirastır bize
//Zazaca dan Çeviri : Selîm Temo
--------------------------------------------------
Video shoot by Eda Tanses
Video edit & Art Work by Erdem Pancarcı
--------------------------------------------------
Projeye katkı sunan Selîm Temo, Ali Rıza Kahraman, Eda Tanses ve Sevinç Sarıgül'e teşekkürler.

Пікірлер: 130

@kentAur62 4 жыл бұрын

“Dersim’in kaderi yârdan mirastır bize” fazlasıyla derin...

@zeynepaltunoglu4652 3 жыл бұрын

Bizlere okuduğunu bu güzel ezgide Munzur Baba hı hissetim yüreğimize sağlık sevgili kardeşlerim samimi içten söylüyorum resmen bağamlı olduk böyle güzel iki sese 😢🙄

@IIICANO1III 4 жыл бұрын

Her bir mısrasında keder var dert var. Dört duvara, parmaklıklar ardına sığmamış demekki. Kelimeler taşmış akmış müzik olmuş, söz olmuş, beste olmuş.... Yüreklere Yüreğimizde tohum olmuş

@merocan58 4 жыл бұрын

Her gün bu parçayı dinliyorum. Bizim büyük usta Mikail Aslan öyle içden türküyü söylemiş ki, tühlerim diken diken oluyor. Erdem kardeşim, ali Rıza usta ellerinize sağlık çok güzel olmuş hepinizden.

@cangul3890 3 жыл бұрын

Tebrik ediyorum dinlemeden beğenmiştim haklıda çıktım, Mikail aslanın türküleri ve sesi biz dersimliler için bir başka...

@veyselsonan604 4 жыл бұрын

her mısrada içimize derinden dokunan defalarca tekrar tekrar dinlemekten vazgeçemediğim bir eser teşekkürler

@beranokurdo2614 4 жыл бұрын

Kürdün kaderi dersimde yazilmis..ozan veli ruhuna kalemine saglik size sabir saglik ve azadi diliyorum mamoste mikail ne denilirki spas mamoste tu siterka zimane dimiliyi her biji❤❤❤🙏🙏🙏 hewal erdemin emegine saglik iyiki varsin bize bu guzel kilamlari ulastiriyorsun (dilimiz ne kadar zengin bizde parca olmaz stran kilam yada dengbeji diyoruz)

@muratakkurt2809 4 жыл бұрын

Daha dinlemeden beğendim Mikaîl Aslan varsa güzeldir.:)

@aegontargeryan4793 4 жыл бұрын

Zazakî zaf Weşbo ✌️✊ Zazakî Zahf Xweşê ✌️✊ Véng weşo . Déng Xweşê . Xoma to re Râzî bo bîra 🙏 Xwedé/Xodê te re Râzî be bra 🙏

@elmassavas3386 4 жыл бұрын

Bizi Dersime götürüyorsunuz sag olun warolun ✌✌✌

@elifwaran 4 жыл бұрын

Bu şarkıyı yüreğimde nereye konumlandırsam diye düşünürken bir baktım ki meğer gözyaşı selinde boğuluyormuşum.🍃 Resül Sarıgül yüreginden dökülen bu sözler için sağol bize bu mısraları dillendiren Mikail Aslan'a ise sonsuz teşekkürler..🖤🎶

@izzetbektas4751 4 жыл бұрын

Dostlar bu dünyaya geldik.ve elbet birgün göcüp gidecegiz.dilimiz inancımız düşuncemiz farklı olabilir.ama son noktaya ulaştıgımızda gözyaşımız hüznümüz acımız ortak.birbirimizi sevmek zorunda degiliz ama birbirimize saygı duymak tahamül etmek insan olmamımızın zorunlulugudur.bu zorunlulukla ben herkesi cok seviyorum.sizde deneyin inanın sizede iyi gelecek dinlediginiz bu türkü gibi

@sahvelili 4 жыл бұрын

Hürmetler Efendim...

@gulsunfirat2358 2 жыл бұрын

Ağzınıza yüreğinize saglik,o kadar güzel söylediniz ki,ağlamamak mümkün değil. Bir Dersimli olarak sizin gibi değerli halk ozanlarini sahip cikmakta bizim boynumuzun borçu.

@mehmetatalay3180 4 жыл бұрын

Bu kelimeleri hangi duygular yazdırmışsa Allah kurtarsın icra edenlerin ellerini nefeslerini sağlık var olun daim olun

@Vlkngdr 4 жыл бұрын

Abi o klarnet ne öyle gözünü seveyim kalp var bende

@sevimozer7682 Жыл бұрын

😔❤

@mehmetkurtaran76 4 жыл бұрын

İnsan bu şarkıyı dinleyince kapılıp gidiyor. Ne kadar unutsada hatırlatıyor... Dağları, köyleri,kültürünü

@sevimozer7682 Жыл бұрын

💐❤

@mahmutsoy1999 3 жыл бұрын

Kürtçe bilmiyorum ama kürtçe muzikleri çok seviyorum kulağa hoş geliyor hüzünlü ve duygulu türküler ağzınıza sağlık başarılar diliyorum

@seldakayatuna 4 жыл бұрын

Harika olmuş. Çok duygulandım.Emeği geçen herkesi kutlarım.

@dilaram5441 2 ай бұрын

Dinlerken bile yaşıyor insan adeta :(

@Melo12320 4 жыл бұрын

Mikail Aslan ve Ali riza kahraman varsa, dinlenmeden begenilir

@leylageyik6700 4 жыл бұрын

Venxiko weso noğdamı bırina nou amo yare ceno beno zeremi zandanoharikasınız hüzün dolu yüreginize nefesinize saglık

@tulaydogan7816 4 жыл бұрын

Vay vay ana vay🌺💕🌺💕 süpersiniz😢😢😢❤️🌹❤️🌹❤️offfff👏🏼👏🏼👏🏼

@eylemolmez3491 4 жыл бұрын

Mükemmelsin sesine kurban olduğum hep bizim türkülerimiz dilimiz sen ol can

@birazsukutbirazhuzur8119 4 жыл бұрын

Offfffff muhteşemsin yine Mikail Aslan.

@alitogac6739 3 жыл бұрын

Abi bu neya mükrmmel ötesi çok duygusal ve ötesi güzel 👏👏🙏

@zohrebaydili871 3 жыл бұрын

Okadar içten bir yorum ki ne desem az kalır mühtüş bir çalışma olmuş son ses dinlenir var olsun güzel yüreğiniz emeğinize sağlık özlemi acısı hasreti hepsi bir bütün olmuş yürekte ♥️ yanıyor

@kawarhat 3 жыл бұрын

Stran bi kurdî. Stranbêj kurd e. Bi kurdî binivisin. Zazakî, kirmanckî an kurmanci. Dev ji zimanê dagirkera berdin.

@umutdemirtas8094 4 жыл бұрын

Kaç sabah keklik sesleri ile uyandın, dağlardan akan dereler ile yüzünü yıkadın Güneş aydınlatırken ovayı kaç cigara yaktın Yar ismi yüreğinde koz olurken Söyle can sen kaç sabah keklik sesleri ile yüreğinin ateşini harladın Bir yudum çay biraz tütün çektin...zerrence

@sevimozer7682 2 жыл бұрын

😔😔

@sevimozer7682 9 ай бұрын

❤😢

@umutdemirtas8094 9 ай бұрын

@@sevimozer7682 🙏😪🙏

@ozkanpolat7157 3 ай бұрын

Bana bu guzel türküyü dınlememe vesıle olan degerlı edacıma cok teşekur ederım beraber dınlıyoruz harıka ❤❤❤❤❤ sesınıze saglık

@Hewal49 4 жыл бұрын

Emeğinize yüreğinize sağlık cok güzel bir çalışma olmus 👍🙏

@user-xp9uk4yh1u 6 ай бұрын

Her mısrasında íçìmden bir ṣey kopuyor,tüylerim diken,diken oluyor.Emeğinize ve sesinize sağlık.

@deryapolat9366 4 жыл бұрын

Nasıl bu kadar güzel....🌹

@youtubelebt3707 4 жыл бұрын

Harika demek az kalır yanında...✌

@nurtenzogic8865 4 жыл бұрын

Yüreginize saglik canlar 👏👏👏👏✌❤😘🙏

@gulom2432 4 жыл бұрын

Axx vengixoki wesoo. ..

@wiryamustafa980 3 жыл бұрын

Her bijin birayen min, Deng u awazek pir pir xwese

@kadirsugu5262 3 жыл бұрын

Sevdiğim gönderdi maşallah güzel olmuş

@Arzum62 4 жыл бұрын

Düşünce Suç Değildir !👍👏🙏💚🌺

@ozanaydn6262 7 ай бұрын

Mikail abim çok seviyoruz seni

@semracolak1480 4 жыл бұрын

Çok güzel bir yorum dinlemeyi çok seviyorum sağol varol Milkail Arslan

@copculerkral1157 4 жыл бұрын

Yaw mikail abe anamızı ağlattın

@sahvelili 3 жыл бұрын

Kimi methedeyim bilmem ki. Resul sarıgül kardeşimi mi yoksa Mikail Aslan'ı mı ya da eşlik eden ustaları mı hatta duvarda ki resmi mi methedeyim bilemiyorum. Gönül soframıza gelmesine vesile olan herkese teşekkürler Efendim.

@sinandemirbilek6341 4 жыл бұрын

Dersim💙

@sedayldz3697 4 жыл бұрын

Çok güzel...

@munzur6499 4 жыл бұрын

Wengê xo kê wesâ, nodamı brinâ..

@hasanakkus8092 4 жыл бұрын

Vatan aşkı duygu ile birlikte olunca,acı ve kederi SEVDA,ya dönüştürüyor.Çulun Zindanlarda olsada Ozan Veli gibi olursun

@user-fs1tp7ik8y 4 жыл бұрын

Her bijî

@bager2875 4 жыл бұрын

Dest weş bo mamosta

@umitgunes4810 4 жыл бұрын

Tüm hasretlerine ortak olduk ,sevdik seni hemde tanidan . Hak yardimcin olsun .

@bedoking7863 4 жыл бұрын

Her bijji xorte delal

@sevcangervan2719 Жыл бұрын

Gönlünüze sağlık

@secilaktas4412 4 жыл бұрын

ALLAH sesine zeval vermesin

@aegontargeryen1077 4 жыл бұрын

Xweşe ☀️

@reyhancakr6175 10 ай бұрын

Nasil.olurda böyle bi sayfa kesfetmem ben 😢 nasilllllyaaaaa hepsi mi kaliteli muzikler olur emeginize saglik istanbuldan selam🎉

@pinargolyildirim3871 4 жыл бұрын

Helal olsun !!! Super 👍🏽

@wengesodiri 4 жыл бұрын

Wose warbe bıra.

@secilaktas4412 4 жыл бұрын

yüreğine sağlık

@hasankirik3034 4 жыл бұрын

Erdem bey öncelikle emeğinize sağlık beraber seslendirdiginiz bir eser var aşıklara sor diye sabırsızlıkla bekliyoruz KZfaq'da saygılar sevgiler

@webdesign8458 4 жыл бұрын

👏🏽👏🏽👏👏🏾👏🏿👏🏻

@huseyinkaya8359 3 жыл бұрын

lawuka welat zaf wesa...simara haq rajivo biraye delal

@yelizkizgin.official1668 4 жыл бұрын

Süper ötesi.. Yine yüreğe dokunan bir proje 👏👏👏👏❤️

@eskidogu5852 4 жыл бұрын

Tarih önünde 2 bin yıllık bir kültürün yok oluşunu izlemek çok kötü bir durum anadolunun kadim halkı bu çağda son elçilerini izliyor görüyor veya duyuyordur. Malesef bundan sonrası yok. Dersim kültürü son evresini yaşıyor. Son paganlar dersimde bu zamanda toprağa karışıyor. Bu yüzyılda doğanlar kadim dersim kültürünü ileri götüremeyecek ve yok oluşunda en büyük paya sahip olacak. Bu yüzden arşivleme yapılması lazım zamanı gelince bir film şeridi gibi izleriz. Malesef geri dönüş yok...

@prcikliziyaret9203 2 жыл бұрын

Arşiv yapma şansına sahip olanlar da bunu egolarına kurban ediyor...Bu toplum bunu hiç haketmedi...

@ibrahimhur62 2 жыл бұрын

Yazılı tarihi olmayan bir halkız malesef, dilden dile kulaktan kulağa anlatılan bir tarihe sahibiz çok acı bir durum..

@beritan6376 4 жыл бұрын

👌😍🍀

@hasancakmak6626 3 жыл бұрын

Gonlunuzun ve yureginizin pakligi kelama can vermis, ruh vermis. Dersimin evliya ve embiyalari gonlunuze, yureginize, caniniza ve de ruhunuza zeval vermesin

@abel.Anadolu 4 жыл бұрын

👏🏻👏🏽👏🏼👏👏🏿

@Mastermind0107 4 жыл бұрын

yasazin Zaza ve bütün zazalar!

@diyaroguz5011 4 жыл бұрын

Merhaba güzel canlar.

@05456581 4 жыл бұрын

VUİ VUİİ

@nurayaydn7154 4 жыл бұрын

Aşk olmazsa gönülde böyle yakmaz bu türküler yarrr seni alıp gideyim aşk bizde kalsınnn❤💚

@aliozdemir6528 2 жыл бұрын

Yaşadığımız zaman maalesef kaptilazim en zıvanadan çıktığı zaman her şeye saldırıp sömüreceği zaman Dayız ne dersim nede alevi nede katim topraklar çünkü zayıfıyız çünkü sol dipde ve örgütlü değiliz dostlar müziği dinleyelim tadını çıkartalım şu an 🤔

@kefro2742 4 жыл бұрын

🙏🏻❤️

@ozlemamedi4495 4 жыл бұрын

Venge şıma wes bo

@alihaydardinc4844 5 ай бұрын

Resul Sarıgül olmak üzere herkesin emeğine sağlık

@ugurcan3462 4 жыл бұрын

Erdem o klarnet çalan dayininda ismini yazsaydın iyi olurdu 3 kişi icra etmişsiniz 2 nizin ismi geçiyor başlıkta.

@erkangumus6139 4 жыл бұрын

Merhaba klarnet çalan kişinin adı Ali Haydar Kahraman. Kendisininde zazaca kasetleri var. Ses ve saz sanatçısı.

@erkangumus6139 4 жыл бұрын

Ali Haydar Kahraman

@dersimseyid6008 4 жыл бұрын

Komplwx ugur komplex öyle bir komplex ki yaninda oturan insani es gecersin...sonrada kendini yer bitirirsin o komplexle

@Melo12320 4 жыл бұрын

Erkan Gümüs ali riza kahraman

@mustafayalcin144 4 жыл бұрын

Riza kahramann

@gunes4304 2 жыл бұрын

🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

@imamaydn245 5 ай бұрын

❤

@haydarbalca8280 2 жыл бұрын

Gurura

@kebiryldz8370 4 жыл бұрын

Emeğinize sağlık abi çok güzel bi bestem var vereyim seslendirin olurmu

@sevimozer7682 4 жыл бұрын

🖤🖤😭😭😭

@umutcokatak 4 жыл бұрын

🙏🙏🙏✌️✌️✌️❤️❤️❤️

@sevimozer7682 3 жыл бұрын

😭🖤😭

@dinauniversum7052 4 жыл бұрын

So traurig 💔😪

@sevimozer7682 4 жыл бұрын

😭😭

@sevimozer7682 3 жыл бұрын

🖤

@nurkulac8992 4 жыл бұрын

🤗🤗🤗

@turkudiyari2756 3 жыл бұрын

Bi zahmet klarnet çalan sanatçımızın ismini yazarsanız seviniriz. emeğinize saglik lâkin diğer arkadaşın icraatıda burda çok büyük. Arkadaşa çok ayıp edilmiş saygılar.

@ahmetnarin1349 2 жыл бұрын

❤❤❤❤❤✌✌✌✌✌

@musataskin4087 Жыл бұрын

Selam Abi ben sayin resul sarigül abiye nasil ulasabilirim yardimci olurmusunuz lütfen

@sevimozer7682 3 жыл бұрын

😭🖤😭😔😔😔😔😔😭😭😭

@muratdepp1029 3 жыл бұрын

Bu.türküde.kekligin. zazaca ismi nedir.

@neonbertalll8413 3 жыл бұрын

Zazaca keklik= Zerenc diye söylenir

@on3malamin771 4 жыл бұрын

Anlami ne?

@neonbertalll8413 3 жыл бұрын

Keklik Sesi

@neonbertalll8413 3 жыл бұрын

Keklik Ötüyor = Zerence ( keklik) , Vanena (ötüyor)

@dafkoban 4 жыл бұрын

Hi, what's the time signature of this song?! Is it 10/8 ?! And The slice note at the beginning of video was different. In 9/8. Is there any body help me about this?! @mikailaslan.official

@ozanca86 11 ай бұрын

I am not sure but I think 10/8

@turgayozcan3084 4 жыл бұрын

Zazaca yazılıp ve okunan bu eserin kırmanci dili ile ilgili bir alakası yoktur. Saygılar

@meyman6544 4 жыл бұрын

Kırmançî dili Dersimlilerin kendi Zaza dili varyasyonuna verdikleri isimdir. Bu şarkı da Kırmançkî’dir.. (Dersimliler kendilerine Kırmanç derler. Zaza demezler..) Sen Kurmançî ile karıştırdın galiba..

@wisararwel3906 4 жыл бұрын

Kirmancki (dersim bolgesi) kirdki (diyabakır bingöl bolgesi) dimili (dimilki) (siverek diyarbakır guney kısımı kurmanclar) sobe (varto bitlis) derler zaza yi ise modern cağ populer olan bir kelime ama doğru olan kelime kird diline kirdki ya da kirmanc diline kirmancki . zaza ve dimili aşiret ismi, etnık bir ad değil . Irakta-iranda ise hawram (hawramki) ya da gorran(goranki) dir.

@fuatkardorop 4 жыл бұрын

Vallah helal olsun size nede güzel ayrımcılığı kendinize yapıyorsunuz ele hele düşmana daha ne haçet....ne hikmetse anlamdın....Dünyanın her yerinde aynı binada veya aynı sokakta oturana komşum derler.....bizim köylerde bile aşağı mahalle yukarı mahalle.....Aynı binada otursa Alt katakiler veya üst katakiler.....bırakın sü ötekileştirmeyi yaaaaa....

@alibinatisik522 4 жыл бұрын

Ne Zazaca nede kırmancıkidir,Dımıliki dir

@neonbertalll8413 3 жыл бұрын

@@wisararwel3906 malesef yanılıyorsun, Kırmancki Dersim etnisitesine verilen addır ve Zazacanın kendisidir. Za za sümerce bir kelime olup Zu zu sümerogramı ile yazılır. Kelime köken olarak 5000 yıllıktır ve sümer yazıtlarında yer alır. Bingöl ( çewlik) kırdaşki değil Zazaca konuşurlar. Diyarbekir ( amed) kırdaşki konuşur ve belli ilçelerde Zaza toplulukları göç ederek yerleşmiş olup zamanla konuştukları Zazaca ya kırdaşki kelimeler de sosyal çevre nedeniyle yerleşmiş ve aksanları değişmiştir. Özetle dersim , bingöl , palu, varto v.b. Zaza halklarıdır. Zazaca ya da Kırmançki diye adlandırılır. Kurmanc veya Kırmanc ,telaffuzu farklı olsada aynı halkları adlandırır. Ama kırdaşki ( kürtçe) sosyal ve kültürel olarak ayrı bir halktır. Dımilice de Urartuların zazalar için kullandığı bir isimdir ve Sümerce Du Mu Lu diye yazılır. Anlamı “ Tanrı çocuğu” dur . Du Mu ya da dımi veya Zazaca doman = çocuk anlamına gelir.