Mike Brant - Dis Lui - מתורגם

Рет қаралды 309,042

Irisim6000

15 жыл бұрын

שירו האחרון של מייק בראנט "אמור לה"
תרגום: שונית גל
עריכה: איריס6000
קומונת מייק בראנט 23503 בתפוז

Пікірлер: 131

@tomeditz9192 2 жыл бұрын

כל מה שקשור בבחור הזה פשוט מרטיט את הלב. כמה אהבה הוא מעורר בלבבות, כל מי ששומע אותו שר מתאהב בו. אני מקווה שאיפה שהוא נמצא ,הוא יודע שהוא השאיר אחריו משהו נצחי ויפייפה, בדיוק כמו שהוא היה. ♥️

@patriciacourbin8179 5 ай бұрын

Merci ,admiratrice des le début ,j'ai 66ans, je voulais au cimetière de haifa l'année dernière, mais voilà,

@notrebien-aimemikebrant2606 3 ай бұрын

אני חולה על מייק יש לי אמון חומר

@user-hx9mv3ht7d Ай бұрын

@@notrebien-aimemikebrant2606❤אימייל ? Yor email

@user-hx9mv3ht7d Ай бұрын

@@notrebien-aimemikebrant2606❤ Emil ?

@sylvie01945 12 жыл бұрын

Pour moi c'est la plus triste !!! Parce qu'il nous as quittés !!!! Je pleure quand je l'écoute !!! Il était tellement exceptionnel ! Une voix EXTRAORDINAIRE et INIMITABLE !! Et il était TELLEMENT BEAU !!!! LOVE YOU MIKE FOREVER AND EVER !!!

@elisabetaleat5326 2 жыл бұрын

sylvie01945 👋 I love you forever and ever MIKE BRANT. 🌹🇮🇹

@orlym10 13 жыл бұрын

מלי להבין את המילים - הקול שלו עם המנגינה גורם לי לחוש כאב בלב, מוזר שאחרי כל כך הרבה שנים , השירים שלו חיים יותר מתמיד, מייק הוא מסוג האנשים שהגיעו לעולם להקרין את אורם ועלו השמיימה לאחר שסיימו כאן את תפקידם.

@adrianabertheil1463 Жыл бұрын

מייק היה והננו מיוחד במינו יחיד ומייחד - לא יקום לא יהיה ולא היה איד כמוהו! זה לא רק הקול המיוחד, לא המראה המהמם שלו, לא הכשרון האדיר אלא הכל ביחד עם הנשמה הטהורה שלו. יהיה זכרו ברוך 🌹♥️🙏 לעולמי יד

@Marc-yo2yj 3 жыл бұрын

Un être doux, rêveur mais très talentueux, habité par la gentillesse, la délicatesse et malheureusement une profonde mélancolie qu'il aurait pu dissiper dans la lumière si seulement ces vautours avides et sans état d'âme ne l'avaient pas broyé psychologiquement jusqu'à le mener dans la plus grande des détresses. On t'aime, on te respecte Mike , Moshé !

@elisabetaleat5326 2 жыл бұрын

Merci beaucoup pour cette magnifique message dédié à l’extraordinaire auteur -compositeur - interprète, imitateur, peintre, MIKE BRANT Nous l’aimons et le respectons pour toujours. ❣️🌈🙏🇮🇹

@user-mf3sq1op8i 11 ай бұрын

Oui.tu.a.ete.un.chanteur.avec.du.coeur😮❤

@gbrielhavivbensi8640 8 жыл бұрын

בילדות גרנו ליד בית קברות ומייק ברנט היה בא לבקר את קברו של אביו היו מתאספים עליו אנשים ולא ידעתי למה אז סיפרו לי שהוא זמר מאוד מפורסם אני ממש זוכר מה לבש כמה כאב לי כאשר הוא נפטר. היום הוא קבור מטרים ספורים מקבר אביו ז"ל ת נ צ ב ה אמן

@jacky.l9039 4 ай бұрын

C'était un berger, Il était humble et humain Le succès l'a tué car il n'était pas prêt. Il repose dans sa terre d'israël

@caro2506 3 жыл бұрын

J'ai entendu hier une interview de Nicoletta qui expliquait que les filles étaient hystériques qu'elles lui tiraient son pantalon. Quand on aime un artiste, on le respecte !! Quand on le voit entouré de nanas qui le tirent vers elles pour un bisou, il est perdu, il se dégage et va vers elles il assume, mais on voit qu'il est mal. C'est violent, c inadmissible ce genre de comportement envers un chanteur qu'on adore...Ce devait être horrible à vivre pour lui, et très destructeur, lui si gentil, attentionné et respectueux....Quelle tristesse. Je pense tout le temps à ça, et cela m'attriste terriblement de ne pas avoir pu suivre l'évolution de cet artiste MERVEILLEUX et de sa carrière❤❤❤ Je ne remercierai jamais assez Sa Nièce et Son Frère Pour continuer à le faire vivre c'est extra, famille Trop Exceptionnelle

@cynepe5916 3 жыл бұрын

J'ai exactement pensé à ça. Il méritait plus de respect de la part de ces hystériques. On aurait dit des folles, elle ne savent pas qu'un chanteur n'est une bête de foire, c un être humain comme vous et moi mais cela ne change pas qu'il restera un des des plus grands artistes de tous les temps. Il nous aura rendu heureux. Mike Moshé toujours dans nos cœurs et merci Zvi et Yona de toujours nous faire rêver !⭐♥️ ♥️♥️♥️♥️

@mamiemamie6183 3 жыл бұрын

monsieur Caro je suis entièrement d'accord avec vous car j'ai entendue Nicoletta quant elle le disait comportement de la honte les jeunes filles

@simonbruder637 2 жыл бұрын

Oui.

@brigitteestes1578 2 жыл бұрын

@@cynepe5916 oui! Et ca n a pas change de nos jours, c est meme plus grave.. A cause de ces hysteriques qui auraient surement porter plainte contre lui pour ne pas s etre interesse a elles, Mike se serait retrouve devant les tribunaux....

@Maryse1961 Жыл бұрын

C'est exact on le voit terrifié de ces filles hystériques. Avant la fin de certaines chansons ont le voit regarder autour de lui il est pas tranquille. Le pauvre il avait peur mais est ce de ces fanatiques ou autre chosz

@jean-micheltordjman8135 3 ай бұрын

Sans doute La plus belle chanson de tous les temps…

@joelledomy16 13 жыл бұрын

tres emouvant! tres beau aussi! triste de cette tragedie! j t aimais Mike! heureusement qu on a encore tes chansons et tes images ! tres jolies photos de toi! et de ta vie! merci a toi d avoir existé et d avoir donné le meilleur de toi meme ! et tu sais quoi? tu fais partie des meilleurs! meme tant d annees apres!

@mariedacosta6524 3 жыл бұрын

Mike très emouvant tu nous a laissé tes belles chansons et celle là en particulier était très triste et tres belle je t aimerai toujours mon prince charmant a la beauté a tomber tu est dans mon coeur depuis 50ans et je ne t oublierai jamais reposes en paix mon amour 😘❤❤💔💔😘

@fafapapyrus28 14 жыл бұрын

belle hommage a MIKE BRANT**, sa chanson est magnifique , que d émotions si forte en l écoutant , parti en pleine gloire , beau , mélancolique , émotif , voix sublime , il brille parmi les étoiles pour l éternité , et reste dans notre mémoires et notre coeur *. . . merci a vous pour votre vidéo ! : ) love mike brant*

@brigitteestes1578 2 жыл бұрын

Oh putain! Je viens juste de visionner cet hommage avec Guy Lux, un super animateur de notre epoque(j ai 58 ans), regardez et comprenez! C etait son dernier grand succes.. Ceux qui n ont pas connu ne pourront jamaos comprendre... j avais 11 ans, j ai 58 ans aujourd hui, et c etait encore hier comme d autres de ma generation.... Mike, le meilleur😍😍😍😍😍

@piniTsioni 7 жыл бұрын

מרגש תמיד זה פסקול הילדות שלי בשנות השבעים,קול של מלאך . תודה על מה שהשארת לנו ,וחבל שהלכת כל כך מוקדם...

@patriciadubey5702 10 жыл бұрын

ce soir la j'avais 16 ans combien de larmes j'ai versee e cette chanson me fait toujour mal au coeur c'etait la derniere..

@elisabetaleat5326 2 жыл бұрын

Dans l’interprétation du grand Mike Brant toutes les chansons ont cette note d’originalité , d’unicité mélodique qui laisse délicatement son âme pleine d’amour sans limites laissant une marque indélébile dans notre âme immortelle . 👋🌠🙏🌹🇮🇹

@valie2254 3 жыл бұрын

Dramatique ! un être aussi divin victime de machinations diaboliques..... On t'aime Mike, on t'oublie pas ❤️🙏❤️

@aviida280 7 жыл бұрын

מייק ענק ומרגש מתמיד עד היום . קול שנכנס לנשמה ולא יוצא ממנה . געגועים

@MrMikelepur 12 жыл бұрын

oh mon Dieu la plaie s'ouvre de nouveau ....je pleur beaucoup plus avec ce clip ...ca me dechire le coeur..les larmes coulent sur mes joues c'est terrible on dirait que c'est aujourd'hui....je t'aimes Mike...

@elisabetaleat5326 2 жыл бұрын

MrMikelepur * nous l’aimons beaucoup beaucoup. Je t’adore mon ange 👼 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🇮🇹

@fujitivobandolero8127 11 жыл бұрын

mi idolo como cantante y como persona una voz espectacular y en directo en los ecenarios un monstruo en el buen sentido de la palabra yo tu la suerte de verlo actuar en directo en francia varias veces y el 25 de abril del 1975 cuando anunciaro su muerte en la radio.RTL.m e dio un vuelco el corazon descanse en paz

@BONNIE195656 11 жыл бұрын

Tu as bien raison je l'aimais tellement ce beau Mike il chantait si bien et toutes des succès je pleures aussi en regardant cette vidéo. Je l.oublierai jamais. je t aimes Mike.

@elisabetaleat5326 2 жыл бұрын

Mike, une voix et une beauté inhumaines 🌠🙏🌹👋🇮🇹

@simonbruder637 2 жыл бұрын

Les dernières images il y avait un appel de détresse dans son regard triste.

@angeliquebtsjimin 3 жыл бұрын

Il me manque terriblement mike tu restera dans mon cœur pour toujours

@simonbruder637 3 жыл бұрын

Mike.j espère que l on boira un jour un café ensemble.le temps n existera pas.un fou de la musique comme toi.

@elisabetaleat5326 2 жыл бұрын

👋🧙‍♀️☕️🎵🎶 je l’adore 😍

@simonbruder637 2 жыл бұрын

@@elisabetaleat5326 avec toi aussi

@minime8713 6 жыл бұрын

אחד משירי האהבה היפים ביותר שנכתבו אי פעם.. חבל עליו..עולם אכזר..

@lolitabayer6898 3 жыл бұрын

Toutes ses chansons elle sont toutes trop touchante ♥️♥️♥️

@tomeditz9192 3 жыл бұрын

Love you forever Mike. אתה תמיד איתנו. לנצח.

@elisabetaleat5326 2 жыл бұрын

Je t’aime plus que moi, Mike Brant 🌈🌹🎵🙏🧙‍♀️👋🇮🇹

@elisabetaleat5326 2 жыл бұрын

... ..... I love Mike too.... “ I love you more than I do”, Mike Brant ♥️❣️🌹🌠🙏🇮🇹

@freddy05alpair 13 жыл бұрын

ma soeur craque grave trop belle chanson trop beau chanteur

@motiochana4660 7 жыл бұрын

היה זמר עם כל מדהים פשוט כואב הלב❤

@motiochana4660 7 жыл бұрын

עם קול מדהים

@patowill6691 Жыл бұрын

50ans après incroyable j'aime toujours autant

@josetteragot7121 11 ай бұрын

Quel beau jeune homme il était ! Quel désespoir l'a conduit à cette fin si tragique ! Repose en paix Mike nous sommes toujours là pour parler de toi et écouter tes chansons si belles et que tu chantais magnifiquement avec de vrais sentiments !

@user-su3re9ew1d Жыл бұрын

אוהב את השירים שלך עם הקול המדהים שלך מייק אתה חסר אין כמוך ולא יהייה כמוך חבל שלא זכינו לעוד הרבה שנים מימך אני מקשיב לשירים שלך ותמיד הדמעות זולגות לבד מעצמן מייק יהיאי זיכרך ברוך ❤

@user-nd8hp5yi9b 10 жыл бұрын

הזמר הישראלי הטוב בעולם האחד והיחיד שלא ישכח לעולם

@gillesgeoffray7767 Жыл бұрын

Beaucoup de tristesse c’était le meilleur , inégalable une époque formidable pour les jeunes

@000ziva 14 жыл бұрын

חזרה לילדות שלי כל כך אהבתי אותו

@svenboll819 5 ай бұрын

C est toute ma vie d enfant... avec ses bons moments et mauvais. Cette chanson si merveilleusement chante me donne envie de pleurer

@user-kp3yc4vc8q 6 жыл бұрын

אמת הגדול מכולם...

@rgnchan123 15 жыл бұрын

I know this song, but I didn't know Mike. His story is sad, he is a nice singer.

@MusicGoldCrown 13 жыл бұрын

שיר מדהים !!!

@JeanMoulin1966 14 жыл бұрын

@ALEXANDRE6ful Exact c'était moris albert qui avait chanté la version originale

@PIERROT555 14 жыл бұрын

Trés jolie chanson ...

@JeanMoulin1966 14 жыл бұрын

we miss you mike brant RIP Mike brant

@elisabetaleat5326 2 жыл бұрын

🌹❣️🌠🎶🎵💜🌹🇮🇹👋Mike🌹

@nadineboucau3752 2 жыл бұрын

bel hommage rendu à Mike ❤😭

@adrianacinque3528 3 жыл бұрын

Ciao Mike.

@wilfriedcharif9718 2 жыл бұрын

Une pensée pour Guy Lux réponse en paix

@ALEXANDRE6ful 14 жыл бұрын

Adaptation française d'un standard anglo saxon Qui pour une fois est d'une interprétation (au moins) aussi bonne Kristian

@rosaarang7093 3 жыл бұрын

Ce n´est pas une adaptation française d´un standard anglo saxon. C´est une chanson française, volée par Morris Albert qui l´a faite passer pour sienne en anglais. Un tribunal des EEUU l´a reconnu. Regardez la wiki: fr.wikipedia.org/wiki/Pour_toi

@spinka66myall52 Жыл бұрын

@@rosaarang7093 Merci pour ces informations intéressantes ! Dommage que Mike Brant n'ait même pas entendu la chanson qu'il a interprétée !

@rosaarang7093 Жыл бұрын

@@spinka66myall52 Il l´a entendue quand même. Il l´a fait écouter à Monique le Marcis. Il était là. Et peut-être qu´il l´écoute chaque fois que nous l´écoutons Qui sait?

@moimayamahaetmesnounours 6 жыл бұрын

Cette chanson ressemble beaucoup à feelings

@simonbruder637 2 жыл бұрын

Adaptation francaise

@Yes_Piano Жыл бұрын

Perfect performance, so exciting, it's very sad that he left the world so young, and no one could help to his soul to choose only life.

@aminewassime 13 жыл бұрын

"Inoubliable Cette Chanson et Magnifique" C'était le Bon Temps 1975,( KHAMMES)

@user-wc6pn9ds2t 3 жыл бұрын

💖💖💖💖💖💖💖💖💖💜

@user-gv4ws7lo9u 6 жыл бұрын

שיר מאלף , תודה על התרגום

@moshekatan685 Жыл бұрын

מעלף.לא מאלף

@astridponthieu2190 Ай бұрын

Je taime papa make parti au paradis ❤❤

@mumurose1390 2 жыл бұрын

Mike tu nous manque beaucoup 😭😭😭😭

@Obseccion 15 жыл бұрын

make me cry hard ........

@brunovanhove1832 Жыл бұрын

Hoe kon zoeen mooie mens eenzaam zijn! en depressief! Zegt alles over het leven op aarde! toen!en nu! Waar is de liefde?

@veeeeethor 15 жыл бұрын

please, could someone translate what the host is saying?! my french is awful, i'm still taking classes. you could translate it in english portuguese or spanish. i love this song so much!!!!!!!!!!

@astridponthieu2190 Ай бұрын

Trop tot je vous aiment éternel amour ❤❤❤

@jacquesdepecker8962 11 ай бұрын

mike brant dis lui tré tré belle chanson bravos

@nadjiatouati7362 4 жыл бұрын

dit lui.....

@elisabetaleat5326 2 жыл бұрын

🇮🇹🌹🌠🌈❣️

@nininoy1948 2 ай бұрын

וואו תודה על התירגום

@monia8926 9 ай бұрын

Mon dieu il était si beau aucun défaut le cœur si pur je t’aime Moshe et t’aimerai toujours 💕🙏🙏

@jacotteetmike 15 жыл бұрын

superbe vidéo iris ! bravo ! j'ai ressenti un terrible moment démotion ! merci bisous

@user-nc2tm7ri3u 7 жыл бұрын

Jacqueline Allain דימיס רוסוס

@mikescordino2824 9 жыл бұрын

dis lui......

@renecapron920 8 жыл бұрын

+mike scordino cette canson est tout simplementadorable les soul men la chante également très bien elle est de Maurice Albert filing

@mikescordino2824 8 жыл бұрын

+Rene Capron oui exacte je connais aussi cette version de feelings....

@edithpautot-pc1cc Жыл бұрын

Nike brant nous manque il reste dans nos cœurs 🧡 😂✨️🧡💖🧡

@michelrabah3206 9 ай бұрын

Tous les chansons sont dans nos cœurs repose toi bien

@DiademaIsrael 12 жыл бұрын

איזה מתוק משה,לנצח בלבבות הישראלים

@j.2405 Жыл бұрын

Mica solo nel cuore degli israeliani!! Che non sia meglio scrivere in tutti gli uomini di buon cuore?

@israelsionisme 14 жыл бұрын

ani zoreret et ha tornit aze ani lo od ha yom lichmoa et ha chir chel mike bli domot ba enayim

@inon232 14 жыл бұрын

אמור לה.....הכי חשוב להגיד את הדברים כי כשהם נשארים אצלנו בפנים הם הופכים למשא/נטל.

@MariaGiammarresi-ex2yq Жыл бұрын

Bellissima...

@Marie6350 Жыл бұрын

JE T AIMERAIS TOUJOURS MIKES BRANT ET TU M ACCOMPAGNERAS DANS MA MORT COMME DANS LA TIENNE ,?

@veeeeethor 12 жыл бұрын

@marbak1231 Yepp! Actually I listend to the english version first. It's quite popular here in Brazl! :-D

@wallacec3336 Жыл бұрын

Chanson prémonitoire , elle annonçait son prochain départ " dis lui que j'ai bien fini d'être malheureux " , on ne peut que déplorer un manque de vigilance de ses proches qui savaient très bien qu'il allait très mal depuis plusieurs mois ...Quelle tristesse dans cette chanson !

@MariaGiammarresi-ex2yq Жыл бұрын

Troppo bella❤

@hhhjjj8963 6 жыл бұрын

אוי גם אותי רצו לחוש ילדים קשה להתמודד עם הערצה תלוי בבנאדם

@user-dn4ov1vu7y 2 ай бұрын

Et oui Mike Brant que j'ai rencontré en 1970 à Thonon-les-Bains place de crêtes j ai pû parler avec lui il m'a confié son mal-être pour ne pas être aimé pour ce qu'il était et non pas pour le personnage le chanteur qu'il représentait

@mobimobi3460 7 ай бұрын

😢😢😢

@veeeeethor 15 жыл бұрын

thank tou very much!!!! my very poor french thinks you're right! hahahaha

@aurelia4771 Жыл бұрын

❤❤❤❤

@bouboule180 11 ай бұрын

❤

@user-wi7zs6qb2x 2 жыл бұрын

השיר הזה הציל אותי מהתאבדות

@astridponthieu2190 Ай бұрын

Bercee make ❤idole mon pete et moi 1970

@astridponthieu2190 Ай бұрын

Père

@wilfriedcharif9718 2 жыл бұрын

C était sa dernière chanson de Mike Brant il et mort après il ses jete par sa fenêtre de sa chambre

@rosamoncada4614 Жыл бұрын

😔❤️😍❤️❤️❤️

@notasa 10 жыл бұрын

I know those girls...

@bienfaitmboni 7 жыл бұрын

really ? i HEARD MIKE DIDNT LIKE HOW THEY ALWAYS COME TO HIM AND FORCELY HUG HIM , IS IT TRUE ?

@shlomoisaak363 2 жыл бұрын

אייר

@Ana_sthes1a 8 жыл бұрын

apla teleio

@marbak1231 12 жыл бұрын

@veeeeethor hello my frend this song is the same feeling in englisch love m brand Marcia

@rosamoncada4614 Жыл бұрын

Rosa Mike brant loveyou loveyou loveyou loveyou loveyou loveyou loveyou Henry cavill loveyou Jonathan vient

@Maryse1961 Жыл бұрын

Si triste pourquoi😭😭

@MariaGiammarresi-ex2yq 11 ай бұрын

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

@jean-micheltordjman8135 3 ай бұрын

J’ai eu l’occasion de voir sa tombe à Haïfa en Israël, une tombe très simple au milieu de gens inconnus 🇮🇱🇮🇱🇮🇱

@pablonavea1430 10 ай бұрын

Merci!