Áudio Oficial de “Curi Curi” do Milton Nascimento, parte do álbum “Txai” de 1990.
Ouça agora o álbum completo: smb.lnk.to/Yauarete
Inscreva-se no canal: bit.ly/MiltonNoKZfaq
Ouça as melhores do Milton Nascimento: bit.ly/MelhoresMiltonYT
Também disponível nas plataformas de áudio: ads.sonymusic.com.br/Txai
Letra:
Curicuri
(Livre interpretação do índio Tsaqu Waiãpi)
(Texto e fala de River Phoenix)
Vocal/instrumental
When all our jungle friends sleep, we work against stream,
against them, so when they wake, they're damned like the river,
mother's blood line, until we have completely stripped them of
their song, dance, prayer and language, then we palce it with ours,
how do we say, "Oh, so sorry. Let us explain. You must know, this is
the real world. It's good business, demolition, it's progress, development,
my pocketbook, evolution's sake."
You see, they don't need our language to know we've sold them down the river
and franchised our own souls.
Listen...
Dormem os nossos amigos da floresta. Enquanto isso, nós
trabalhamos contra a corrente e contra eles próprios. Quando acordam estão
condenados como condenamos o rio - linha de sangue materno que os
alimenta - e já os teremos despojado de seus sons, danças, ritos e linguagem,
tentando substituir tudo. Então dizemos: - Sinto muito. Há uma explicação; o mundo
verdadeiro é assim. Progresso é destruição, desenvolvimento é dinheiro. Isto é evolução,
isto é um ótimo negócio! Prestem atenção, nossos irmãos não precisam das nossas
palavras para descobrir que os tratamos desavergonhadamente, que nós, simplesmente os
vendemos assim como as nossas próprias almas.
Escutem...
Siga Milton Nascimento:
/ miltonbitucanascimento
/ miltonbitucanascimento
/ miltonbituca
www.miltonnascimento.com.br/
#MiltonNascimento #Txai #CuriCuri