触れていたいだけ / feat. 月
Just Want To Touch / feat. Tsuki
変わらない日々を集めてる
届かない あの星まで
(Ah) I'm collecting these days that never change
(Ah) I can't reach... up to that star
ねぇ、教えて 夜が寂しい理由
ただ、傷ついた こころひとつ
Hey, can you tell me... the reason why these nights are so lonely
It's just... I've hurt this lone heart of mine
「泣かないでよ」君は笑って
遠くその歌を歌う
から その景色がぼやけてく
"Don't cry," you said as you smiled
And because you're singing that song from far away,
That scenery starts to become blurry
触れていたいだけ
君のその優しさに
孤独な世界に
綺麗な夜が舞う
声も出ないまま
歌を歌ってる
届くかな夢の奥に
柔く咲いていて
I just want to touch-
that kindness of yours
In this lonely world,
A beautiful night flutters about
Even without a voice,
you're singing a song
I wonder if it could reach me,
As it softly blooms deep in my dreams
嗚呼 覚えてる 言葉の痛みも
また 隠して 大人になる
揺れた季節に僕を透過して
ただ愛のカタチを知りたい
Ah, I remember, the pain that comes with words too
Again, I'll hide it, and become an adult
Let me pass through these swaying seasons
I just want to know what shape love takes
見せないだけで強がってるの
僕のホントの心を
ずっと 抱きしめてる 夜になれ
I'm pretending to be tough, just because I don't want to show you
what's truly in my heart
I'm always, holding you tightly. And then the night comes-
掻き消されるくらい
小さく問いかける
幸せの意味さえもさ
知らないけど
-so much so that it's enough to drown out
the small questions that I ask
Even the meaning of what happiness is,
I don't know, but-
最後に笑えたら
それでいい気がして
遠く君の声が
聞こえたんだ
If I could smile in the end,
I feel like that's already enough
Your distant voice,
I could hear it
ただ触れていたいだけ
君のその優しさに
孤独な世界に
綺麗な夜が舞う
声も出ないまま
歌を歌ってる
届くかな夢の奥で
柔く咲いていて
I just want to touch-
that kindness of yours
In this lonely world,
A beautiful night flutters about
Even without a voice,
I'm singing a song
Softly blooming, I wonder if it could reach
the depths of my dreams
------------------------
Music MIMI
/ mimi_3mi
Vocals Tsuki (月)
/ tsuki_0409
KZfaq→ / @tsukiniterasarete
Illustration Makoron (まころん)
/ makoron117117
Movie Seto Warabi (瀬戸わらび)
/ yk__rm
Mix, Mastering Haluo (はるお)
/ haluo_haluo
Caption, Translation Relapse (リラプス)