Эминем на русском | love you more, soldier, dead wrong, realest nigga, rock bottom, american psycho

Рет қаралды 155

2 ай бұрын

Возможно вы заметили, что в названии группы появилась новая категория: «переводы»
Да, всё верно - это переводы зарубежной рэп классики, на наш родной - Русский язык.
Начать эту рубрику я решил с того, кто (на мой взгляд) оказал особое влияние на мой музыкальный вкус, и в целом на выбор жанра как основного, для себя.
Слушать Эминема я начал в 2002 году, помню как со школьным другом заслушивали до дыр кассеты / диски, с альбомами и концертными записями, и как охотились на журналы в которых были какие-то упоминания, или еще круче - плакаты на стену)
Кстати так, впервые мы узнавали какие-то обрывки переводов, которые то и дело вырезками были в различных статьях.
И вот уже будучи осознанным взрослым, я понял что имею возможность и желание полноценно заняться переводом любимых песен, и исполнять их..
Конечно я начал с более ранних, т.к. это то, на чем я рос, но если хотите чтоб я перевел что-то более свежее, то можете написать в комментариях, обязательно рассмотрю эти варианты.
А пока, прикрепляю небольшую нарезочку песен - которые будут появляться тут в полноценном формате на авторских, максимально похожих битах (а некоторые еще и с клипами)
Осторожно: местами очень грубо.
Но, из песни слов не выкинешь, спасибо)
#eminemcover #переводпесен #эминем

Пікірлер: 33

@krai.m 2 ай бұрын

Хотите услышать полную версию? подписывайтесь) Как только соберем какое-то количество людей, я начну грузить полные версии, чтоб это не ушло в пустоту) Слушать Эминема я начал в 2002 году, помню как со школьным другом заслушивали до дыр кассеты / диски, с альбомами и концертными записями, и как охотились на журналы в которых были какие-то упоминания, или еще круче - плакаты на стену) Кстати так, впервые мы узнавали какие-то обрывки переводов, которые то и дело вырезками были в различных статьях. И вот уже будучи осознанным взрослым, я понял что имею возможность и желание полноценно заняться переводом любимых песен, и исполнять их.. Конечно я начал с более ранних, т.к. это то, на чем я рос, но если хотите чтоб я перевел что-то более свежее, то можете написать в комментариях, обязательно рассмотрю эти варианты. #эминем #eminemcover #переводпесен

@Ambassa47455 29 күн бұрын

у меня ещё идеи для переводов есть obie trice Shitch, benzino die another day, canibus dear slim, mgk rap devil, xzibit x, royce da 5'9 malcolm x, jay z 99 problems, 2pac eazy payback, eminem s.t.f.u, the game my turn, the game how we do, Eminem Hall mary, eminem canibus diss, big pun twinz, eminem shut tne fuck up, ja rule loose change, eminem girls, notorious long kiss goodnight, n.w.a real niggaz, fat joe my fofo, 50 cent your life's on the line, eminem armageddon, eminem phenomenal, eminem headlights.

@user-dv9iu9jx2o Ай бұрын

Братан давай выпускай

@user-dv9iu9jx2o Ай бұрын

19 выйдет?

@8AqX Ай бұрын

Можно русский кавер песни Stan с женским вокалом в припеве? Было бы душевно...

@krai.m Ай бұрын

интересно, займет какое-то время, но думаю это стоит того) сделаю

@Ambassa47455 Ай бұрын

@@krai.m уже есть кавер на эту песню смысл повторять

@Ambassa47455 Ай бұрын

kzfaq.info/get/bejne/etJljKyUtbXHXWQ.htmlsi=T0aHXWHMDivaMlDn

@krai.m Ай бұрын

@@Ambassa47455 повторять за уже переведенным текстом я не собираюсь. В чем смысл именно своих переводов: во первых если углубиться в суть оригинала и перевода - можно увидеть что есть много замененных моментов (которые передают смысл, но чуть отличаются от оригинала, и каждый автор перевода тут делает по своему) во вторых - подача материала, тут она тоже у каждого своя (я сейчас о музыке, видеоряде, и голосе - соответственно) и каждый слушатель, кого увлекает это направление будет слушать более понравившуюся версию. Достаточно смысла?

@Ambassa47455 Ай бұрын

@@krai.m да понял

@Ambassa47455 Ай бұрын

как насчёт этого трека twista ft tech n9ne crisis

@krai.m Ай бұрын

Послушал, на данном уровне - думаю не особо выполнимо))

@Ambassa47455 Ай бұрын

тоже так думаю но трек классный хотелось бы на него перевод

@krai.m Ай бұрын

@@Ambassa47455 я возьму на заметку) спасибо за предложение! сейчас пока в приоритете треки Эминема - а там дальше буду делать что-то еще)

@Ambassa47455 Ай бұрын

@@krai.m хорошо буду ждать

@Ambassa47455 Ай бұрын

а будет перевод на eminem quitter?

@Ambassa47455 Ай бұрын

какой твой 2 канал?

@krai.m 28 күн бұрын

youtube.com/@alexeyfriday9047?si=v8CSr7DNROlljH82

@Ambassa47455 28 күн бұрын

@@krai.m а понял я подписался

@Ambassa47455 29 күн бұрын

как насчёт на eminem walk on water, eminem music box, eminem the warning, eminem Riddle, eminem fast lane, eminem forgot about dre, eminem cold wind blows, eminem Tne sauce, eminem underground, eminem forgot about dre, eminem cinderella man, eminem speedom, eminem drop the world, eminem one shot 2 shot, eminem on fire, eminem 25 to life, eminem like toy soldiers, eminem welcome to detroit 2, eminem castle, eminem survival, eminem stay wide awake, eminem normal, eminem no love, eminem no apologies, eminem 3.am, eminem zeus, eminem medicine ball, eminem River, eminem my mom, eminem my life, eminem detroit vs everybody, eminem crack a bottle, eminem untitled, eminem farewell, eminem wicked ways, eminem marshall mathers, bad meets evil welcome 2 hell, d12 revelation, d12 rap game, eminem white america, eminem hailie's revenge, eminem big weenie, eminem bitch please 2, eminem buffalo bill, eminem bad guy, eminem crazy in love, eminem 8 mile soundtrack, eminem rain man, eminem caterpillar, Eminem kill you, eminem i'm back, eminem guts over fear, eminem godzilla, eminem go to sleep, eminem guilty conscience, eminem marsh, eminem what's the difference, eminem game over, eminem taking my ball, eminem talkin 2 myself, eminem almost famous, eminem w.t.p, emienm sediction, eminem lucky you, royce da 5'9 writer's block, bad meets evil above the law, Eminem Just don't give a fuck, eminem jay z renegade, eminem we as americans, eminem bully, eminem criminal.

@krai.m 28 күн бұрын

Некоторые из них уже подготовил, но еще не записывал)

@Ambassa47455 28 күн бұрын

@@krai.m очень хорошо а когда выйдет 1 кавер?

@krai.m 28 күн бұрын

@@Ambassa47455 они на сведении, как только скинут мне - буду загржать

@Ambassa47455 28 күн бұрын

@@krai.m понятно буду ждать