*Não esqueçam de deixar o like e se inscreverem no canal ♥*

só na versão dublada você vê o Boyle cantando "sou um gordinho gostoso"

O Terry literalmente interpreta o próprio Terry kkkk

Melhor parte de ver dublado são as pérolas que eles soltam KKKKKKK "eu sou chique bem"

Episódio de b99 acaba: a Eu: FrEmEuLoN... nArA dOcToR SHI KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

Só na versão dublada, ouvimos o Peralta dizer: "Era melhor ter ido ver o filme do Pelé" 😂😂😂😂

Nada mais perfeito que o ep que eles elogiam os traficantes brasileiros dizendo que são todos lindos, eu gritei kkkkkkkkk

só na versão dublada você vê o Holt falando "beleuza creuza"

Só no dublado vemos o peralta zoando o holt jovem dizendo: "bigode grosso respeita o moço"

Cara me orgulho de assistir dublado e ouvir o capitão dizendo: AH MULEQUE! KKKKKK

Só no dublado nós temos a honra de ver o holt falando AH MOLEQUE

eu amo a dublagem de b99 so pelo fato deles cantarem musicas brasileiras ao invés das inglesas, eu morri quando o boyle cantou gordinho gostoso 😂😂😂😂

B99 é uma série que todos deveriam ver dublado, as referências são sensacionais. (O nome Lei e desordem aparece na dublagem)

Só no dublado temos Peralta imitando o Sílvio Santos!!

Só no dublado eu vejo o Peralta imitando o Sílvio Santos, cantando Lepo Lepo, falando do Safadão e o Boyle cantando Gordinho gostoso kkkkkkk

Melhor é quando o início do ep 17 temporada 5, o Jake canta backesteet boys

B99 é como o Chaves pra nós brasileiros , pode passar um milhão de vezes que todas as vezes assisto e ainda dou risada. Pena que acabou. Eu amo o Andy Samberg

A dublagem da série mostra realmente porque o termo é "versão brasileira" e não "tradução". Eles contextualizam muita coisa da cultura pop nacional nos textos, desde Silvio Santos ao Funk Carioca. Eu gosto muito.

pessoas que não gostam de b99 são pessoas amarguradas. A SÉRIE SIMPLESMENTE NÃO TEM DEFEITOSSSSS

O melhor da quarentena foi começar a maratonar B99. Tô tão fã que baixei a abertura e é toque do meu celular!

só na versão dublada vemos o Boyle cantando: "sou um gordinho gostoso um gordinho gostoso" amo dms

"Not a doctor, shiii!"

Um dos melhores episódios pra mim é um q ele canta "99% é trabalho perfeito mas aquele 1% é tamo junto"KKKKKKKKKKK ali eu vi o quão ICÔNICA é a dublagem brasileia dessa série

"Cool cool cool..." do Jake ficou "show, show, show, show show show" Rodrigo Antas e o resto da equipe maravilhosos na dublagem. Eu amo demais. Não consigo superar a saída da Luísa Palomanes na dublagem da Amy, não consigoooo

a tradução brasileira é tudo,eu amo a parte que o boyle tá no carro chegando no estacionamento,na versão original ele tá cantando uma música super nada com nada e na tradução é ele cantando gordinho gostoso é muito engraçado KKKKKKKKKKKKK

Mas só no dublado a gente teve o icônico: A Rosa tá de rosa! Hahahaa Enfim... obrigada por trazer todas essas curiosidades!!

B99 é tipo um Chaves da vida. A gente assiste, maratona, remaratona infinitas vezes, e não nos enjoamos nunca. Eu sou apaixonado pela série.

Os melhores episódios são os do desafio de Halloween.

Sou fã demais da série, o Capitão Holt é um dos mais engraçados com todo aquele jeito sério dele kkkk

Na versão dublada o "cool" do Jake vira "show". Show show Show show show Show show show Show show show Show show show

Eu prefiro mil vezes assistir legendado, mas Brooklyn 99 não dá, a dublagem é sensacional!!

Tem um episódio que na versão dublada o Peralta fala: era melhor ter ido ver o filme do Pelé EU RI DEMAIS KAKAKAKKAKAKA

A gina é perfeita, jamais vou superar a saída dela

B99 e maravilhosa. Tanto legendado como dublado. DUBLADO é maravilhoso porqe tem muitas referencias do Brasil.

Eu queria um spin off do Scully and Hitchcock quando eram mais jovens.

Só na versão dublada você vê o Peralta cantar "Lepo Lepo"

Os personagens Jake Peralta e a Gina não só se conhecem desde à infância, eles são primos também! Eles até discutem sobre o apartamento que o Jake morava, que era herança que a avó deixou para eles.

Minha vida desmoronou quando soube que o marido da Melissa é o cara pelo qual o Jake teve ciúmes na série... Meu cérebro não aceita isso!!

Andy Samberg e Terry Crews esses caras são fenomenais

Melhor série que já vi na minha vida. queria que apagassem minha mente pra assistir b99 de novo como se fosse a primeira vez

O melhor da dublagem brasileira é no episódio da irmã do Jake , ela cantando e o jake: lulu Santos tá ferrado, Cláudia leite vai amar kkk

A dublagem de B99 é incrível. Cheia de referências aos Brasil, e tem umas sacadas muito legais.. Tipo o "A Rosa ta de rosa" kkkkkkk eu ri demais !!

Eu tenho taaaaanto crush na Melissa Fumero (Amy Santiago) e eu queria taaaaanto que ela fosse casada com o Andy Samberg (Peralta) pq a química deles é incrívellllll

Sobre a 52° curiosidades, da um quentinho muito grande quando vc assiste a série e vê duas latino-americanas atuando sem aquela caricatura toda, sem piadinhas de diminuição sobre esses países 😍

aaaa cara fico feliz que eles reconhecem o fandom brasileiro, raramente a gente vê isso em séries

Outra curiosidade: Stephanie Beatriz força essa voz grossa de Rosa Diaz, ela na vida real tem uma voz bemmmmm mais fina, é inacreditável!

Eu acho que Hitchcock e Scully são pouco aproveitados! Eles são ótimos kkkkkkkkkkkkk

16:22, outro fato interessante é que a Chelsea e o Andy, já se conheciam, antes de b99, ele são amigos de infância inclusive a Chelsea disse que já teve uma queda pelo Andy na adolescência

Jacob Peralta é meu melhor detetive. Gosta de prender bandidos e adora resolver enigmas. O único enigma que não resolveu é como amadurecer

Sou fã dos episódios de Roubo de Helloween

No dublado, invés de "cool, cool, cool", o jake fala "show, show, show"

eu nunca entendi o "título do seu vídeo de sexo" de vdd, mas acho uma piada interna única kkkkkkkk

Gente a dublagem brasileira em B99 é perfeita! As referências que eles colocam são maravilhosas! Eu estou vendo a série pela 2° vez.

Os episódios de halloween são tão maravilhosos 🥰🥰

a pergunta é : quem NÃO tem uma queda pelo Andy??????? o cara é muito lindo

A dublagem de Brooklyn 99 é muito boa. Tem piadas que não entendo no legendado, e no dublado adaptam de forma muito engraçada.

Eu amo modern family,imagina quando eu descobri q a Rosa é a irmã da Glória 🤯

Poderiam ser 99 curiosidades, nénão?

Eu ja sabia q a melissa tava grávida, mas só reparei mesmo naquele episódio do cruzeiro com o doug judy, ela ficava segurando uma bolsa o tempo todo, o que era estranho kkkklklkkk

Essa série tem que ser infinita

Fiquei chocada em saber que a Stephanie Beatriz dirigiu o ep que mais me emocionou, pq é um tema mto pesado e foi atuado e dirigido d uma forma tão sencivel e tão precisa que é difícil dizer que foi comandado por alguém que ñ tinha experiência com direção, parabéns p ela é mais um motivo p amar a série e esse ep

Quem assiste dublado, quase em todos os ep's fala "LEI E DESORDEM" no fim da intro da série

mano, namoral, quando comecei a assistir essa serie n imaginei que iria amar tanto ela assim... comecei a assistir em um momento delicado pq me sentia bem deprimido e como serie de comedia ela poderia me distrair, mas encontrei muito mais do que uma distração, pq Brooklyn 99 é muito mais que humor... assim como Jake diz para o Holt ´´ vc me fez uma pessoa melhor ``, eu posso parafrasear: BROOKLYN 99 VC ME DEICOU UMA PESSOA MELHOR, OBRG POR EXISTIR !!!!!1

O Cool que o Peralta fala na versão em inglês na dublagem brasileira ele fala show

Os maiores memes da série foram tirados dos bastidores, amo

Não acredito q n teve nenhuma curiosidade sobre o desafio de Halloween!! Esses eps são muito loucos😂❤🤩

A série é excelente, minha filha de 6 anos ama e eu ñ posso pular a música de abertura pq ela imita cada personagem kkkkk

E aí, tudo bem? Me chamo Rodrigo Antas e sou o Dublador do Jake Peralta. Queria te parabenizar por todas essas curiosidades, pq eu sou MUITO fã da Série! O vídeo ficou show! Mas também queria falar sobre o erro da Dublagem que você citou. Você explicou muito bem o que aconteceu, e de fato, esse foi um erro de Tradução que passou despercebido pela Direção de Dublagem e foi lamentável e inadmissível. Por sorte foi corrigido... e erro foi rapidamente substituído pela versão correta, sem maiores problemas. Porém, queria ressaltar que foram feitos 153 episódios, cada um com aprox. 22 minutos... No total dá mais de 50 horas de Série e é impossível não acontecer nenhum tipo de erro ... Não acho que se justifique a frase "Por esse tipo de coisa eu prefiro assistir Séries Legendadas", porque também acontecem vários erros de Legenda, inclusive em Brooklyn Nine-Nine... hehehe. Recentemente estava assistindo uma Série em Espanhol (com audio original e legenda) e um dos personagens fala que costumava fazer uma coisa "con mi abuelo", ou seja "com meu avô". Sabe como a legenda colocou? "Eu costumava fazer isso com meu buelo" kkkkkkkkkkkkkk... Fico imaginando alguém que não tem noção nenhuma de Espanhol... se perguntando que raio seria esse "buelo", então acho que se deparar com esses erros, não se trata de preferir Dublado ou Legendado... Enfim, parabéns novamente pelo belo vídeo e sucesso pro Canal!

Pra quem quiser saber, por exemplo, o episódio Coral Palms - Parte 1 (Primeiro episódio da 4 Temporada), Conta apenas com o Jake e o Holt do elenco fixo. Nenhum dos outros aparecem, a não ser a Amy, numa foto.

O pimento e o Kevin também já trabalharam na mesma série “the good place”

ROLT: - Qual é rapaziada... O Jake que falou pra eu dizer!! Kkkkk

na versão dublada temos o privilégio de ouvir o boyle cantando "eu sou um gordinho gostoso"

Melissa Fumero é muito parecida com Selena Gomez 🤣 A dublagem é a melhor da vida Amooo

Chama de Lei e Desordem por conta da série policial clássica "Law and Order", que significa "Lei e Ordem", ai como é de comédia, inverteram kkkkkkkkkkkkkk

Eu gosto muito dessa série, pois ela é a única série que não é brasileira que faz referências a cultura pop BR, a melhor parte pra mim foi quando o Charles canta gordinho gostoso, rachei muito🤣🤣

Eu GRITEI no ep que eles dizem que traficantes do Brasil são sempre bonitos e uma hora o Jake grita" Brasiiiil" kkkkk

Nossa eu amo a dublagem do B99, tem mts referências kkk eu lembro do Jake imitando o Sylvio Santos

Se o Bruce Willis aparecer na série, eu tenho um treco junto com o Jake! Kkk

Eu comecei assistir tem 2 semanas e já estou na quinta temporada e chorei com o pedido de casamento que o Jake fez

Eu comecei a assistir a série, por causa do Terry haha

O dublador do Charles é o mesmo do Musculoso do apenas um show.Tem um momento que amei que eles fazem referência com a piada interna do Meat 😊🤩

outra curiosidade: stephanie beatriz e melissa fumero fizeram uma participação no primeiro episódio da terceira temporada de one day at a time, como integrantes da família de penelope

eu no início, eu não vou assistir 35 minutos de curiosidades sksksk, eu toda vez que ia parar aparecia uma curiosidade top eu pensava só mais um pouco , estou eu aqui pensando será que não tinha 100 curiosidades skksk

4:40 no começo da abertura, o narrador fala "Lei e desordem" eu nunca entendi aquilo, agr faz sentido ksksks

A dublagem dessa série é perfeita, eu nunca ri tanto na minha vida como eu ri com as frases deles kkkkkkkkkk

A Stephanie Beatriz já curtiu e compartilhou uma ilustração minha, eu até hoje não acredito

Pra mim a Gina era a melhor personagem que essa série já teve

Engraçado que a voz da Stephanie Beatriz é que ela parece a voz forçada que a Rosa faz as vezes na série

Eu amo assistir dublado, é cada pérola do Peralta!

que bb9 seja o friends dos novos anos🥳

E tem um episódio o Terry, usa as suas habilidades de desenho, em uma retrato de um bandido

MANO, A DUBLAGEM É PERFEITA. as piadas revisadas são incríveis. Os gritos do peralta kakakak melhor coisa

O terry nervoso gritando, Ritikooooque eu choro de rir kkkkkkk

As únicas coisas q eu não gostei quando passaram pra NBC é q tem bem menos episódios e tbm odeio quando censuram os palavrões eu gosto de ouvir a palhaçada toda oxe! Kkkkkk

Sobre o Terry ser desenhista, tem um episódio inclusive que a Amy (se eu não me engano) fica pedindo pra ele desenhar um retrato falado.

Segunda vez que assisto essa série, daqui a seis meses assisto de novo 🤣🥰🥰 amooo demais.

Quando eu assisto Brooklyn 99 na Netflix, durante a abertura, é citato "Lei e desordem". Eu nunca tinha entendido o pq que era falado isso, ainda bem que vc explicou :) #b99 #brooklynninenine #ninenine

12:57 vdd a dublagem eh bem diferente, tipo aquele episódio q o peralta canta “99%anjo” e fala do Safadão kkkkk

Gente eu amo o Holt e o Kevin, mds muito lindo, Peralta fazendo o discurso mdssssssssssss

Quando eu assisto alguma série, pesquiso muito sobre ela, por isso eu já sabia a maior parte kkkkkk mas gostei muito do vídeo. E o "cool cool cool" é traduzido como "show show show"