Título versión original alemana: HELDEN IN SPANIEN
Subtítulo: ESTAMPAS DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA
1938/39 Alemania / España
Productora: Hispano-Film-Produktion y Bavaria FilmKunst, con la participación de la Delegación Nacional de Prensa y Propaganda de FET y de las JONS y, posiblemente, de Cifesa
Director: Fritz C. Mauch / Paul Laven / Joaquín Reig-Gozalbes
Jefe de producción: C.W. Tetting. Argumento/Guión: Fritz C. Mauch / Paul Laven / Joaquín Reig-Gozalbes. Texto v. española: José Pizarro. Locución: Joaquín Reig-Gozalbes. Montaje: Joaquín Reig-Gozalbes. Música: Walter Winnig. Sonido: Tobis-Klang Film. Laboratorios: Geyer, Berlín. Distribución en España: Cifesa. Distribución en Alemania: Bavaria Filmkunst Verleih. Distribución en Latinoamérica: CINA--Cinematográfica Nacional, La Habana. Idioma original: castellano, alemán
Duración v. española: 83 minutos
Duración v. alemana: 69'44" (primera versión). 58'24" (segunda versión)
Características originales: Documental, 35mm formato estándar, blanco y negro, sonora.
Tendencia: Nacionalista
Conservación: F.E. completa, 82'40", versión castellana; BAK, 69'44", primera versión alemana; BAK, 58'24", segunda versión alemana.
Observaciones
En cabecera de las versiones alemanas se acredita la participación de la Bavaria como coproductora y distribuidora; la participación de la Delegación Nacional de Prensa y Propaganda de FET y de las JONS, aparece acreditada en la propaganda de lanzamiento del filme; la intervención de Cifesa en la producción, aunque generalmente admitida, no se ha podido establecer documentalmente, posiblemente actuaría como distribuidora con adelantos económicos durante la producción.
La fecha final de producción no está totalmente clara. La película no se estrenó en España hasta el 3 de agosto de 1938, en Bilbao, en el cine "Campos Elíseos", y pasó censura en Alemania en ese mismo mes.
Geoff Pingree señala que, en la Library of Congress (EE.UU.), dentro de la serie "Spain in Arms", uno de los capítulos esta casi completamente construido con materiales de "España heroica".
Las diferencias entre las versiones alemanas y la española fueron inicialmente señaladas por Sylvia Zierer.