한국아이돌의 일본공연 한국공연 일본아이돌의 콘서트 가본 적이 있는 일본사람이에요 애초 일본에서는 공연갈 때 응원법이나 노래의 전후 아이돌이 떼창을 시키지 않은 한 조용히 보는게 매너고 그렇지 않을 때 계속 시끄럽거나 노래하는 사람이 있으면 주위 사람들한테 싫어하거나 주의를 받는 것 같아요 모르는 너의 노래를 듣기 위해 돈과 시간을 내고 열심히 꾸미고 유급 쓰고 오는게 아니라 난 최애의 노래를 듣기 위해 그렇게 해서 왔는데? 약간 그런 느낌… 환성소리이외는 우치와는 어깨 높이까지, 응원봉도 기본적으로 어깨 아니면 머리 높이까지라는 매너가 있어요(뒤 쪽 사람의 시계를 가려버리기 때문에) 그래서 가만히 조용히 있어서 호응이 없게 보이는것 같아요 주위 사람의 민폐가 되지 않도록 하는 뿐이고 절대 분위기가 나쁘거나 그런게 아니라 다들 흥분하고 잼있게 보고 있어요!! 저는 한국공연에서 목소리 시들 때까지 같이 노래하고 많이 소리 지르는 것도 일본공연에서 무대의 집중하고 눈에 개겨 놓는 것도 둘 다 좋아해요 일본공연을 서운하게 생각하시는 한국 분이 계실까봐 썼더니 너무 길게 되버렸어요ㅠㅠ 어디까지나 재 개인적인 경험, 의견이지만 참고가 되었으면 좋겠어요!!
일본인이라도 일본어 문장은 이해하기 어렵다는 인식이 있습니다. 전하자! '라고 생각하면 단어로 말하는 스위치가 켜진다. 그래서 경어도 단어라기보다는 문장의 구성요소라고 생각하고 무의식적으로 생략하게 된다. 모국어인데 정말 일본어는 어렵다. とても面白い動画でした!ありがとうございます!
이번 편의 핵심은 마지막에 하신 말씀이 아닐까 합니다. 한국 사람들이 생각하는것 보다 훨씬훨씬훨씬 더 일본은 지역별 세대별 혹은 소속집단이나 직업별로 다른게 생각하는 부분이 많습니다. 그래서 민조엥님이 말씀하신 부분과 다른 이야기를 하는 일본 사람도 있을거고 다른 경험을 하신분도 있을수 밖에 없습니다. 그래서 일본 관련 이야기는 항상 그걸 염두해 두고 이해하시는게 좋은듯 합니다. 반말은 일본어를 못하는 경우에는 복잡한 어미 대신 간결한 어미로 이야기하다보면 나오는 경우가 많고 확실히 반말 인식이 한국과는 많이 다르기도 합니다. 공연도 진짜 가수별 공연 장소별로 케바케인데 기본적으로는 감상이라는 인식이 기본이고 감상하는 타이밍과 약관 고삐 풀려서 날뛰어도 되는 곡이나 타이밍이 좀 정해진 느낌이 있습니다. 보통 앵콜 때는 좀 자유롭게 날뛰는 느낌이더군요.
@u8r9 Жыл бұрын
일본인인데 먼저 이렇게 흥미를 갖어주시는 한국 사람들이 있다는 것도 기쁘고, 조엥님이 일본문화를 존중하면서 이야기 해 주시는 모습을 너무 좋아해요ㅠ 한국어 공부 도움도 되고.. 마지막으로 우리도 주휴수당 받고 싶어요.... 항상 감사합니당
이 영상은 정말 정확합니다.외국인에게 존댓말을 사용하지 않는 것은 존댓말이 복잡하기 때문에 이해하지 못할 수도 있다는 걱정을 많이 하는 사람들이 많다고 생각합니다.그리고 일본에서는 한국만큼 상하관계가 엄격하지 않습니다.서로가 좋다면 반말을 해도 괜찮다고 생각합니다.동아리가 아니면 딱히 나이를 신경 쓴 적은 없어요 ㅎㅎ 요즘은 1인 전문점이 생길 정도로 혼자 식사하는 사람이 늘고 있어요.저도 사실 여행도 식사도 쇼핑도 혼자였던 적이 있어요!자유로워서 너무 마음이 편해요. 메이드 카페인데 요즘은 여성들에게 인기가 많아요.귀여운 아이돌을 좋아하는 아이가 많은 것처럼 귀여운 메이드를 만나고 싶은 여성이 많은 것처럼 느껴집니다.저도 궁금해서 언젠가 가보고 싶은 곳 중 하나예요!관광 가보면 재밌을 거예요!ㅋㅋ
@kyo-tyan Жыл бұрын
그리고 콘서트에서는 앉고 싶어요!! 너무 서있는 사람이 많아.일본에서는 콘서트에 앉아 있으면 실례라고 합니다.발라드에서도 마찬가지입니다.의미를 모르겠다…….앞이 서면 뒤가 보이지 않기 때문에 자연스럽게 모두 서게 됩니다.스탠드 금지령!!!!
@kyo-tyan Жыл бұрын
나이 이야기. 동아리나 회사에서는 연상에게는 기본 경어입니다.그거 말고는 서로가 좋으면~ 이런 느낌?태어난 해가 달라도 나이가 같다면 모두 친구 ✌️ 선생님께 반말을 하는 사람도 있었습니다.선생님이 친절하고 상냥한 사람일 경우뿐입니다...가족들에게도 반말이에요.저라면 일본여행온 한국인이 반말로 길을 물으면 귀여워서 미소짓게 될거에요(웃음)
일본인이라도 존댓말은 어렵고 잘못 쓰는 사람은 많기 때문에 괜히 '해외인에게는 전달되기 쉽도록 하자'고 반말을 합니다.정말 악의는 없고 오히려 친절심이 더 많아요. 콘서트에 관해서는 정말 문화가 다르니까 트위터에 동영상이 돌지 않는 것을 이해해줬으면 좋겠다고 항상 생각한다.그리고 아티스트가 말을 할 때 큰 소리로 이름을 부르는 것은 일본에서는 절대 하지 않는 편이 좋습니다🥲 일본은 자연재해가 많기 때문에 만약의 경우 수영할 수 있도록 수영 수업이 있습니다!실제로 사복으로 수영하는 수업도 해봤어요^-^!수영 수업이 있는 고등학교도 많이 있습니다.
1:40 너무 귀여어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 궁금했던 새로운 문화들 이렇게나 자세히 알려주셔서 그저 감사를💖..
@jj.r_hy Жыл бұрын
함성말고도 뭔가 한국콘서트는 몰래몰래 영상 찍어도 팬들끼리는 봐주는 느낌? 오히려 안걸리게 도와주는 느낌이 있는데 일본에서는 찍으면 바로바로 고발한다고 하더라고요 이 차이도 궁금했어요!!
@jwo1199 Жыл бұрын
물론 사람마다 다르겠지만 규칙을 지키려는 의식이 일본인들은 특히 강하다고 생각합니다. 게다가 국가 자체가 저작권에 엄격하기 때문에 일본의 쟈니즈 아이돌 등의 콘서트 영상을 트위터 등에서 볼 수는 없습니다. 다만, 한국 아이돌의 콘서트 중 영상이 트위터 등에 흐르는 것은 한국 문화를 적용해 허용하는 사람이 많기 때문입니다. 일본 아이돌이나 아티스트의 콘서트에서는 촬영 없는 것이 당연하기 때문에 거기서 한국 아이돌을 좋아하게 된 사람들이 스태프에게 고발하려고 하는 것이라고 생각합니다. 뭐, 개중에는 지불 유무로 생각하는 분도 있겠지만, 일단 단지 괴롭히기 목적으로 고발하는 사람은 없다고 생각합니다. 저도 당분간 케이팝 아이돌을 좋아하고 암묵적인 룰로서 마음대로 촬영 가능하다고 생각하고 있습니다만, 일본 룰에 집착하고 있는 사람 입장에서 보면 이해할 수 없고 엇갈림이 일어나는 것이겠지요!
한국 인터넷에 떠도는말로 ‘일본인들은 외국사람이 일본말을 잘 못하면 반말을 한다’ 라고 알고 있었는데 그런 이유였군요🥹 제대로 알려주셔셔 감사합니다
@user-qs2lm2rl1z Жыл бұрын
근데 사실 이런 경우가 없진 않아요 ..
@chu3039 Жыл бұрын
표정보면 느낌 올거같아요
@chanikun Жыл бұрын
단순 반말이냐 아니냐보다도 말투나 목소리 톤이 더 중요한듯 한국어의 경우에도, 같은 말임에도 억양에 따라 받아들이는 의미의 차이가 생길 수 있듯(ex 시비조), 일본어도 마찬가지라고 이해하시면 좋을 듯 합니다.
@user-xx7fc9ng4s Жыл бұрын
근데 한국인들 외국인들한테 반말 엄청 많이 하는데😅
@lael7233 Жыл бұрын
@@user-xx7fc9ng4s일본인이나 한국인이나ㅋ 다를거 없습니다.
@user-lunglala Жыл бұрын
민조엥님이 말씀 하셨던대로 일본인들 입장에선 외국에서 오신 분들한테 반말 쓰는건 95%가 순수한 친절함일거에요. 물론 저희도 모르는 사람한테는 말 높이는게 보통이지만, 일본어는 경어가 되면 말끝 뿐만 아니라 문법이 전체적으로 바뀌는 경우가 꽤 있고 그게 일본어에 익숙하지 않은 분들에게는 이해하기 어려울 수 있다고 생각하는 일본인들이 많아요(저희도 일본어가 얼마나 복잡한 언어인지 알고든요…) 그래서 조금이나마도 알아듣기 쉽게 해야겠다,불편함을 줄어줘야겠다, 이렇게 생각하고 일부러 말을 짧게 하는 사람들이 많은거죠. 일본어 모른다고 무시하는게 아니라 그저 도움이 되려고 반말하는 사람이 대부분이라는걸 알아주셨으면 좋겠네요… 한국와 다르게 저희 문화가 그렇게 경어를 필수의 예의라고 생각하지 않는 문화라 이런 오해가 생기는건 좀 속상하네요… 저도 한국 인터넷에서 이 루머가 엄청 비난 당하고 있는걸 몇번 본 적 있어서 이건 꼭 오해 풀리면 좋겠다고 생각하고 있어거든요, 민조엥님 덕분에 이해해주는 한국분들이 많아지면 좋겠네요! 좋은 기회를 주셔서 감사해요~!!
@user-lunglala Жыл бұрын
@@iiiliililli 헉 N2이면 일본어를 엄청 잘하시겠어요..저도 TOPIK6급은 갖고 있지만 한국 지방에 여행가면 알아듣기 못하는 말들 정말 많고 서울에서도 익숙하지 않는 문화적인 차이로 당황하고 대화 잘 통하지 않을 때도 있습니다. 귀만 잘 들리면 되는게 아니라 문화적인 이해도도 높아야 무슨 의도로 대하는지 알게되는구나 싶으더라고요. 교토는 저희도 알아듣기 어려운 특이한 사투리가 많은 데라 소통하기 어려우시겠에요ㅠ 그래도 예쁜 곳들도 맛있는 것들도 많기때문에 재밌게 놀다 가셨으면 좋겠어요. 좋은 여행이 되세요!
@springwater1396 Жыл бұрын
헐 헐 ㅋㅋㅋ 일본에 9년째 사는데 일본인들 반말 못 함. 일본어로 따질 수 있다 하면 절때 반말 못 함. 반대면 개 무시. 왜? 절때로 못 따지니까. 친절? ㅎㅎㅎ 근데 제대로 배운 일본인들은 일본어 못 하는 외국인에게도 존댓말 씀. 일본인들 지적 수준이 떨어지는 인간들이 많음.
@ysc4117 Жыл бұрын
우와 한국어 めっちゃスゲー
@klk892 Жыл бұрын
일본인들이 외국인들에 반말하는 이유에 대해 잘 들었습니다. 다만 그렇다 하더라도 반말하기 전에 양해를 구하는 게 먼저 선행되어야 오해가 안 생깁니다. 그게 진짜 상대를 배려하는 마음의 첫걸음이기도 하구요. "말 한 마디로 천냥 빚을 갚는다."라는 속담이 있습니다. 거기엔 말의 내용뿐만 아니라 말하는 형식도 당연히 포함됩니다. 일본인이 한국인의 감정을 상하게 하는 지점도 대부분의 경우 반말 그 자체뿐만 아니라 반말하는 태도 역시 중요한 한몫을 차지하고 있습니다. 눈치가 어느 민족 보다 빠른 한국인이 그걸 모를 리가 없습니다.
@ym2464 Жыл бұрын
그렇게 존댓말로 해줬으면 좋겠어? 일본인에도 존댓말은 어렵고 원어민 중학생 이상 수준이지만.(JLPT N1 수준) 알아들을 수 있다고 생각하면 존댓말을 쓰지만 알아들을 수 없을 것 같은 말투라고 판단하면 간단한 존댓말이나 반말을 하지만. 왜냐하면 내용가 모르면 의미가 없잖아. 불친절해서 내용을 몰라도 된다고 생각하고 상대방에게 다가서는 자세를 보이지 않아도 된다면 존댓말로 할게? 접객존댓말은 복잡하지만 말이야. 친절한 마음이었는데 기분이 언짢아지면 귀찮겠다.
@IZOOM.0526SVT Жыл бұрын
外国人の方に変に敬語を使いまくると理解できない時があるので、あえてタメ口や敬語を崩した言葉で話しかけます。接客をしてる時に日本人だったら「ショッピングバッグの方有料ですがいかがなさいますか?」と聞いたりしますが、外国人の方で一度で理解できなさそうだったら「袋お金要りますが、要りますか?」と袋を見せながら会話します。要するに、日本語って言い回しが多いのと敬語の他にも接客用語、方言とか外国の方からしたらめちゃくちゃなんです笑 외국인들에게 이상하게 존댓말을 많이 쓰면 이해가 안 될 때가 있기 때문에 굳이 반말이나 존댓말을 무너뜨린 말로 말을 건넵니다.접객을 할 때 일본인이라면 '쇼핑백 유료인데 어떻게 하시겠습니까?'라고 묻곤 하는데, 외국인이 한 번에 이해할 수 없을 것 같으면 '봉지 돈 필요한데 필요합니까?'라고 봉지보여주며 대화합니다.요컨대, 일본어는 표현이 많은 것과 경어 외에도 접객 용어, 사투리나 외국인 입장에서는 엉망이에요ㅎㅎㅎ
@user-js4zq1tp7d Жыл бұрын
처음뵙겠습니다 저는 일본어를 배우고 있는 20대의 한국인입니다 오늘부터 잘 부탁드립니다🙇♀️ 初めまして私は日本語を 習っている20代の韓国人です 今日からよろしくお願いします🙇♀️
K-POP 콘서트에 자주 가는 제가 느끼는 것은, 일본인들은 부끄러움을 많이 타는 편이라 주위에서 소리를 내지 않으면, 별로 소리를 내지 않는 경향이 있다고 생각합니다. "떠들지 않아= 즐겁지 않아"는 아닙니다! 목소리를 내고 싶지만 주위가 너무 조용해서 주저하는 사람들이 꽤 있는 이미지입니다...(저는 콘서트는 많이 응원하는 편이지만, 끝난 후에 "언니(제)가 많이 소리를 내주셔서 저도 떠들어댈 수 있었습니다!감사합니다!"라는 말을 들은 적이 몇 번인가 있습니다!) 한편 모처럼 콘서트에 왔으니 조용히 듣고 싶다🥹는 의견을 가진 사람도 있습니다.그래서 가끔 팬들 중에 소리내고 싶은 파와 조용히 듣고 싶은 파로 트위터에서 싸우기도 해요😅 뭐 사람마다 다르죠!일본인은 좋은 의미든 나쁜 의미든 수줍음이 많은 것 같아요!
@user-3oslp Жыл бұрын
「팬의 목소리가 듣고 싶지 않고 아티스트의 노래를 듣고 싶다」라는 말을 잘 듣는다고 하는 일본인의 사람이 코멘트란에 있었습니다! 개인적으로 생각하는 것은 수줍어하기 때문에 소리를 내지 않는 것은 아닙니다! 나라에 의해 라이브로의 여러가지 즐기는 방법이 있어 좋다고 생각했습니다☺️
0:34 근데 이거 진짜임 .. 얼마 전에 일본 여행가서 신발 매장에 갔는데 한 직원분이 계속 반말하시더라고요ㅠㅠ 저는 어느정도 기초회화는 할 줄 알아서 저는 계속 존댓말로 물어봤는데 대답은 반말이어서 좀 그랬어요 .. 😢 근데 이 분은 배려라기 보다는 되게 껄렁껄렁 하게 말씀하셔서 불쾌했달까.. 사려는 신발 사이즈가 애매해서 고민하고 있는데 이라나이? 이라나이? 계속 이러시더니 제가 하이 스미마셍.. 하니까 바로 바이바이 하더니 쌩 가버리심ㅋㅋㅋㅋㅋ 다른 신발을 더 볼 수도 있는건데 😭😭 물론 다른 직원분들은 너무 친절하고 착하셨지만 불쾌해서 그냥 나와버린 기억이 있어요 ..
@민조엥minjoeng Жыл бұрын
와.. 그사람은 진짜 01:41 해줘야겠는데요..?🥵 제가 주변에 있었다면 진짜 한마디 했을텐데ㅠㅠ 그 분은 무례한 거 맞네요 참고 넘어가 주셨다니 정말 마음이 넓으세요😭🙏🥹
@User_37821 Жыл бұрын
An avatar face on the outside: Politeness ,clean, organized, well packed, well dressed (uniformed) Avoid direct conversation, good at changing attitudes (depends on your country or people), absolute obedience to the strong, military style manual and compliance. Monster inside : Sadism, erotic but pervert (stealing other people’s underwear) Contest to kill 100 people using a sword,Unit 731, Nanking massacre (CRUELTY), Bullying the weak people (country), According to the power by sword, Avoid responsibility (comfort women) Glorify and enjoy the suicide Meticulous analysis and timidity. superiority, white man complex, collective madness (suicide squads) Talking behind someone’s back, backstabbing (Ninja 🥷
@user-ds2ye6bo6y Жыл бұрын
저도 일본 살면서 느낀건데 일반인은 그럴수 있다고 생각하는데 상점이나 이런데서 선택적 반말 하시는 분들이 은근 많이 있고 특히 중국이나 한국사람한테 선택적 반말 하시는 분들도 꽤 있으셔서... 몰르는 사람들은 그냥 넘어가시겠지만 일어 어느정도 아는 분들이면 참 거시기 하긴 합니다
@User_37821 Жыл бұрын
@@user-ds2ye6bo6y Many Japanese look down on koreans, Chinese. If you go to bookstore in Japan, there’s an anti-korean section. Imagine this happening in Germany 🇩🇪
12일날 도쿄 3박4일 다녀왔습니다.. 신주쿠역 지하철 내 카레식당에서 카레 자판기로 메뉴뽑고 손님 많아서 대기하고 있는데 중년남자가 어깨빵치고 사과도 안 하고 지나갔습니다... 자국민이었다면 100% 스미마셍 했을텐데 일부러 치고 가더라고요 제가 182cm에 어깨 운동 빡세게 했는데 저는 ㄱㅊ은데 그 중년 남자 어깨 ㄱㅊ을지가 걱정입니다.
일본 콘서트에서는 자리가 있어도 서서 보는 사람이 너무 많아요 (물론 사람마다 다르고 아이돌 그룹에 따라 다르지만..) 이유는 ’앉아보면 최애에게 예의가 아니라서‘라고 자주 물어봐요ㅎㅎ 그리고 일본 콘서트는 촬영 금지입니다. 최근에는 촬영가능타임을 두는 아이돌 그룹도 많습니다만, 기본적으로 촬영금지입니다 🥲
넘 정확히 대답해줘서 고마워요!! 진짜 맞는 것 같아요! 생각보다 한국이랑 일본이 차이가 있나봐요? 잘 몰랐으니까 공부가 됐어요! 고마워용 😊 한국에 가면 조심해야 하는 일이나 ㄱ,런 것도 소개해주세요!! 일본인이 실수해버럴 것 같은 일!( 내년부터 갈 예정이라서 알고 싶어요!
답변 퀄리티가 좋네요 조사 열심히 하신 듯 그리고 「お兄さん」、「お姉さん」 관해서 제가 듣기로는... 우리나라처럼 "○○ 오빠" "○○ 언니" 이런식의 직접적인 존칭으로 사용한다기 보다는! 왜 우리나라에서도, 예를 들어, 지나가는 모르는 40~50대 남자는 "아저씨", 60~70대 여자는 "할머니" 이런 식으로 얘기하잖아요? 같은 개념으로 20~30대 정도의 젊은 남자는 「お兄さん」, 젊은 여자는 「お姉さん」이라고 부르는 거라고 들었어요. 그러니까 우리나라와 달리 지인에 대한 존칭이 아니고, 자기보다 반드시 나이가 많을 필요도 없는 거죠. 한국에서 30대 아줌마가 20대 초반 군인한테도 "군인 아저씨"라고 부를 수 있는 것처럼
이번 영상 궁금증도 해결하고 재밌어요 ㅎㅎ 그나저나 개인적으로 민정님 지금 머리 색 넘 예쁜것 같아요! 뭔가 차분한 느낌?!
@user-nu4ot2jc2q Жыл бұрын
일본 여행 갈 때 점원들이 종종 반말쓰던데 정말 뉘앙스의 차이 같아요🥺 저는 여행갔을 때 한국인한테만 반말쓰고 반말한 걸로 같이 일하는 동료 직원분이랑 웃고 떠드는 거 보니까 기분이 안좋더라고요..ㅎㅎ 물론 이해하기 쉽도록 친절히 얘기해 주는 일본분들도 있으니 눈치껏 파악하는 게 좋을 거 같아요
@lgagg Жыл бұрын
뭐라고 웃고 떠들던가요?
@skt2654 Жыл бұрын
Not true.
@user-rn2wr4ts1t Жыл бұрын
@@User_37821당신은 정말 일본을 싫어하는 것 같아요.
@User_37821 Жыл бұрын
@@user-rn2wr4ts1t Don’t get me wrong, I m just telling the truth. Like it or not, it’s not my point.
界隈によって違うと思うのですが、ライブ中に客側が歌う行為がマナー違反なんですよね。MC中とか曲終わりにやたらメンバーの名前を叫ぶ人とか。 私は基本的にそういう人たちがいない界隈にいるので、そういう人が近くにいると嫌な気分になりますね。 でもずっと静かに観ているのかというと違くて、迷惑塗らない範囲で体を動かしたり、掛け声とかしたり、叫んだりとかして楽しんでますよ! 胸より上にうちわとかボードを持ったらダメとか、色々アーティストによってルールがあるので調べてみると面白いと思います〜。 個人的にはタンバリン禁止のアナウンスが…ww 아티스트에 따라 다르지만, 일본에서는 라이브로 함께 노래하는 것은 매너 위반입니다.멤버들이 말할 때 외치는 사람들에게 주변 사람들은 "말을 멈추지 마"라고 싫어해요.일본 안에서도 문화에 차이가 있다고 생각합니다. 저는 기본적으로 그런 사람이 없는 아티스트 라이브를 가기 때문에 그런 사람들이 가까이 있으면 싫거든요. 하지만 처음부터 끝까지 조용히 보는 것이 아니라 폐가 되지 않는 범위에서 춤추고 구호를 하며 즐기고 있습니다! 보드라든가 부채를 가슴보다 위로 올리면 안 되는 규칙 같은 것도 있네요~ 여러 가지 들어보면 재밌을 거예요. 탬버린 금지 안내방송도 있었어요 ㅋㅋㅋ*papago 번역
일본은 우리나라만큼 직장이 아니고서는 상하관계에 덜 까다로워서 나이차이가 조금 많이 나도 반존대식으로 말을 해도 불편해 하는 사람이 적은 편이고 일본 콘서트를 친구와 간적이 있는데 꽤 충격이였던게 우리나라와 다르게 모르는 가수들 까지 그 공연장에 출현하는 가수들 유명한 노래를 몇주전부터 공부?를 해가더라구요 이게 우리처럼 막 소리지르는건 아니지만 내적으로 자신만의 좋음을 표현하는 방법이 다르고 또 같이 즐기고 춤추는 그런 무대인 가수들 나오면은 또 춤도 잘 춰요 노래를 듣고 감동하는 사람들이 많고 들으러 오는데 옆에 일반인이 따라부르면 실례라는 느낌 때문에 우리나라보단 조용하게 보는 느낌이에요